Translation of "desafiando las condiciones de trabajo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| las condiciones de trabajo | working conditions |
| b ) las condiciones de trabajo | ( b ) working conditions |
| el Derecho del trabajo y las condiciones de trabajo | labour law and working conditions |
| Condiciones de trabajo justas y equitativas | Fair and just working conditions |
| Condiciones de trabajo justas y equitativas | Prohibition of child labour and protection of young people at work |
| Ellos no demandaban mejores condiciones de trabajo. | They did not demand better working conditions. |
| En las demás Asambleas las televi siones pueden realizar su trabajo sin que la iluminación hagan inviables las condiciones de trabajo de los diputados. | With regard to the second point, the President yesterday took the view that it was not a point of order, in the light of what you said at that time. Moreover you had an opportunity to speak later on. |
| Tom y Mary exigieron mejores condiciones de trabajo. | Tom and Mary demanded better working conditions. |
| Desafiando las amenazas de hackers, Sony estrena The Interview en Google Play y YouTube | Defying Hacker Threats, Sony Releases Film The Interview on Google Play and YouTube Global Voices |
| Y esto crea también las condiciones para la compasión en el lugar de trabajo. | And this also creates the conditions for compassion in the workplace. |
| Pero, en el importante tema de las condiciones de trabajo se atiene a la unanimidad. | We thus reject both things the directive which refers to unanimity, and the narrow definition of persons doing atypical work. |
| Sin duda, Rusia continuará desafiando a Europa. | To be sure, Russia will continue to challenge Europe. |
| Condiciones de Trabajo de la Mujer en el Sector Textil | Working Conditions of Women in the Textile Sector |
| Las condiciones de trabajo de los periodistas en Argelia han evolucionado desde la independencia en 1962. | The working conditions of journalists in Algeria have evolved since the 1962 independence. |
| b) Proteger los derechos de las personas con discapacidad, en igualdad de condiciones con las demás, a condiciones de trabajo justas y favorables, y en particular a igualdad de oportunidades y de remuneración por trabajo de igual valor, a condiciones de trabajo seguras y saludables, incluida la protección contra el acoso, y a la reparación por agravios sufridos | (b) Protect the rights of persons with disabilities, on an equal basis with others, to just and favourable conditions of work, including equal opportunities and equal remuneration for work of equal value, safe and healthy working conditions, including protection from harassment, and the redress of grievances |
| La política pública no debería impedir que las empresas exitosas paguen más y ofrezcan mejores condiciones de trabajo. | Public policy should not prevent successful companies from paying more and offering better working conditions. |
| El cambio en las condiciones de trabajo ha dificultado que los occidentales se establezcan de forma estable en Japón. | This shift in working conditions has made it difficult for Westerners to establish themselves in Japan. |
| Los trabajadores pueden ir a la huelga para exigir salarios más altos, o para mejorar las condiciones de trabajo. | Workers can go on strike for higher wages, or for better working conditions. |
| Las condiciones de empleo mejoraron conforme convenios negociados o impuestos por ley llevaron a una reducción de la jornada laboral, una mejora de las condiciones de trabajo y beneficios familiares, sanitarios y de otra índole. | Employment conditions improved as state mandated or negotiated arrangements led to reduced working hours, greater safety, and family, health, and other benefits. |
| Atenta contra el objetivo de la Comunidad Europea de mejorar las condiciones de vida y de trabajo de los pueblos de Europa. | Women are more likely to be unemployed. |
| g ) los contratos de trabajo celebrados entre el BCE y sus empleados con arreglo a las condiciones de contratación del BCE | ( g ) employment contracts between the ECB and its staff concluded in accordance with the ECB 's Conditions of Employment |
| Toda persona tiene derecho al trabajo, a la libre elección de su trabajo, a condiciones equitativas y satisfactorias de trabajo y a la protección contra el desempleo. | Everyone has the right to work, to free choice of employment, to just and favourable conditions of work and to protection against unemployment. |
| Lo veo a diario, cuando trabajo con emprendedores gente que lucha incansablemente para hacer de Pakistán un lugar mejor mejorando y desafiando los parámetros educativos, dando empleo a artesanas, ayudando a que los jóvenes encuentren trabajo, y la lista sigue. | I see it on a daily basis when I work with our entrepreneurs people who are striving tirelessly to make Pakistan a better place improving and challenging education standards, employing artisan women, helping young people get jobs, the list goes on. |
| 5. Pide a todos los Estados que, de conformidad con su legislación nacional, sometan resueltamente a la justicia todos los casos de violación de las leyes laborales con respecto a las condiciones de trabajo de los trabajadores migratorios, en particular las relativas a su remuneración y a las condiciones de higiene y seguridad en el trabajo | 5. Requests all States, in conformity with national legislation, firmly to prosecute cases of violation of labour law with regard to the conditions of work of migrant workers, including those related to, inter alia, their remuneration and the conditions of health and safety at work |
| En condiciones de flotabilidad nula, los cosmonautas practican sus habilidades de trabajo en el espacio. | Here, cosmonauts practice skills of working in open space in zero gravity conditions. |
| Por último, la Comisión presentará próximamente una comunicación sobre las condiciones de vida y de trabajo de las poblaciones que residen en las zonas fronterizas de la Comunidad. | The Commission will also be issuing a communication on the living and working conditions of people living in border areas of the Community. |
| 3. Las personas indígenas tienen derecho a no ser sometidas a condiciones discriminatorias de trabajo, entre otras cosas, empleo o salario. | 3. Indigenous individuals have the right not to be subjected to any discriminatory conditions of labour and, inter alia, employment or salary. |
| Lo que hace que algo valga la pena para mí es la gente con la que trabajo las condiciones bajo las que trabajo y la audiencia a la que soy capaz de llegar. | What makes something worthwhile for me is the people I work for or with, the conditions I work under and the audience that I'm able to reach. |
| Informe (doc. A3 241 90) de la Sra. Salisch, en nombre de la Comisión de Asuntos Sociales, Empleo y Condiciones de Trabajo, sobre la propuesta de la Comisión al Consejo (COMÍ90) 228 final doc. C3 287 90) relativa a las condiciones de trabajo (votación final) (i) | The honourable Member certainly knows that the Council attaches great importance to the prompt implementation of the flanking measures accompanying the measures to be adopted pursuant to the commitments entered into under the GATT. |
| También obtuve al mismo tiempo un libro de trabajo que explicaba mis derechos y mis condiciones de trabajo, y todavía tengo ese libro. | I also got at the time a workbook which explained my rights and my working conditions, and I still have that workbook. |
| Son necesarios más y mejores empleos, debiendo promoverse al mismo tiempo las condiciones de vida y de trabajo de los ciudadanos europeos, en particular de las mujeres. | I did not realize until some days later that there was a Volume 3 because it is such a thin and rather inadequate document and, frankly, we need a much more substantial statement from the Commission on the budgetary and financial implications for the European Community of German unification. |
| Considerando que las condiciones de contratación deberán contener las normas que , conjuntamente con los contratos de trabajo correspondientes , rijan las relaciones laborables entre el BCE y su personal | Whereas the Conditions of Employment should contain the rules which , in conjunction with employment contracts , govern the employment relations between the ECB and its staff |
| Último punto la prevención de riesgos y de la incapacidad laboral reduciendo al máximo los riesgos de accidentes de trabajo y mejorando las condiciones de higiene y de seguridad en los lugares de trabajo. | I repeat, not enough emphasis has been placed on job creation. |
| La Reserva no se equivoca al decir que las condiciones actuales del mercado de trabajo implican considerables pérdidas económicas y penurias personales. | The Fed is certainly correct that current labor market conditions imply significant economic waste and personal hardship. |
| CUMPLIMIENTO DE LAS CONDICIONES NECESARIAS | FULFILMENT OF THE NECESSARY CONDITIONS |
| Disponibilidad de las condiciones contractuales | Availability of contract terms |
| Diálogo Social del SEBC dan incidir de forma importante en la situación del empleo y en las condiciones de trabajo de los bancos centrales . | ESCB Social Dialogue insofar as they may have a major impact on the employment situation and working conditions at the central banks . |
| Esto no mejorará las condiciones de vida de los trabajadores migrantes nepalíes, ni detendrá el flujo de ciudadanos que buscan trabajo en el Golfo. | This will not improve living conditions for Nepalese working migrants, nor will it stem the flow of citizens seeking work in the Gulf. |
| Algunos colegas se han quejado de la iluminación excesiva que reina en el hemiciclo, introducida para mejorar las condiciones de trabajo de la televisión. | My second point according to the minutes the President did not allow me to speak because in his view what I had to say was not a procedural motion. |
| De conformidad con las condiciones de contratación , el desarrollo fuera del horario de trabajo de actividades remuneradas de esta u otra naturaleza requerirÆ autorización previa . | Permission to give evidence , whether as a witness in legal proceedings or otherwise , shall be requested and it shall be granted whenever a refusal to give evidence would involve the addressee in criminal proceedings . |
| A escala internacional muchos Estados miembros han ratificado los convenios marítimos de la OIT sobre la manipulación portuaria, las condiciones de trabajo y la seguridad de las tripulaciones. | At international level, many EU Member States have ratified the ILO s maritime conventions on port handling services, working conditions and crew safety. |
| A escala internacional muchos Estados miembros han ratificado los convenios marítimos de la OIT sobre la manipulación portuaria5, las condiciones de trabajo y la seguridad de las tripulaciones. | At international level, many EU Member States have ratified the ILO s maritime conventions on port handling services5, working conditions and crew safety. |
| Armonización de las condiciones de servicio | Harmonization of conditions of service |
| Sólo con estas condiciones podrán conservarse los 65 000 puestos de trabajo de la industria textil del | What will be left of Europe tomorrow ? The Commission must undertake resolutely to follow the lines it has set itself to protect Europe's industries and particularly the textile and clothing industry. |
| Pero después de llevar tiempo lejos del mercado de trabajo de su país, también puede resultar difícil que se den las condiciones adecuadas para volver. | But after spending time away from their home job market, it can be difficult to find a way back. |
Búsquedas relacionadas : Desafiando Las Condiciones Climáticas - Las Condiciones De Trabajo - Las Condiciones De Trabajo - Las Condiciones De Trabajo - Las Condiciones De Trabajo - Desafiando A Las Condiciones Del Mercado - Desafiando Las Preguntas - Desafiando Las Probabilidades - Desafiando Las Discusiones - Desafiando Las Habilidades - Desafiando Las Normas - Desafiando Las Necesidades - Desafiando Las Leyes - Desafiando
