Translation of "desaceleración cíclica" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Son muchos quienes actualmente creen que la reciente y extendida desaceleración del crecimiento en las economías emergentes no es cíclica, sino el reflejo de problemas estructurales subyacentes. | Many now believe that the recent broad based growth slowdown in emerging economies is not cyclical, but a reflection of underlying structural flaws. |
| Navegación cíclica por los escritorios | Desktop navigation wraps around |
| La naturaleza de la vida es cíclica. | Life's nature is cyclic. |
| Repetición cíclica de la lista de reproducción. | Loop the play list. |
| La lógica de las intervenciones es de naturaleza cíclica. | The logic of intervention goes through cycles. |
| BEIJING Después de cuatro años decepcionantes, los economistas chinos se han dado cuenta de que una desaceleración del crecimiento del PIB de un pico post crisis de 12,8 en 2010 a alrededor del 7 hoy es principalmente estructural, y no cíclica. | BEIJING After four disappointing years, Chinese economists have realized that slowing GDP growth from a post crisis peak of 12.8 in 2010 to about 7 today is mainly structural, rather than cyclical. |
| En primer lugar , la evolución cíclica está empezando a mejorar en algunos países . | First , cyclical conditions are beginning to improve in some countries . |
| Genera el polinomio de comprobación de reduncancia cíclica de 32 bits de cad. | Note |
| Que viva la desaceleración de China | Long Live China s Slowdown |
| La política de China durante la desaceleración | The Politics of a Slowing China |
| Al igual que la recesión cíclica anterior, la recuperación está siendo impulsada por las exportaciones. | As with the previous cyclical weakening, the recovery is being led by exports. |
| La manera de hacer factible una política fiscal fuertemente contra cíclica es usar reglas presupuestarias modernas. | The way to render an aggressively counter cyclical fiscal policy feasible is by relying on modern budget rules. |
| Por ahora, la economía china, una vez que recibió su dosis cíclica de estímulos, debería estar bien. | For now, the Chinese economy, having received its cyclical dose of stimulus, should be okay. |
| Para poder evaluar correctamente la estabilidad financiera , es necesario tener en cuenta su evolución cíclica y estructural . | In order to conduct a proper assessment , both cyclical and structural developments must be taken into account . |
| Encontrará China un modo de revertir su desaceleración económica? | Will China find a way to reverse its economic slowdown? |
| La desaceleración actual de China fue inducida por las políticas. | China s current economic slowdown was policy induced. |
| Malasia tuvo la desaceleración económica más corta y menos profunda. | Malaysia had the shortest and shallowest downturn. |
| Y esta oleada de gastos no da señales de desaceleración. | And this spending spree shows no sign of slowing. |
| Y lo que hizo Maersk fue trabajar formas de desaceleración. | What Maersk did is they worked ways to slow down. |
| Los problemas de los Países Bajos eran principalmente estructurales, aunque una recesión económica cíclica empeoró más aún la situación. | Holland's problems were mainly structural, although a cyclical economic downturn made matters worse. |
| Lo que hemos de preguntarnos es por qué continúa la desaceleración. | The question is why growth continues to slow. |
| Incluso las previsiones apuntan a una desaceleración de la economía china. | Even China is expected to slow down. |
| Así Grecia pasó sin escalas de la bonanza a la desaceleración. | Thus, Greece went from boom to outright slump. |
| Esta desaceleración fue acompañada por una variación paralela de la inflación. | This decelerating monetary growth was accompanied by a slowdown in the pace of inflation. |
| Su desaceleración tendrá un impacto negativo sobre todas las economías emergentes. | Their slowdown will have an adverse impact on all emerging economies. |
| A corto plazo , la desaceleración cíclica mundial reflejaría principalmente las débiles perspectivas de crecimiento de Estados Unidos y de otras economías industrializadas , aunque también se espera una ralentización de la actividad de los mercados emergentes , que se enfrentan a una demanda externa más débil y a los efectos de contagio negativos derivados de la evolución financiera . | In the near term , the global cyclical downturn is projected to be driven mainly by subdued growth prospects in the United States and other advanced economies , but activity in emerging markets is also expected to slow as these economies face weaker external demand and negative financial spillovers . |
| Los shocks externos también explican la desaceleración del PBI chino desde 2007. | External shocks also explain China s GDP slowdown since 2007. |
| A pesar de su desaceleración económica, Japón conserva recursos de poder impresionantes. | Despite its economic slowdown, Japan retains impressive power resources. |
| Pero no es solo la desaceleración lo que agita a los escépticos. | But it is not just the slowdown that has the skeptics worked up. |
| Aunque la economía de China esté en desaceleración, sus perspectivas aún son buenas. | China s economy may be decelerating, but its prospects remain strong. |
| Los últimos datos de encuestas indican una desaceleración importante de la actividad industrial. | The latest survey data indicate a major slowdown in industrial activity. |
| El otro componente de esta corrección excesiva es una aguda desaceleración del crecimiento. | A sharp growth slowdown is the other component of this overshooting adjustment pattern. |
| ya que el crecimiento del PIB experimentó una desaceleración en el año 2001 . | Against this background , the imbalances in the US economy were not fully corrected . |
| Ese enfoque pudo haber funcionado si la economía estadounidense hubiese estado afligida por una enfermedad cíclica una caída temporal de la demanda agregada. | In that case, countercyclical policies both fiscal and monetary could eventually be expected to plug the demand hole and get the economy going again, just as Keynesians argue. |
| Observen, por ejemplo el activo debate sobre la aceleración o desaceleración del progreso tecnológico. | Witness, for example, the active debate about whether technological progress is accelerating or decelerating. |
| Pero la actual desaceleración del sector inmobiliario invita a reconsiderar esta estrategia de inversión. | But, with the real estate sector finally facing a downturn, the time to rethink this investment strategy has arrived. |
| éste se consideraba transitorio , dada la desaceleración simultánea del ritmo de la actividad económica . | the latter was regarded as temporary given the concomitant deceleration in the pace of economic activity . |
| La desaceleración del aumento de la productividad en China probablemente no sea tan grave. | China s productivity slowdown is probably more benign. |
| Alemania y otros gobiernos instaron a que se omitiera la referencia a la desaceleración. | Germany and other governments called for the reference to the slowdown to be deleted. |
| MUMBAI La India no se ha librado de la desaceleración de la economía mundial. | MUMBAI The global economy s slowdown has not spared India. |
| La desaceleración económica de 2009, el peor año de la crisis, fue sencillamente catastrófica. | The economic slowdown in 2009, the worst year of the crisis, was nothing short of catastrophic. |
| Nueva York 45 45 Conducirá la creciente inflación global a una pronunciada desaceleración económica? | New York Will rising global inflation lead to a sharp global economic slowdown? |
| La reciente desaceleración de la actividad industrial de China pone de relieve este riesgo. | The recent slowdown in Chinese industrial activity underscores this very risk. |
| Los indicadores de una reparación de balances estadounidense escasamente señalan el inicio de la recuperación cíclica más vigorosa que muchos creen está por llegar. | Indicators of US balance sheet repair hardly signal the onset of the more vigorous cyclical revival that many believe is at hand. |
| El consumo público se incrementaría moderadamente a lo largo del horizonte considerado . Se espera una desaceleración de la inversión privada durante el período abarcado por las proyecciones , como reflejo de la ralentización cíclica y de unas condiciones de financiación más restrictivas , si bien continuaría creciendo con intensidad , favorecida por la elevada tasa de utilización de la capacidad productiva y la escasez de equipo señalada . | Business investment is expected to decelerate over the projection horizon , reflecting the cyclical slowdown and tighter financing conditions . It is , however , expected to continue to grow at robust rates , supported by the high capacity utilisation rate and reported equipment shortages . |
