Translation of "desafiante" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Es un trabajo desafiante. | This is challenging work to do. |
| Saben que el uni es el más desafiante y el numero diez es desafiante | You know the uni is the most challenging, so number ten is challenging. |
| Pero descifrar la escritura es una tarea muy desafiante. | But deciphering the script is a very challenging task. |
| Hacia el final del documental, Chai ataca con tono desafiante | Towards the end of the documentary, Chai strikes a defiant tone |
| Cuál será la base del éxito en este entorno nuevo y desafiante? | What underpins success in this new and challenging environment? |
| El vuelo estacionario es muy desafiante para los nuevos pilotos de helicóptero. | Hovering is very challenging for new helicopter pilots. |
| Cuál fue el aspecto más desafiante para ti de cubrir la situación? | What was the most challenging aspect of covering the situation for you personally? |
| Y ésta es una idea muy desafiante. Muy desafiante para los medios tradicionales. Es una idea desafiante para cualquiera que ha invertido una enorme cantidad de tiempo y conocimiento y que tiene mucha energia invertida en la noción de que él o ella saben mas que cualquier otra persona. | And this is a very challenging idea. It's a very challenging idea to mainstream media. It's a very challenging idea to anyone who has invested an enormous amount of time and expertise, and who has a lot of energy invested in the notion that he or she knows better than everyone else. |
| y creo que es la razón por la cual la TV es tan desafiante. | And I think it's the reason that TV's so challenged. |
| Lo que también fue muy desafiante de este nado no es sólo la altura. | The other thing which was so challenging about this swim is not just the altitude. |
| Mientras tanto, en Rusia, cuanto más se hunde la economía, más desafiante se vuelve Putin. | Meanwhile, in Russia, the further the economy plunges, the more defiant Putin becomes. |
| La desafiante juventud de Níger tras el ataque de Boko Haran en Bosso y el bombardeo en Diffa | Niger Youth Defiant Following Boko Haram Attack in Bosso and Bombing in Diffa Global Voices |
| Al aparecer digno, desafiante y convincente, Bo claramente trató de preservar su imagen entre sus aliados y seguidores como un líder fuerte. | By appearing dignified, defiant, and forceful, Bo evidently sought to preserve his image among his allies and supporters as a strong leader. |
| La crisis de los refugiados resulta mucho más desafiante aún a la vista de la fragmentación política interna de los países miembros de la UE. | The refugee crisis is all the more challenging in view of EU member countries internal political fragmentation. |
| No acordamos desmantelar nada , dijo el ministro de Relaciones Exteriores de Irán de manera insistente y desafiante al referirse a la interpretación estadounidense del acuerdo nuclear. | We did not agree to dismantle anything, Iran s foreign minister insisted in defiance of the US interpretation of the nuclear deal. |
| Savchenko ha sido considerada una heroína nacional en Ucrania y viene a simbolizar tanto las injusticias de Kremelin contra Ucrania como la desafiante resistencia del país. | Savchenko has been celebrated as a national hero in Ukraine and come to symbolize both the Kremlin's injustices against Ukraine and the country's defiant resistance. |
| El grito desafiante de los gobernantes chinos a las amenazas de un boicot a los Juegos Olímpicos de este verano en Beijing no resiste la prueba de la realidad. | That defiant cry from China s rulers to the threat of a boycott of this summer s Beijing Olympic Games does not stand the test of reality. |
| Esto es particularmente cierto en los países en desarrollo, donde muchos proveedores o clientes ni siquiera existen y donde el ambiente de negocios suele ser extremadamente desafiante por no decir hostil. | This is especially true in developing counties, where many markets are missing and the business environment is often extremely challenging. |
| CWA A través de lo que represento. Soy una mujer de color, de un lugar fuera de los Estados Unidos, y que estudia en un campo que es tan desafiante técnicamente. | CWA By what I represent being a woman of color, being a woman of color from a place other than the United States, and studying in a field that's so technically challenging. |
| La voz humana misteriosa, espontánea, natural . Con estas palabras, la soprano Claron McFadden nos invita a explorar los misterios de la respiración y del canto, mientras interpreta la desafiante Aria de John Cage. | The human voice mysterious, spontaneous, primal. With these words, soprano Claron McFadden invites us to explore the mysteries of breathing and singing, as she performs the challenging Aria, by John Cage. |
| Sin embargo, la consecución de semejante acuerdo no será fácil, pues requerirá que Tsipras no sólo venza la resistencia de los diputados radicales de Syriza, sino también la posición desafiante de los acreedores de su país. | Striking such a deal will not be easy, though, as it will require Tsipras not only to overcome the resistance of radical Syriza members of parliament, but also the defiant stance of his country s creditors. |
| Nos han dado ciertos trucos sobre cómo hacer destacar el cuerpo de mujeres del tipo de Jennifer López, de pechos y caderas enormes pero cintura estrecha y al mismo tiempo no vestirla de un modo demasiado desafiante | We were given tips on how to accentuate the figure of women such as Jennifer Lopez, i.e. with bigger breasts and hips and narrow waist, and not to dress them too provocatively. |
| Los gobiernos locales, altamente apalancados, no podían tolerar tasas de interés más altas ni una apreciación de la moneda, y mostraban una actitud desafiante sobre su venta de tierras y su oposición a los impuestos a la propiedad. | Highly leveraged local governments could not tolerate higher interest rates or an appreciating currency, and they were adamant about continuing land sales and opposing property taxes. |
| Otra víctima es la legitimidad del Líder Supremo Ayatollah Ali Khamenei. Durante dos décadas, Khamenei engañosamente cultivó una imagen de guía imparcial y magnánimo, pero su desafiante respaldo público de Ahmadinejad lo expuso como un autócrata mezquino y parcial. | Another casualty was the legitimacy of Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei. For two decades, Khamenei deceptively cultivated an image of an impartial and magnanimous guide, but his defiant public support for Ahmadinejad exposed him as a petty, partisan autocrat. |
| La desafiante política exterior de Putin es una respuesta (en la que participan una tradición política autoritaria, los dogmas reaccionarios del cristianismo ortodoxo y el orgullo por la vasta geografía y las riquezas naturales de Rusia) a la humillante pérdida de un imperio. | Putin s defiant foreign policy is a response mediated by an authoritarian political tradition, the reactionary tenets of Orthodox Christianity, and pride in Russia s vast geography and natural wealth to the humiliating loss of an empire. |
| Tal vez preocupado de que la conducta desafiante de Bo estaba siendo exitosa en el campo de las relaciones públicas, los medios oficiales también lanzaron un ataque mediático en el que atacan a Bo y lo único que les falta es declararlo culpable. | Perhaps worried that Bo s defiant behavior was winning the public relations battle, the official media also launched a media blitz savaging Bo s character and all but pronouncing him guilty. |
| Todas las que han pasado por esto y doy fe de esto, una vez que tienen un hijo en casa más vale que el trabajo valga la pena porque es muy difícil dejar a ese crío en casa el trabajo tiene que ser desafiante. | Everyone who's been through this and I'm here to tell you, once you have a child at home, your job better be really good to go back, because it's hard to leave that kid at home your job needs to be challenging. |
| Fue un proyecto realmente desafiante para el intelecto, y una vez que alcanzamos esta etapa tuvimos gran confianza de que podíamos intentarlo y hacer otras cosas con este sistema, de hecho, simular el cuerpo y simular la parte del sistema nervioso que lo controla. | It was, academically, quite a challenging project, and once we had reached that stage, we were quite confident that we could try and do other things as well with this approach actually simulating the body and simulating that part of the nervous system that controls it. |
| El mensaje de todos estos vehículos es que ideas y tecnología pueden ser aprovechadas para producir ganancias notables en hacer más con menos ganancias que pueden ayudarnos a alcanzar un balance deseado entre tecnología y naturaleza. Las ganancias son grandes a medida en que aceleramos hacia un futuro desafiante. | The message from all these vehicles is that ideas and technology can be harnessed to produce remarkable gains in doing more with less gains that can help us attain a desirable balance between technology and nature. The stakes are high as we speed toward a challenging future. |
| Y les puedo decir, uno entra en investigación disciplinaria de cada una de ellas, y encuentra algo de vital importancia la conclusión de que podemos haber llegado hasta el punto en que tenemos que revertir las curvas, en que podríamos haber entrado en la década más desafiante y emocionante en la historia de la humanidad en el planeta, la década en la que tenemos que revertir las curvas. | And I can tell you, you enter the disciplinary research in each of these, you find something remarkably important, the conclusion that we may have come to the point where we have to bend the curves, that we may have entered the most challenging and exciting decade in the history humanity on the planet, the decade when we have to bend the curves. |
| Y lo que intenta hacer es acelerar esta era para cumplir con necesidades médicas que aún no lo son, para trabajar e innovar... Acabamos de nombrar al jefe de ingenieros, Mehran Mehregany. Fue anunciado el lunes. Ahora avanzaremos en el desarrollo, la validación de pruebas clínicas y luego cambiaremos la práctica de la medicina. lo más desafiante de todo, que requerira atención en los reembolsos, las políticas y la economía de la sanidad. | And what it's trying to do is accelerate this era to take unmet medical needs, to work and innovate and we just appointed the chief engineer, Mehran Mehregany, it was announced on Monday then to move up with development, clinical trial validation and then changing medical practice, the most challenging thing of all, requiring attention to reimbursement, healthcare policy, healthcare economics. |
Búsquedas relacionadas : Proyecto Desafiante - Comportamiento Desafiante - Altamente Desafiante - Particularmente Desafiante - Proceso Desafiante - Cultura Desafiante - Compañero Desafiante - Naturaleza Desafiante - Postura Desafiante - Desafiante Juego - Calmar Desafiante - Permanecido Desafiante
