Translation of "desaceleración de la inflación" to English language:
Dictionary Spanish-English
Inflación - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Esta desaceleración fue acompañada por una variación paralela de la inflación. | This decelerating monetary growth was accompanied by a slowdown in the pace of inflation. |
| Nueva York 45 45 Conducirá la creciente inflación global a una pronunciada desaceleración económica? | New York Will rising global inflation lead to a sharp global economic slowdown? |
| En resumen, la mayor competencia económica, la desaceleración del crecimiento y la baja inflación pueden haber llegado para quedarse. | In short, tougher economic competition, slower growth, and low inflation may be here to stay. |
| Entonces podrían enfrentarse a una quot estanflación lite quot inflación creciente unida a una marcada desaceleración del crecimiento. | They may then face stagflation lite rising inflation tied to sharply slowing growth. |
| El descenso de las tasas de inflación se debe principalmente a la disminución de los precios de las materias primas y a la considerable desaceleración de la actividad económica . | The decline in inflation rates is due mainly to the fall in commodity prices and the significant slowdown in economic activity . |
| Incluso antes de la desaceleración de China, el Japón estaba logrando avances limitados con miras a alcanzar su objetivo del dos por ciento de inflación en 2016. | Even before China s slowdown, Japan was making limited progress toward its target of 2 inflation in 2016. |
| Que viva la desaceleración de China | Long Live China s Slowdown |
| La política de China durante la desaceleración | The Politics of a Slowing China |
| Estas reducciones se produjeron en un contexto de deterioro del entorno internacional , una desaceleración de la actividad en el sector manufacturero y unas perspectivas favorables respecto a la inflación . | These reductions came in a context of a weakening international environment , a downturn in the manufacturing sector and a benign inflation outlook . |
| Las proyecciones indican que la inflación se moderará como consecuencia de la desaceleración de la actividad económica y , a corto plazo , de los efectos de base derivados de los precios de las materias primas . | Inflation is projected to be dampened by the slowdown in economic activity and , in the near term , by base effects stemming from commodity prices . |
| En este contexto de baja inflación , comenzaron a aparecer indicios de que la desaceleración de la actividad económica en la zona del euro podría ser más pronunciada de lo previsto a finales de 1998 . | In this environment of low inflation , signs emerged that the slowdown in economic activity in the euro area might be more pronounced than anticipated in late 1998 . |
| Estas perspectivas de inflación responden a la bajada de los precios de las materias primas y a la disminución de las presiones sobre precios y costes internos , consecuencia de la acusada desaceleración de la actividad económica . | This outlook for inflation is due to the fall in commodity prices and diminishing domestic price and cost pressures , reflecting the severe downturn in economic activity . |
| Los indicadores disponibles de expectativas de inflación a medio plazo apoyan esta valoración , que también se ve confirmada por la continuación de la desaceleración del crecimiento monetario y crediticio en la zona del euro . | This assessment is supported by available indicators of inflation expectations for the medium term . It is also confirmed by the further deceleration in monetary and credit growth in the euro area . |
| Así Grecia pasó sin escalas de la bonanza a la desaceleración. | Thus, Greece went from boom to outright slump. |
| La desaceleración actual de China fue inducida por las políticas. | China s current economic slowdown was policy induced. |
| Las tasas de inflación eran muy bajas en términos históricos y estaban significativamente por debajo del máximo establecido en la definición de estabilidad de precios del BCE , existiendo indicios simultáneos de una fuerte desaceleración económica . | Inflation rates were very low by historical standards and significantly below the ceiling of the ECB 's definition of price stability amidst emerging signs of a strong economic slowdown . |
| Los aumentos relativamente moderados de los precios de importación en los años 2002 y 2003 facilitaron el proceso de desinflación durante estos dos años . El patrón general de desaceleración de la evolución de la inflación también se desprende de otros índices relevantes , como la inflación medida por el IAPC , excluidos los alimentos no elaborados y la energía , y la inflación medida por el IPC , excluidos los cambios en los impuestos indirectos netos ( véase cuadro 2 ) . | At the same time , monetary policy was complemented by an exchange rate policy guided by the uncovered interest parity , which enabled monetary policy to maintain sufficiently high interest rates to support disinflation . Since 28 June 2004 , when Slovenia joined ERM II , monetary policy has been geared towards maintaining exchange rate stability vis à vis the euro . |
| Lo que hemos de preguntarnos es por qué continúa la desaceleración. | The question is why growth continues to slow. |
| Incluso las previsiones apuntan a una desaceleración de la economía china. | Even China is expected to slow down. |
| MUMBAI La India no se ha librado de la desaceleración de la economía mundial. | MUMBAI The global economy s slowdown has not spared India. |
| La reciente desaceleración de la actividad industrial de China pone de relieve este riesgo. | The recent slowdown in Chinese industrial activity underscores this very risk. |
| La inflación de Hugo Chávez | The Inflation of Hugo Chávez |
| El enigma de la inflación | The Inflation Puzzle |
| El último Inflation Report (Informe sobre inflación) del banco de Inglaterra indica que la productividad en el RU es un 10 menor a la existente antes de la crisis, debido a la baja inversión y la desaceleración del proceso shumpeteriano de destrucción creativa. | The Bank of England s latest Inflation Report reckons that UK productivity is 10 below pre crisis trends, owing to low investment and a slowdown of the Schumpeterian process of creative destruction. |
| La exagerada muerte de la inflación | The Exaggerated Death of Inflation |
| La desaceleración económica de 2009, el peor año de la crisis, fue sencillamente catastrófica. | The economic slowdown in 2009, the worst year of the crisis, was nothing short of catastrophic. |
| Vuelve la inflación? | Is Inflation Returning? |
| Los últimos datos de encuestas indican una desaceleración importante de la actividad industrial. | The latest survey data indicate a major slowdown in industrial activity. |
| En general , la inflación de la zona del euro ha disminuido Los diferenciales de inflación son reducidos | Inflation differentials are modest |
| Malasia tuvo la desaceleración económica más corta y menos profunda. | Malaysia had the shortest and shallowest downturn. |
| éste se consideraba transitorio , dada la desaceleración simultánea del ritmo de la actividad económica . | the latter was regarded as temporary given the concomitant deceleration in the pace of economic activity . |
| La desaceleración del aumento de la productividad en China probablemente no sea tan grave. | China s productivity slowdown is probably more benign. |
| Encontrará China un modo de revertir su desaceleración económica? | Will China find a way to reverse its economic slowdown? |
| Aunque la economía de China esté en desaceleración, sus perspectivas aún son buenas. | China s economy may be decelerating, but its prospects remain strong. |
| Y esta oleada de gastos no da señales de desaceleración. | And this spending spree shows no sign of slowing. |
| La credibilidad ayuda a anclar las expectativas de inflación a largo plazo y a reducir la volatilidad de la inflación . | Credibility helps in anchoring longer term inflation expectations and lowering inflation volatility . |
| La inflación ha disminuido. | And inflation has come down. |
| Fuentes Consensus Economics y BCE . 1 ) Las tasas de inflación implícita que se derivan de los bonos indiciados con la inflación recogen , principalmente , las expectativas de inflación del mercado y las primas de riesgo de inflación . | To be effective in its monetary policy , the ECB has placed great emphasis from the very outset on communicating its policy actions and the economic rationale underlying its decisions to financial market participants and the general public in a transparent and timely manner . |
| El primero examina la inflación observada y la inflación percibida en la zona del euro . | The first article examines developments in measured inflation and inflation perceptions in the euro area . |
| En tanto termina la locura de la construcción de China, la economía está experimentando una desaceleración importante. | As China s construction frenzy ends, the economy is experiencing a major slowdown. |
| La inflación de los precios de los activo es uno de los indicadores considerados cuando se examina la tendencia de la inflación. | Asset price inflation was one of the indicators looked at when the inflation momentum was examined. |
| El aumento del gasto para consumo personal ajustado por inflación fue en promedio de un magro 0,8 160 durante los últimos cinco años la desaceleración más grave y sostenida del crecimiento de la demanda de los consumidores en la era posterior a la Segunda Guerra Mundial. | The brute force of massive monetary and fiscal stimulus rings hollow as a cyclical remedy to this problem. |
| El IAPC , el indicador de la inflación | HICP Indicator of inflation |
| Su temor es la perspectiva de inflación. | Their motivating fear is the prospect of inflation. |
| Pero la actual desaceleración del sector inmobiliario invita a reconsiderar esta estrategia de inversión. | But, with the real estate sector finally facing a downturn, the time to rethink this investment strategy has arrived. |
Búsquedas relacionadas : La Inflación Desaceleración - La Desaceleración - Desaceleración - La Desaceleración Económica - Desaceleración De La Demanda - Desaceleración De La Demanda - Desaceleración De La Economía - Desaceleración De La Economía - Desaceleración De La Economía - Desaceleración Cíclica - Desaceleración Mundial - Desaceleración Estacional - Desaceleración Significativa
