Translation of "derrumbó" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El puente se derrumbó. | The bridge collapsed. |
| La noticia derrumbó nuestras esperanzas. | The news dashed our hopes. |
| Tom se derrumbó y lloró. | Tom broke down and cried. |
| Tom se derrumbó sobre su silla. | Tom slumped in his chair. |
| El castillo de naipes ya se derrumbó. | The house of cards has now collapsed.ampnbsp |
| El hombre se derrumbó sobre el suelo. | The man slumped to the floor. |
| La casa se derrumbó una semana después. | The house collapsed a week later. |
| Mi padre se derrumbó y se echó a llorar. | My father broke down and cried. |
| La casa se derrumbó bajo el peso de la nieve. | The house collapsed under the weight of the snow. |
| Las burbujas estallaron y la desequilibrada economía japonesa se derrumbó rápidamente. | The bubbles burst, quickly bringing down Japan s unbalanced economy. |
| Tom derrumbó la puerta con un pie y entró a la habitación de María. | Tom kicked down the door and entered Mary's room. |
| Cuando la Unión Soviética se derrumbó, el mundo se volvió unipolar y Estados Unidos era la única superpotencia. | When the Soviet Union collapsed, the world became unipolar, with the US as the sole superpower. |
| Sin embargo, la Sociedad Cooperativa se derrumbó en la Gran Depresión de 1930 y muchos perdieron sus ahorros. | However, the Co operative Society collapsed in the Great Depression of the 1930s, and many lost their savings. |
| En septiembre de 2008, en el punto álgido de la crisis financiera, el banco de inversión estadounidense Lehman Brothers se derrumbó. | The US investment bank, Lehman Brothers, went belly up in September 2008 at the height of the financial crisis. |
| Cayó la lluvia, vinieron torrentes, y soplaron vientos, y azotaron contra aquella casa. Y se derrumbó, y fue grande su ruina. | The rain came down, the floods came, and the winds blew, and beat on that house and it fell and great was its fall. |
| Cayó la lluvia, vinieron torrentes, y soplaron vientos, y azotaron contra aquella casa. Y se derrumbó, y fue grande su ruina. | And the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house and it fell and great was the fall of it. |
| La iglesia que pasamos se derrumbó cinco minutos después debido a un fuerte terremoto y más de 100 feligreses fueron enterrados vivos. | The church we went past crumbled five minutes afterwards due to a huge earthquake and more than a 100 churchgoers were buried alive. |
| El precio del carbón, por ejemplo, se derrumbó a aproximadamente la mitad de su nivel máximo, y todavía queda mucho margen para seguir cayendo. | Harga batubara, contohnya, merosot hingga setengah dari tingkat tertinggi dan bisa menurun lagi. |
| Y cayó la lluvia, vinieron torrentes, soplaron vientos y golpearon contra aquella casa. Pero ella no se derrumbó, porque se había fundado sobre la peña | The rain came down, the floods came, and the winds blew, and beat on that house and it didn't fall, for it was founded on the rock. |
| Y cayó la lluvia, vinieron torrentes, soplaron vientos y golpearon contra aquella casa. Pero ella no se derrumbó, porque se había fundado sobre la peña | And the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house and it fell not for it was founded upon a rock. |
| Cuando los precios del petróleo colapsaron a mediados de los años 1980, el consumo de los hogares se derrumbó poco después, también lo hizo la Unión Soviética. | When oil prices collapsed in the mid 1980s, household consumption collapsed soon after, so did the Soviet Union. |
| Desde el primer trimestre de 2008 hasta el segundo trimestre de 2009, el gasto real de los consumidores se derrumbó a una tasa anual promedio del 1,8 . | From the first quarter of 2008 through the second quarter of 2009, real consumer spending plunged at a 1.8 average annual rate. |
| Este edificio se derrumbó en Naya Bus Park por el terremoto de hoy las fuerzas nepalíes de seguridad trabajan para rescatar a una anciana en su interior. | NepalEarhquake April 25 (above) and May 12. pic.twitter.com ZUHEOstnXr Kashish Das Shrestha ( kashishds) May 12, 2015 This building collapsed in Naya Bus Park today's quake Nepali security forces working to rescue elderly woman inside pic.twitter.com B1W4yW5rJc Kashish Das Shrestha ( kashishds) May 12, 2015 |
| Decenas de personas trataron primero de impedir la destrucción de la casa, subidos a la excavadora que más tarde derrumbó la puerta de la vivienda, algunos en el interior de la casa y otros en el exterior. | Dozens of people tried to prevent the destruction of the house by standing on top of the excavator that later collapsed the door of the house some were inside the house and others outside. |
| Desde julio, cuando terminó el Mundial, la actividad económica se desplomó, las presiones inflacionarias se intensificaron, y la confianza de consumidores y empresas se derrumbó. Esto llevó a muchos economistas a recortar sus previsiones de crecimiento para este año. | Since the World Cup ended in July, economic activity has plummeted, inflationary pressures have intensified, and consumer and business confidence have collapsed, leading many economists to slash their growth forecasts for this year. |
| Entonces el pueblo gritó, y tocaron las cornetas. Y sucedió que cuando el pueblo oyó el sonido de la corneta, gritó con gran estruendo. Y el muro se derrumbó! Entonces el pueblo subió a la ciudad, cada uno directamente delante de él y la tomaron | So the people shouted, and the priests blew the trumpets. It happened, when the people heard the sound of the trumpet, that the people shouted with a great shout, and the wall fell down flat, so that the people went up into the city, every man straight before him, and they took the city. |
| Entonces el pueblo gritó, y tocaron las cornetas. Y sucedió que cuando el pueblo oyó el sonido de la corneta, gritó con gran estruendo. Y el muro se derrumbó! Entonces el pueblo subió a la ciudad, cada uno directamente delante de él y la tomaron | So the people shouted when the priests blew with the trumpets and it came to pass, when the people heard the sound of the trumpet, and the people shouted with a great shout, that the wall fell down flat, so that the people went up into the city, every man straight before him, and they took the city. |
| Así ocurrió, por ejemplo, con motivo de los acontecimientos del golfo de Sirta, y más aún cuando, al autoanularse la ideología comu nista, se derrumbó el Telón de Acero y se hizo posible la reunificación de Alemania y así ocurre también hoy, en relación con la crisis del Golfo. | That is what happened following the events of the Gulf of Sirte, and it happened even more with the collapse of the Iron Curtain, the self destruction of communist ideology and German unification now it is continuing to happen with the Gulf crisis. |
