Translation of "derrame de petróleo accidental" to English language:
Dictionary Spanish-English
Accidental - traducción : Derrame - traducción : Petróleo - traducción : Petróleo - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Son del derrame de petróleo de DRCongo de 2010 | They're from a DRCongo Oil Spillage 2010 http t.co 8WxwojefGf Gen. Chris Olukolade ( GENOlukolade) January 13, 2015 |
| Las víctimas del derrame de petróleo aún suplican justicia. | Oil spill victims are still craving for justice. |
| Pero luego ocurrió el derrame de petróleo de la Deep Horizon. | But then, of course, there was the Deep Horizon oil spill. |
| Carl Safina Los culpables y víctimas invisibles del derrame de petróleo | Carl Safina The oil spill's unseen culprits, victims |
| Cuando ocurrió el derrame de petróleo de BP, estaba trabajando en el MIT en el desarrollo de tecnologías de limpieza de derrames de petróleo. | When the BP oil spill happened, I was working at MIT, and I was in charge of developing an oil spill cleaning technology. |
| La gente se enojó mucho, y con buenas razones, cuando lo del derrame de petróleo de la BP. | People got very upset when the BP oil spill happened for very good reason. |
| Muchos habitantes tampoco recibieron indemnizaciones por el desastre del derrame de petróleo que destruyó sus fuentes de sustento. | Many residents were also not compensated for the oil spill disaster which destroyed their livelihoods. |
| En la parte superior está el derrame de petróleo de BP miles de millones de barriles de petróleo que sale a chorros sobre el golfo de México. | On the top line, this is the BP oil spill billions of barrels of oil gushing in the Gulf of Mexico. |
| Cerca de un año antes de este derrame de petróleo, un estudiante de 17 años había inventado un desengrasante | About a year prior to this oil spill, a 17 year old student had invented a degreaser. |
| Aunque muchos filipinos lo desconocen, dos tragedias (Haiyan y el derrame de petróleo) azotaron Estancia el mismo día. | Unknown to many Filipinos, two disasters Haiyan and the oil spill hit Estancia in a single day. |
| Y por tanto, la disonancia cognitiva es parte de la forma en que lidiamos con el petróleo. Es muy importante que lidiemos con este derrame de petróleo. | And so, cognitive dissonance is part and parcel of the way that we deal with oil, and it's really important to dealing with this oil spill. |
| Pensemos por ejemplo en el derrame de petróleo que en 2010 provocó la British Petroleum en el golfo de México. | Consider the British Petroleum oil spill in the Gulf of Mexico in 2010. |
| El petróleo y sus derivados no solo causan problemas cuando hay un derrame, también cuando no lo hay. | So oil and petrochemicals are not just a problem where there's a spill they're a problem where there's not. |
| El derrame de petróleo provocó que más de 2,000 residentes fueran evacuados de sus comunidades que resultaron contaminadas por gases venenosos. | The oil spill caused the evacuation of more than 2,000 residents from their communities, which were contaminated by poisonous fumes. |
| Una guerra de divisas accidental? | An Accidental Currency War? |
| Estancia continúa sufriendo el abandono, y el gobierno no ha completado la limpieza del derrame de petróleo en las cercanías del pueblo. | Estancia continues to suffer from neglect and the government has failed to completely clean up the oil spill close to the town. |
| Mis estudiantes hicieron esta infografía como resultado de una unidad que decidimos hacer al final del año en respuesta al derrame de petróleo. | My students produced these info graphics as a result of a unit that we decided to do at the end of the year responding to the oil spill. |
| Resulta que el derrame de petróleo es, en su mayoría, una conversación de blancos, que cookout es en su mayoría una conversación de negros. | It turns out that oil spill is a mostly white conversation, that cookout is a mostly black conversation. |
| Fue un encuentro accidental. | It was a casual meeting. |
| Así que renuncié al trabajo de mis sueños y me mudé a Nueva Orleans y me dediqué a estudiar cómo ocurría el derrame de petróleo. | So I quit my dream job, and I moved to New Orleans, and I kept on studying how the oil spill was happening. |
| Ministro del gobierno dice que una empresa inglesa se ofreció para limpiar 60 Km del derrame de petróleo que amenaza a los manglares de los Sundarbans | A Bangladesh govt minister says a UK company has offered to clean up 60 km oil slick that is threatening the Sunderbans mangrove forest. Sabir Mustafa ( Sabir59) December 12, 2014 |
| El descubrimiento de América de Colón fue accidental. | Columbus' discovery of America was accidental. |
| Pero, qué me dicen de una muerte accidental? | But what about accidental death? |
| Le dio un derrame cerebral. | He had a stroke. |
| Había un derrame de tubería en las cercanías. | A pipeline was leaking not far away. |
| El derrame petrolífero contaminó la bahía. | The oil spill polluted the bay. |
| Fue enteramente accidental que yo llegara a conocerla. | It was pure accident that I came to know her. |
| Lo hacemos en las empresas... ya sea un rescate financiero o de un derrame de petróleo para recordar fingimos que lo que hacemos no causa un impacto enorme en otras personas. | We do that corporate whether it's a bailout, an oil spill, a recall we pretend like what we're doing doesn't have a huge impact on other people. |
| Luego del derrame de petróleo en el Golfo, Lisa Margonelli dice que las moratorias en excavaciones y los éxters ejecutivos constituyen un buen teatro pero distraen la atención del meollo de la cuestión nuestro consumo ilimitado de petróleo. Ella comparte su plan audaz para destetar a los Estados Unidos del petróleo, enfrentado a los consumidores con su costo real. | In the Gulf oil spill's aftermath, Lisa Margonelli says drilling moratoriums and executive ousters make for good theater, but distract from the issue at its heart our unrestrained oil consumption. She shares her bold plan to wean America off of oil by confronting consumers with its real cost. |
| Después del derrame de petróleo de la plataforma Deepwater Horizon en 2010 en el Golfo de México, la administración Obama se unió a la X Prize Foundation para ofrecer un premio de 1.4 millones de dólares al grupo que produjera la solución más eficiente para la recuperación del petróleo. | After the 2010 Deepwater Horizon oil spill in the Gulf of Mexico, the Obama administration teamed up with the X Prize Foundation to offer a 1.4 million prize to the group that produced the most efficient oil recovery solution. |
| Quiero decir, estas fotos son del derrame de Santa Bárbara. | I mean, these pictures this is from the Santa Barbara spill. |
| El pueblo costero de Estancia fue azotado por dos catástrofes en un solo día en el mes de noviembre de 2013 El tifón Haiyan y un derrame de petróleo procedente de una barcaza de generación eléctrica. | The coastal town of Estancia was hit by two disasters in one day on November 2013 Typhoon Haiyan and an oil spill from a power barge. |
| El derrame en el golfo de México supuso un cambio radical. | The Gulf oil spill changed all of that. |
| Proteger una celda es especialmente útil para evitar el borrado accidental de fórmulas. | Protecting a sheet is especially useful for preventing accidental erasure of formulae. |
| Ocultando las celdas de esta forma las hace menos susceptibles de un cambio accidental. | Hiding cells in this way also makes them slightly less prone to accidental change. |
| Petróleo. Petróleo. El petróleo es un tema importante. | Oil. Oil. This was a big topic. |
| Es el equivalente al derrame de Exxon Valdez cada año desde 1969. | That has been the equivalent of an Exxon Valdez spill every year since 1969. |
| Y yo creé un pequeño derrame de aceite en el Golfo de México. | I created a little oil spill in the Gulf of Mexico. |
| Cuando estas imágenes desgarradoras de aves cubiertas de petróleo emergieron desde el golfo de México, el año pasado, durante el horrible derrame de petróleo de BP, una bióloga alemana llamada Silvia Gaus dijo lo siguiente Se debería practicar la eutanasia en todas estas aves porque los estudios han demostrado que menos del 1 sobreviven después de ser rescatadas . | When these heartbreaking images of oiled birds finally began to emerge from the Gulf of Mexico last year during the horrific BP oil spill, a German biologist by the name of Silvia Gaus was quoted as saying, We should just euthanize all oiled birds because studies have shown that fewer than one percent of them survive after being released. |
| Manifestantes en el pueblo de Estancia mientras tanto denunciaron la demora en el otorgamiento de compensaciones a los residentes afectados por el derrame de petróleo provocado por una central eléctrica flotante que encalló durante el paso del tifón Haiyan. | Protesters in Estancia town meanwhile decried the continuing delay of compensation for residents affected by the oil spill caused by the running aground of a power barge at the height of typhoon Haiyan. |
| Así que mientras el derrame de petróleo, la fuga, la erupción, es una catástrofe, pienso que es importante tener en mente que hemos hecho mucho para afectar lo que hay en el océano durante mucho, mucho tiempo. | So while the oil spill, the leak, the eruption, is a catastrophe, I think it's important to keep in mind that we've done a lot to affect what's in the ocean for a very, very long time. |
| La lucha de los vecinos de Estancia por obtener justicia y sus iniciativas para ayudar a las víctimas del tifón y del derrame de petróleo han sido documentadas por el proyecto Voices of Hope, un proyecto becario de Rising Voices en 2014. | The struggle of Estancia residents for justice and their initiative to provide relief to typhoon and oil spill victims, are documented by the Voices of Hope project, a Rising Voices grantee in 2014. |
| En el sexto asalto, un cabezazo accidental ocasionó a Pacquiao un corte debajo de su ceja izquierda. | In the sixth round, an accidental headbutt occurred, giving Pacquiao a cut under his left eyebrow. |
| Bouteflika está muy enfermo luego de sufrir un derrame y ahora usa una silla de ruedas. | Bouteflika is severely ill after suffering a stroke and now uses a wheelchair. |
| Además de tratar la contaminación accidental se abordó también el problema de la contaminación causada por la explotación normal. | As well as addressing accidental pollution, the important issue of operational pollution was also covered. |
Búsquedas relacionadas : Derrame De Petróleo - Derrame De Petróleo - Derrame De Petróleo - Derrame De Petróleo - Dispersante Derrame De Petróleo - Respuesta Derrame De Petróleo - Equipos De Derrame De Petróleo - Derrame De Petróleo En El Mar - Derrame - Exposición Accidental - Deslizamiento Accidental - Contacto Accidental
