Translation of "desaceleración" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Que viva la desaceleración de China | Long Live China s Slowdown |
| La política de China durante la desaceleración | The Politics of a Slowing China |
| Encontrará China un modo de revertir su desaceleración económica? | Will China find a way to reverse its economic slowdown? |
| La desaceleración actual de China fue inducida por las políticas. | China s current economic slowdown was policy induced. |
| Malasia tuvo la desaceleración económica más corta y menos profunda. | Malaysia had the shortest and shallowest downturn. |
| Y esta oleada de gastos no da señales de desaceleración. | And this spending spree shows no sign of slowing. |
| Y lo que hizo Maersk fue trabajar formas de desaceleración. | What Maersk did is they worked ways to slow down. |
| Lo que hemos de preguntarnos es por qué continúa la desaceleración. | The question is why growth continues to slow. |
| Incluso las previsiones apuntan a una desaceleración de la economía china. | Even China is expected to slow down. |
| Así Grecia pasó sin escalas de la bonanza a la desaceleración. | Thus, Greece went from boom to outright slump. |
| Esta desaceleración fue acompañada por una variación paralela de la inflación. | This decelerating monetary growth was accompanied by a slowdown in the pace of inflation. |
| Su desaceleración tendrá un impacto negativo sobre todas las economías emergentes. | Their slowdown will have an adverse impact on all emerging economies. |
| Los shocks externos también explican la desaceleración del PBI chino desde 2007. | External shocks also explain China s GDP slowdown since 2007. |
| A pesar de su desaceleración económica, Japón conserva recursos de poder impresionantes. | Despite its economic slowdown, Japan retains impressive power resources. |
| Pero no es solo la desaceleración lo que agita a los escépticos. | But it is not just the slowdown that has the skeptics worked up. |
| Aunque la economía de China esté en desaceleración, sus perspectivas aún son buenas. | China s economy may be decelerating, but its prospects remain strong. |
| Los últimos datos de encuestas indican una desaceleración importante de la actividad industrial. | The latest survey data indicate a major slowdown in industrial activity. |
| El otro componente de esta corrección excesiva es una aguda desaceleración del crecimiento. | A sharp growth slowdown is the other component of this overshooting adjustment pattern. |
| ya que el crecimiento del PIB experimentó una desaceleración en el año 2001 . | Against this background , the imbalances in the US economy were not fully corrected . |
| Observen, por ejemplo el activo debate sobre la aceleración o desaceleración del progreso tecnológico. | Witness, for example, the active debate about whether technological progress is accelerating or decelerating. |
| Pero la actual desaceleración del sector inmobiliario invita a reconsiderar esta estrategia de inversión. | But, with the real estate sector finally facing a downturn, the time to rethink this investment strategy has arrived. |
| éste se consideraba transitorio , dada la desaceleración simultánea del ritmo de la actividad económica . | the latter was regarded as temporary given the concomitant deceleration in the pace of economic activity . |
| La desaceleración del aumento de la productividad en China probablemente no sea tan grave. | China s productivity slowdown is probably more benign. |
| Alemania y otros gobiernos instaron a que se omitiera la referencia a la desaceleración. | Germany and other governments called for the reference to the slowdown to be deleted. |
| MUMBAI La India no se ha librado de la desaceleración de la economía mundial. | MUMBAI The global economy s slowdown has not spared India. |
| La desaceleración económica de 2009, el peor año de la crisis, fue sencillamente catastrófica. | The economic slowdown in 2009, the worst year of the crisis, was nothing short of catastrophic. |
| Nueva York 45 45 Conducirá la creciente inflación global a una pronunciada desaceleración económica? | New York Will rising global inflation lead to a sharp global economic slowdown? |
| La reciente desaceleración de la actividad industrial de China pone de relieve este riesgo. | The recent slowdown in Chinese industrial activity underscores this very risk. |
| CABRIDGE Qué repercusiones tendrá la desaceleración de China en el candente mercado del arte contemporáneo? | CAMBRIDGE What impact will China s slowdown have on the red hot contemporary art market? |
| El estado actual de desaceleración hacia una nueva normalidad hacen aún más importantes estas oportunidades. | The current slowdown to a new normal makes such windows even more important. |
| Suecia La economía sueca sufrió una considerable desaceleración en el año 2001 ( véase gráfico 27 ) . | Imported inflation moderated in 2001 , despite the weakening of the krona , reflecting the decrease in oil prices . |
| Esta desaceleración apoya la valoración de un debilitamiento de las presiones inflacionistas a medio plazo . | The deceleration supports the assessment of diminishing inflationary pressures in the medium term . |
| MANILA La continua desaceleración en las principales economías mundiales está afectando al crecimiento en Asia. | MANILA As the slowdown in the world s major industrial economies drags on, growth in developing Asia is being affected. |
| Esta no será una tarea sencilla, especialmente en un momento de desaceleración del crecimiento económico. | This will be no easy feat, especially at a time of slowing economic growth. |
| En segundo lugar , la rentabilidad del sector empresarial se vio afectada negativamente por la desaceleración económica . | Second , the profitability of the corporate sector has been adversely affected by the economic slowdown . |
| Desde 2009, India ha ampliado su déficit en una medida deliberada para contrarrestar su desaceleración económica. | Since 2009, India has been expanding its deficit as a deliberate measure to counter its economic slowdown. |
| La ayuda extranjera a Japón está disminuyendo en parte debido a una desaceleración económica en casa. | Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home. |
| Prácticamente todos los funcionarios chinos se refirieron a esta desaceleración como la nueva normalidad de su país. | Virtually every Chinese official referred to this slowdown as their country s new normal. |
| En tanto termina la locura de la construcción de China, la economía está experimentando una desaceleración importante. | As China s construction frenzy ends, the economy is experiencing a major slowdown. |
| NUEVA YORK La desaceleración de China es la principal amenaza a corto plazo para el crecimiento global. | NEW YORK China s slowdown is the biggest short term threat to global growth. |
| Los datos más recientes también corroboran la desaceleración del crecimiento del PIB real a mediados del 2008 . | The latest economic data also confirm the weakening of real GDP growth in mid 2008 . |
| Asimismo , los datos más recientes corroboran la desaceleración del crecimiento del PIB real a mediados del 2008 . | The latest economic data also confirm the weakening of real GDP growth in mid 2008 . |
| Sin embargo , los indicios que se fueron acumulando paulatinamente apuntaban a una desaceleración más intensa y prolongada . | In early 2001 there were widely held expectations of a recovery in the course of the second half of the year , but evidence gradually accumulated pointing to a deeper and more prolonged downturn . |
| En cuanto al análisis monetario , los datos más recientes confirman la continuada desaceleración de la expansión monetaria . | Turning to the monetary analysis , the latest data confirm a continued deceleration in monetary dynamics . |
| Aunque subsiguientemente se pronosticaba una desaceleración del crecimiento, las previsiones fueron de aproximadamente 2 para 2012 2013. | Although growth was expected to slow subsequently, it was forecast at roughly 2 in 2012 2013. |
