Translation of "desafiar el sistema" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Desafiar el sentido común de los ciudadanos? | Because it is full of inaccuracies and wrong thinking. |
| Y los artistas deberían desafiar el status quo. | And artists should be challenging the status quo. |
| Estoy aquí para desafiar a la gente. | I'm actually here to make a challenge to people. |
| Uno no va a desafiar la gravedad. | You're not going to defy gravity. |
| Solo el tiempo definirá si estas economías logran desafiar a las potencias establecidas. | Only time will tell whether these countries will successfully challenge the established powers. |
| Por sobre todas las cosas, es importante cuestionar y desafiar el status quo. | Above all, there is value in questioning and challenging the status quo. |
| Puedo desafiar a todos en este salón para que muevan así el pecho. | And I challenge anybody in the room to make their chest go like this. |
| Ahora, los voy a desafiar. Les mostraré un video. | Now I'm going to challenge you. I'm going show you a video. |
| Qué lugar mejor que TED para desafiar esas mentes? | Where better to challenge those minds than here at TED? |
| Quiero que el verbo sea educar o activar o participar o confrontar o desafiar o crear . | I want the verb to be educate, or activate, or engage, or confront, or defy, or create. |
| Miles y miles de personas en todo el mundo se unieron para desafiar a quienes ocupan el poder. | Thousands upon thousands of people in countries throughout the world united to challenge those in power. |
| Ningún presidente estadounidense puede desafiar los condicionamientos políticos sin enfrentarse a lobbies poderosos. | A US president can challenge political constraints only by taking on powerful lobbies. |
| Significa desafiar lo que tomamos por hecho cosas que pensamos que son obvias. | It means challenging what we take for granted, things that we think are obvious. |
| La prueba más contundente de la disposición de Xi de desafiar el orden establecido se percibe en el ámbito económico. | The most conclusive evidence of Xi s readiness to challenge the established order lies in the economic sphere. |
| El nombre tiene el significado de desafiar a todo, y el grupo es comercializado por su etiqueta como una super performance unit . | The name has the meaning of challenging everything, and the group is marketed by their label as a super performance unit . |
| Tom fue lo suficientemente estúpido para desafiar a María a una partida de ajedrez. | Tom was stupid enough to challenge Mary to a game of chess. |
| Mientras tanto, Egisto, está decidido a hacerse con el trono para él y decide abiertamente desafiar a su rival. | Meanwhile, Egisto, is determined to grasp the throne for himself and decides to openly challenge his rival. |
| En resumen, es poco probable que una alianza sino rusa vuelva a desafiar al Occidente. | In short, when it comes to a Sino Russian alliance challenging the West, history is not likely to repeat itself. |
| Eso plantea una pregunta evidente cómo puede China desafiar el trilema de Mundell al mantener los tres objetivos normativos simultáneamente? | This raises an obvious question How has China managed to defy the Mundell trilemma by maintaining all three policy objectives simultaneously? |
| A lo largo del camino, K. descubre las dificultades de desafiar a un burocracia que está emparejada con el totalitarismo. | Along the way, K. discovers the difficulties of challenging a bureaucracy that is wedded to totalitarianism. |
| También reconocían que no tenían el poder de desafiar el orden de seguridad encabezado por los Estados Unidos u ofrecer una alternativa viable. | They also recognized that they lacked the power to challenge the US led security order or offer a feasible alternative. |
| Los humoristas gráficos, los artistas, los titulares de bitácoras digitales y los cómicos a veces gustan de desafiar el consenso de la respetabilidad. | Cartoonists, artists, bloggers, activists, and comedians sometimes like to challenge the consensus of respectability. |
| Diseñado para desafiar al Junkers Ju 88, el Tu 2 tuvo resultados comparables, y fue producido en versiones de bombardeo, intercepción y reconocimiento. | Designed to challenge the German Junkers Ju 88, the Tu 2 proved comparable, and was produced in torpedo, interceptor and reconnaissance versions. |
| O mejor, cómo se explica cuando otros son capaces de lograr cosas que parecen desafiar todas las hipótesis? | Or better, how do you explain when others are able to achieve things that seem to defy all of the assumptions? |
| Además de estar ya comprometido a reformar el capitalismo criminal de su país, ahora tiene el mandato de desafiar la respuesta a la crisis de Merkel. | Already committed to reforming his country s crony capitalism, he now has a mandate to challenge Merkel s crisis response. |
| A diferencia de años anteriores, se están atreviendo a desafiar el presidente Enrique Peña Nieto, cuyo partido, el PRI, gobernó México durante 70 años en el pasado siglo. | Unlike in previous years, they re daring to defy President Enrique Peña Nieto, whose PRI party ruled Mexico for 70 years during the last century. |
| Triple H trató de persuadir a Batista a desafiar al Campeón de la WWE John Bradshaw Layfield de SmackDown! | Triple H tried to persuade Batista to challenge the WWE Champion John Bradshaw Layfield of SmackDown! |
| Pero el hecho es que Rusia es demasiado débil como para desafiar más a Occidente, al menos de la forma que lo hizo en Ucrania. | But the fact remains that Russia is too weak to challenge the West further, at least in the way that it did in Ukraine. |
| Sistema operativo El sistema operativo que usa la máquina. | Operating system The operating system that the computer uses. |
| El Sistema Target | The TARGET system |
| EL SISTEMA TARGET | THE TARGET SYSTEM |
| Amamos el sistema. | We love the system. |
| Comprobando el sistema | Checking System |
| China puede desafiar la dirección americana sólo si otros le siguen y hasta ahora ha recibido pocas ofertas al respecto. | China can challenge American leadership only if others follow it, and so far it has found few takers. |
| Podrían desafiar a la Comisión Europea, pero les resultaría muy difícil resistirse a las opiniones de los mercados de bonos. | They might be able to defy the European Commission, but they would be hard pressed to resist the views of the bond markets. |
| Dos corredores de elite de Kenia, James Kwambai y Charles Kamathi, empezaron desafiar a Gebrselassie después que sus marcapasos disminuyeron. | Two elite Kenyan runners, James Kwambai and Charles Kamathi, kept challenging Gebrselassie after the pacemakers faded. |
| Muchos se han preguntado por qué el gobierno chino está tomando medidas tan severas contra jóvenes activistas que no han hecho nada para desafiar al régimen. | Many have wondered why the Chinese government is taking such harsh action toward young activists who have done nothing to challenge the regime. |
| Este sistema está relacionado con el amplio sistema económico mexicano. | This system has links to the wider Mexican economic system. |
| El sistema de la dopamina se apodera y descarrila el sistema de placeres. | That whole dopamine wanting system takes over and derails from any of the pleasure system. |
| Si tiene 100 acciones, o 1.000, o incluso 100.000, desafiar a los titulares actuales sencillamente no vale la pena. 160 160 | If she owns 100 shares, or 1,000, or even 100,000, challenging the incumbents is just not worthwhile. |
| Así que estamos acostumbrados a no desafiar las ideas religiosas y es muy interesante cuánta furia crea Richard cuando lo hace. . | So, we're used to not challenging religious ideas and it's very interesting how much of a furor Richard creates when he does it. He meant me, not that one. |
| Existe el Sistema Naranja. | There is the Orange System. |
| El sistema funcionaba bien. | The system worked well. |
| El sistema está podrido. | The system is rotten. |
| El sistema está funcionando. | The system is working. |
Búsquedas relacionadas : Desafiar - Desafiar El Poder - Desafiar El Contrato - Desafiar El Invierno - Desafiar El Frío - Desafiar El Negocio - Desafiar El Clima - Desafiar El Concepto - Desafiar El Mercado - Desafiar El Comportamiento - Desafiar El Pensamiento Convencional - Podría Desafiar - Desafiar Todo
