Translation of "desafiando a las condiciones del mercado" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Condiciones - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Las condiciones de mercado eran fantásticas.
Market conditions were fantastic.
Especialmente si empeoran las condiciones de mercado.
Most importantly, if market conditions prevail.
Juntos, indican una mejora gradual y sostenida de las condiciones globales del mercado laboral.
Together they point to a gradual and steady improvement in overall labor market conditions.
Pero al menos ya están hablando del cambio climático y haciendo frente a las nuevas condiciones a largo plazo del mercado.
Setidaknya mereka membahas perubahan iklim dan mulai menghadapi kondisi pasar jangka panjang yang baru.
Sin duda, Rusia continuará desafiando a Europa.
To be sure, Russia will continue to challenge Europe.
Al contrario, los economistas tienden a usar estas condiciones como punto de referencia para analizar las fallas del mercado.
On the contrary, economists tend to use these conditions as a benchmark for analyzing market failures.
Esto influye , a su vez , en las condiciones a las que las entidades de crédito y otros participantes en el mercado de dinero operan en el mercado monetario de la zona del euro .
This , in turn , influences the conditions at which credit institutions and other money market participants transact in the euro area money market .
Las operaciones de mercado abierto se inician a instancias del BCE , que también decide el instrumento a utilizar y las condiciones para su ejecución .
Open market operations are initiated by the ECB , which also decides on the instrument to be used and on the terms and conditions for its execution .
Las operaciones de mercado abierto se inician a instancias del BCE , que también decide el instrumento a utilizar y las condiciones para su ejecución .
Open market operations are initiated by the ECB , which also decides on the instrument to be used and the terms and conditions for their execution .
Esa información comprende en particular los datos relativos a las condiciones e infraestructuras de mercado .
This includes in particular information on market conditions and market infrastructures .
Condiciones del recurso a las contramedidas
Conditions relating to resort to countermeasures
Las operaciones de mercado abierto se inician a instancias del BCE , que también decide el instrumento a utilizar y las condiciones para su eje cución .
Open market operations are initiated by the ECB , which also decides on the instrument to be used and on the terms and conditions for its execution .
En la confección del presupuesto de 1990 partimos del supuesto de que las condiciones del mercado agrícola mundial empeorarían en 1990.
We altogether reject this view.
Contrató a los mejores que el dinero pudo reunir. Y las condiciones de mercado eran fantásticas.
He hired the best minds money could find and the market conditions were fantastic.
( iii ) que estén sujetos a ajustes de rendimiento periódicos , con arreglo a las condiciones del mercado monetario , al menos una vez cada 397 días
( iii ) they undergo regular yield adjustments in line with money market conditions at least every 397 days
A escala comunitaria, la reglamentación de las condiciones de trabajo de los agentes comerciales autónomos muestra que las normas del mercado interior pueden acercarse a determinados aspectos del Derecho laboral.
At Community level, the regulation of the working conditions of self employed commercial agents illustrates how Internal Market rules can closely resemble aspects of labour law.
Empréstitos conforme a las condiciones del MTC II
Borrowing according to the ERM II conditions
Empréstitos conforme a las condiciones del MTC II
Borrowing according to the conditions of ERM II
Efectivamente, la comisión excluye los residuos nucleares y rechaza un régimen de seguro obligatorio en las condiciones actuales del mercado.
To evaluate the many amendments that have been presented, the general philosophy underlying the proposal must be considered.
La valoración de sus efectos en la dinámica del mercado y en las futuras condiciones competitivas constituye un reto permanente.
Assessing their effects for future market dynamics and for future competitive conditions is a permanent challenge.
cuando dicha organización asegure a los intercambios dentro de la Unión condiciones análogas a las existentes en un mercado nacional.
such an organisation ensures conditions for trade within the Union similar to those existing in a national market.
( iii ) que estén sujetos a ajustes de rendimiento periódicos , con arreglo a las condiciones del mercado monetario , al menos una vez al año cada 397 días
( iii ) they undergo regular yield adjustments in line with money market conditions at least every one year 397 days
Desafiando las amenazas de hackers, Sony estrena The Interview en Google Play y YouTube
Defying Hacker Threats, Sony Releases Film The Interview on Google Play and YouTube Global Voices
Por otra parte , ante el deterioro de las condiciones del mercado y con vistas a reducir la potencial prociclicidad , resulta oportuno que las exigencias de capital integren un componente adaptado a condiciones de tensión a fin de reforzar los requisitos de capital .
Furthermore , capital charges should include a component adequate to stress conditions to strengthen capital requirements in view of deteriorating market conditions and in order to reduce the potential for pro cyclicality .
En general , esto se consigue modificando las condiciones en las que el banco central está dispuesto a realizar operaciones con dicho mercado .
This is usually done by changing the conditions under which the central bank is willing to enter into transactions with the money market .
Es más, la caída del desempleo en gran medida refleja las condiciones persistentemente sombrías del mercado laboral, que han desalentado a muchos trabajadores de permanecer en la fuerza laboral.
Moreover, the decline in unemployment largely reflects persistently grim labor market conditions, which have discouraged many workers from remaining in the labor force.
La Reserva no se equivoca al decir que las condiciones actuales del mercado de trabajo implican considerables pérdidas económicas y penurias personales.
The Fed is certainly correct that current labor market conditions imply significant economic waste and personal hardship.
Los bancos centrales del Eurosistema pretenden ejecutar el programa de adquisiciones de bonos garantizados gradualmente , teniendo en cuenta las condiciones del mercado y las necesidades de política monetaria del Eurosistema .
The Eurosystem central banks intend to implement the covered bond purchase programme grad ually , taking into account market conditions and the Eurosystem 's monetary policy needs .
Cuáles son las condiciones del contrato?
What are the terms of the contract?
Continuaremos desafiando a Putin y a sus esfuerzos para reducir a Ucrania a un estado tapón semisoberano.
We will continue to defy Putin and his efforts to reduce Ukraine to a semi sovereign buffer state.
VON WOGAU estos datos a su disposición en condiciones favorables para sus estudios de mercado.
Failing an overall agreement on these various proposals, we feel unable to accept the feeble compromise that the Commission is proposing and therefore shall not vote for it.
A pesar de la proyectada mejora en las condiciones del mercado de trabajo , tan sólo se esperan descensos modestos de la tasa de desempleo en 1998 y 1999 .
Despite the projected improvement in labour market conditions , the rate of unemployment is expected to decline only modestly in 1998 and 1999 .
de las recapitalizaciones para favorecer la estabilidad del sistema financiero , facilitar el retorno a las condiciones normales de mercado y garantizar la igualdad de condiciones y la financiación adecuada de la economía . En este contexto se publicaron las recomendaciones del Consejo de Gobierno del BCE sobre la valoración de los instrumentos de recapitalización11 .
Against this background , the recommendations of the ECB 's Governing Council on the pricing of recapitalisations11 have been published .
Además , el Eurosistema , a través de sus operaciones de política monetaria , puede influir en las condiciones de este mercado ( véase capítulo 4 ) .
Moreover , the Eurosystem , through its monetary policy operations , can influence conditions on the money market ( see Chapter 4 ) .
La transparencia es una de las condiciones teóricas necesarias para que una política de libre mercado sea eficiente.
Transparency is important since it is one of the theoretical conditions required for a free market to be efficient.
Durante el período 2007 2008 , quedó patente que los modelos internos subestimaban de manera sistemática las pérdidas potenciales en condiciones de tensión , lo que llevó a establecer requisitos de capital inadecuados y generó una volatilidad cíclica del capital de los bancos a medida que se deterioraban las condiciones del mercado .
Over 2007 2008 , it became clear that internal models systematically underestimated the potential loss in stressed conditions . This led to inadequate capital requirements and cyclical volatility of banks capital as the market environment deteriorated .
Señorías, un mercado de cualquier producto sujeto a condiciones políticas de volatilidad permite siempre la especulación.
Of course Members are interested in the immediate problem, that of dealing with the prices we are paying.
Asimismo , facilita las condiciones para que el mercado de capitales entre los países que lo adoptan sea un mercado integrado y dotado de profundidad y liquidez .
It also paves the way for a deep , liquid and integrated capital market among countries that adopt it .
El mencionado descenso del rendimiento se invirtió posteriormente , tras la normalización de las condiciones del mercado y la publicación de noticias más favorables sobre la economía estadounidense , con lo que los participantes en el mercado volvieron a creer en una recuperación relativamente rápida .
in connection with investors temporarily increased preference for relatively safe and liquid assets . These yield declines were subsequently reversed following a normalisation of market conditions and some positive news about the US economy , reinstating market participants belief in a relatively quick recovery .
Estas decisiones se han adoptado para apoyar el actual descenso de los tipos de interés a plazo del mercado monetario , animar a las entidades de crédito a mantener e incrementar sus préstamos a clientes , contribuir a mejorar la liquidez en importantes segmentos del mercado de renta fija privada , y suavizar las condiciones de financiación para las entidades de crédito y las empresas .
These decisions have been taken to promote the ongoing decline in money market term rates , to encourage banks to maintain and expand their lending to clients , to help to improve market liquidity in important segments of the private debt security market , and to ease funding conditions for banks and enterprises .
Los Estados miembros no impondrán condiciones previas en cuanto al nivel de participación que deba adquirirse , ni examinarán la adquisición a la luz de las necesidades económicas del mercado .
Member States shall neither impose any prior conditions in respect of the level of shareholding that must be acquired nor examine the acquisition in terms of economic needs of the market .
Los Estados miembros no impondrán condiciones previas en cuanto al nivel de participación que deba adquirirse , ni examinarán la adquisición a la luz de las necesidades económicas del mercado .
Member States shall neither impose any prior conditions in respect of the level of shareholding that must be acquired nor examine the acquisition in terms of economic needs of the market . .
Los Estados miembros no impondrán condiciones previas en cuanto al nivel de participación que deba adquirirse , ni examinarán la adquisición a la luz de las necesidades económicas del mercado .
Member States shall neither impose any prior conditions in respect of the level of shareholding that must be acquired nor examine the acquisition in terms of the economic needs of the market .
Una agenda favorable a las empresas busca maximizar las ganancias de las compañías existentes en contraste, una agenda favorable al mercado busca promover las mejores condiciones empresariales para todos.
A pro business agenda aims at maximizing the profits of existing firms a pro market agenda, by contrast, seeks to encourage the best business conditions for everyone.
En las condiciones establecidas en el apartado 2, las organizaciones nacionales de mercado podrán sustituirse por la organización común prevista en el apartado 1 del artículo III 228
In accordance with paragraph 2, the national market organisations may be replaced by the common organisation provided for in Article III 228(1) if

 

Búsquedas relacionadas : Desafiando Las Condiciones Climáticas - Las Condiciones Del Mercado - Las Condiciones Del Mercado - Desafiando Las Condiciones De Trabajo - Condiciones Del Mercado - Las Condiciones Del Mercado Mixtos - Desafiando Las Preguntas - Desafiando Las Probabilidades - Desafiando Las Discusiones - Desafiando Las Habilidades - Desafiando Las Normas - Desafiando Las Necesidades - Desafiando Las Leyes - Las Condiciones De Mercado