Translation of "derrames de fluidos" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

No derrames la sopa.
Don't spill the soup.
Agua y aceite son fluidos.
Water and oil are fluids.
Son muy importantes en los derrames de petróleo.
They're very important in oil spills.
Era una costa de fluidos? No lo sabíamos.
Was this a shoreline of fluids? We didn't know.
Y mueren, ahogados en sus propios fluidos, de neumonía.
And yes they die, drowning in their own fluids, of pneumonia.
El concepto de resistencia es igualmente aplicable en fluidos.
The concept of resistance is just as applicable in fluids.
Debes aumentar, mantener, o disminuir el número de fluidos?
Should you increase, maintain or decrease the number of fluids?
Tienes gravedad, tienes fuerza centrípeta, tienes dinámica de fluidos.
You've got gravity, you've got the centrifugal force, you've got the fluid dynamics.
Eso es el estado de los fluidos, el estado de los fluidos es realmente importante si se está monitoreando a alguien con insuficiencia cardíaca.
That's the fluid status, fluid status, that's really important if you're monitoring somebody with heart failure.
Cesar Harada Una idea novedosa para limpiar derrames de petróleo
Cesar Harada A novel idea for cleaning up oil spills
Tanto el agua como el aire son fluidos.
Water and air are both fluids.
Es por eso que estos momentos de derrames son tan importantes.
This is why these moments of these oil spills are so important.
Permiten el flujo de fluidos o aire a un ritmo continuo.
You're allowing fluid or air to go through at steady states.
Se distribuye ampliamente por los tejidos y fluidos corporales.
Cefadroxil is widely distributed to body tissues and fluids.
Puedes ponerte mi bufanda mientras no le derrames nada encima.
You can wear my scarf as long as you don't spill anything on it.
Aceites vegetales fijos, fluidos o concretos, brutos, purificados o refinados
Fixed vegetable oils, fluid or solid, crude, refined or purified
El número de Weber (We) es un número adimensional utilizado en mecánica de fluidos y que es útil en el análisis de flujos en donde existe una superficie entre dos fluidos diferentes.
The Weber number (We) is a dimensionless number in fluid mechanics that is often useful in analysing fluid flows where there is an interface between two different fluids, especially for multiphase flows with strongly curved surfaces.
Depende de cuánto virus haya en su sangre y en sus fluidos corporales.
So, it depends on how much virus there is in your blood and in your body fluids.
De manera que ahora saben que pueden usar esta estrategia en futuros derrames de petróleo.
And so they know now that they can use this strategy in future oil spills.
La cuestión de los derrames de petróleo en el agua es que son impulsados políticamente.
So the thing about water oil spills is that they are very politically galvanizing.
Si se hundiera, en cuanto a los derrames, sería una historia diferente.
If it sank, it would be a whole different story as far as an oil spill.
La turbulencia típicamente juega un rol en la formación de capas de mezcla en fluidos.
Turbulence typically plays a role in the formation of fluid mixed layers.
Los primeros periodistas vieron estos derrames, y dijeron esta es una industria sucia .
Early journalists looked at these spills, and they said, This is a filthy industry.
Sin duda, la econom a global necesita algunas reglas de tránsito donde existan derrames internacionales claros.
Certainly, the global economy needs some traffic rules where there are clear cross border spillovers.
Quiero decir, esencialmente hemos exportado derrames de petróleo cuando importamos petróleo de otros lugares sin regulaciones medioambientales rígidas.
I mean, we've essentially been exporting oil spills when we import oil from places without tight environmental regulations.
Habitualmente se usa en mecánica de fluidos de superficies libres, en aplicaciones tales como dispersión de líquidos en gases.
This is often used to relate to free surface fluid dynamics such as dispersion of liquids in gases and in spray technology.
Aquí pueden ver a esta señora en acción, extrayendo los fluidos corporales del otro ácaro.
And here you can see this lady in action on your left hand side just pierces, sucks the body fluids on the left hand side of the pest mite.
Son los fluidos de la sangre, que son principalmente agua, pero también anticuerpos, azúcares, hormonas, ese tipo de cosas.
The yellow green area is the fluids of blood, which is mostly water, but it's also antibodies, sugars, hormones, that kind of thing.
Su tribu ha tenido que mudarse tres veces en los últimos 10 años por culpa de los derrames de petróleo.
And her tribe has had to move three times in the last 10 years because of the oil spills.
En lugar de accidentes industriales como derrames de petróleo o la catástrofe en Bhopal, los encontramos y respondemos a ellos.
Instead of industrial accidents like oil spills or the catastrophe in Bhopal, we find them, and we respond to them.
Una de las cosas que sucedieron con los dos derrames anteriores fue que realmente trabajamos en algunos de los síntomas.
One of the things that happened with the two previous oil spills was that we really worked on some of the symptoms.
Y estos animales pueden muy bien estar haciendo uso de no sólo la fuerza y energía almacenada con ese resorte especializado sino los extremos de la dinámica de fluidos. Y pueden en realidad estar usando la dinámica de fluidos como segunda fuerza para romper el caracol.
And these animals may very well be making use of not only the force and the energy stored with that specialized spring, but the extremes of the fluid dynamics. And they might actually be making use of fluid dynamics as a second force for breaking the snail.
En mecánica de fluidos, el Número de Graetz (Gz) es un número adimensional que caracteriza el flujo laminar en un conducto.
In fluid dynamics, the Graetz number (Gz) is a dimensionless number that characterizes laminar flow in a conduit.
Puede sobrevivir durante dos años al congelamiento de sus fluidos corporales, acumulando energía en las dos etapas de crecimiento para reproducirse.
It can survive the freezing of its body fluids and has a lifespan of two years with the two growing seasons, it is able to accumulate the energy needed to reproduce.
Cuando ocurrió el derrame de petróleo de BP, estaba trabajando en el MIT en el desarrollo de tecnologías de limpieza de derrames de petróleo.
When the BP oil spill happened, I was working at MIT, and I was in charge of developing an oil spill cleaning technology.
Por otra parte, las inyecciones de liquidez probablemente tendrían mayor impacto sobre la demanda, ya que la sincronización reduciría los derrames transfronterizos.
Moreover, liquidity injections would be likely to have a greater impact on demand, because synchronization would reduce leakage across national boundaries.
El Número de Dean (D) es un número adimensional utilizado en mecánica de fluidos para el estudio de flujos en tuberías y canales curvados.
The Dean number ( D ) is a dimensionless group in fluid mechanics, which occurs in the study of flow in curved pipes and channels.
Las computadoras paralelas masivas están programadas para dar soluciones numéricas de ecuaciones diferenciales derivadas de la teoría de la dinámica de fluidos y la termodinámica.
Massive parallel computers are programmed to yield numerical solutions of differential equations derived from the theory of fluid dynamics and thermodynamics. nbsp
Podemos hacer la vista gorda a los derrames porque eso es lo que vemos aquí, pero de hecho, estos hombres realmente viven en zona de guerra.
And we can wrap our heads around the spills, because that's what we see here, but in fact, these guys actually live in a war zone.
En mecánica de fluidos, el Número de Rayleigh (Ra) de un fluido es un número adimensional asociado con la transferencia de calor en el interior del fluido.
In fluid mechanics, the Rayleigh number (Ra) for a fluid is a dimensionless number associated with buoyancy driven flow (also known as free convection or natural convection).
La cavitación es un fenómeno extremadamente potente de la dinámica de fluidos que ocurre cuando uno tiene áreas de agua que se mueven a velocidades muy diferentes.
And cavitation is an extremely potent fluid dynamic phenomenon which occurs when you have areas of water moving at extremely different speeds.
El Número de Laplace (La), también conocido como Número de Suratman (Su), es un número adimensional utilizado en la caracterización de la mecánica de fluidos de superficies libres.
The Laplace number (La), also known as the Suratman number (Su), is a dimensionless number used in the characterization of free surface fluid dynamics.
Les voy hablar de la química política de los derrames de petróleo por qué es importante este verano largo, pegajoso, ardiente, por qué necesitamos estar atentos y no distraernos.
So I'm going to talk to you about you about the political chemistry of oil spills and why this is an incredibly important, long, oily, hot summer, and why we need to keep ourselves from getting distracted.
Está hecho de papel, y el papel absorbe fluidos. Como saben, papel, tela, derramen vino sobre un mantel de tela y el vino se propaga por todos lados.
It's made of paper and paper, of course, wicks fluid, as you know, paper, cloth drop wine on the tablecloth, and the wine wicks all over everything.
Entonces esta es una fuerza potente de los sistemas de fluidos y para llevarlo un poco más lejos les voy a mostrar el camarón mantis acercarse al caracol.
So this is a potent force in fluid systems, and just to sort of take it one step further, I'm going to show you the mantis shrimp approaching the snail.