Translation of "desafortunados" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sin embargo, hemos visto desafortunados signos del relajamiento del compromiso occidental. | Yet, sadly, there have been signs of slackening Western commitment. |
| Abre tu boca por el mudo en el juicio de todos los desafortunados | Open your mouth for the mute, in the cause of all who are left desolate. |
| Abre tu boca por el mudo en el juicio de todos los desafortunados | Open thy mouth for the dumb in the cause of all such as are appointed to destruction. |
| Pero siempre dejará atrás al 10 o más que son los más desfavorecidos o desafortunados. | But it always leaves behind that 10 percent or more that is most disadvantaged or unlucky. |
| Y estos son momentos desafortunados, porque esa noche te vas a dormir más tonto que cuando te levantaste. | And these are unfortunate moments, because you go to sleep that night dumber than when you woke up. |
| Tenemos la certeza de que con las posibilidades que ofrece el Registro EUROS, los desafortunados segundos registros serán supérfluos. | We are assuming that with the possibility of the Eros register, the ill fated second registers will become redundant. |
| Temo que en algunos casos la ayuda al desarrollo haya sido la nueva forma de colonización para muchos de estos desafortunados países. | I fear that in some cases development aid has been a new form of colonization for many of these unfortunate countries. |
| Hay algunos usos muy desafortunados del vino. Hay algunos usos muy desafortunados de los videojuegos. Pero cuando son consumidos en dosis razonables, a la edad adecuada, el vino puede ser muy bueno para la salud. Hay de hecho moléculas específicas que han sido identificadas en el vino tinto que conducen a una mayor esperanza de vida. | There are some very poor uses of wine. There are some very poor uses of video games. But when consumed in reasonable doses, and at the right age, wine can be very good for health. There are actually specific molecules that have been identified in red wine as leading to greater life expectancy. |
| Es la única posible explicación de porque los humanos, si son muy desafortunados, pueden llegar a ser groseramente obesos, de forma totalmente imposible para cualquier otro primate, físicamente imposible. | It's the only possible explanation of why humans, if they're very unlucky, can become grossly obese, in a way that would be totally impossible for any other primate, physically impossible. |
| Lo que más me duele es que alguien como Marcia, quien luchó a favor de los más desafortunados, poniendo por delante siempre a los demás, merecía morir con cierto grado de dignidad a Marcia se la negaron. | What hurts me the most is that someone like Marcia who puts themselves out there to fight for the less fortunate, puts others before themselves, deserves to die with a degree of dignity. Marcia was denied that opportunity. |
| Pero sus intentos de diálogo resultaron insuficientes en una serie de pasos desafortunados en su campaña lo más relevante cuando reculó en su apoyo a las bodas gays, cambiando su programa de gobierno luego de presiones de líderes religiosos. | But her attempts at dialogue fell short in a series of misguided steps in her campaign the most significant of all when she stepped back from supporting gay marriage, changing her government program following pressure from religious leaders. |
| Los vigilantes hicieron sonar rápidamente la alarma, pero debido al equipamiento relativamente primitivo del departamento de bomberos, el hecho de que las calles de Vester Kvarter fueran demasiado estrechas para las bombas de agua, las extrañas disposiciones de los que estaban luchando contra el fuego, y una serie de eventos desafortunados, la lucha fue casi desesperante. | The watchmen were quick to sound the alarm, but given the fire department's relatively primitive equipment, the fact that the streets of Vester Kvarter were too narrow for the fire pumps, the strange dispositions of those fighting the fire, and a series of unlucky events, the fight was nearly hopeless. |
| No condena a la fuerza aérea británica, que bombardeó y destruyó totalmente la ciudad alemana de Dresden, ni a los aviones estadounidenses que destruyeron las ciudades de Polonia y destrozaron la mitad de Budapest, lugares donde los desafortunados habitantes nunca le han hecho nada a Estados Unidos, pero que deben ser destruidos para ganar la guerra contra la maldad. | It does not condemn the British air force, which bombed and totally destroyed the German city of Dresden, or the US planes that destroyed the cities of Poland and wrecked half of Budapest, places whose wretched residents had never done a thing to America, but which had to be destroyed in order to win the war against evil. |
