Translation of "desagradecidos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La mayoría son unos desagradecidos. | Most of them are determined not to accept the Truth. |
| La mayoría son unos desagradecidos. | Most of them are ingrates. |
| La mayoría son unos desagradecidos. | And most of them are disbelievers. |
| Dadme las gracias y no Me seáis desagradecidos! | I will remember you, and be grateful to Me (for My countless Favours on you) and never be ungrateful to Me. |
| Dadme las gracias y no Me seáis desagradecidos! | And thank Me, and do not be ungrateful. |
| Dadme las gracias y no Me seáis desagradecidos! | Give thanks to Me, and reject not Me. |
| Dadme las gracias y no Me seáis desagradecidos! | Give thanks to Me and do not be ungrateful towards Me. |
| Dadme las gracias y no Me seáis desagradecidos! | And be grateful to Me and do not deny Me. |
| Dadme las gracias y no Me seáis desagradecidos! | Thank Me and do not hide the truth about Me. |
| Dadme las gracias y no Me seáis desagradecidos! | Be thankful to Me and do not be ungrateful. |
| Dadme las gracias y no Me seáis desagradecidos! | Be grateful to Me, and reject not Faith. |
| Conocen la gracia de Alá, pero la niegan. La mayoría son unos desagradecidos. | They do know the favours of God, and yet they deny them, for most of them are not grateful. |
| Conocen la gracia de Alá, pero la niegan. La mayoría son unos desagradecidos. | They recognise the favour of Allah and then deny it, and most of them are disbelievers. ( Prophet Mohammed (peace and blessings be upon him) and or all the favours of Allah.) |
| Conocen la gracia de Alá, pero la niegan. La mayoría son unos desagradecidos. | They recognize the blessing of God, then they deny it, and the most of them are the unthankful. |
| Conocen la gracia de Alá, pero la niegan. La mayoría son unos desagradecidos. | They recognize the favour of Allah, then they deny it, and most of them are infidels. |
| Conocen la gracia de Alá, pero la niegan. La mayoría son unos desagradecidos. | They recognise the Grace of Allah, yet they deny it (by worshipping others besides Allah) and most of them are disbelievers (deny the Prophethood of Muhammad SAW). |
| Conocen la gracia de Alá, pero la niegan. La mayoría son unos desagradecidos. | They recognize God s blessing, but then deny it, as most of them are ungrateful. |
| Conocen la gracia de Alá, pero la niegan. La mayoría son unos desagradecidos. | They recognize the blessing of Allah and then deny it, and most of them are faithless. |
| Conocen la gracia de Alá, pero la niegan. La mayoría son unos desagradecidos. | They recognize the favors of Allah, then they disbelieve them most of them are unbelievers. |
| Conocen la gracia de Alá, pero la niegan. La mayoría son unos desagradecidos. | They recognize the bounties of God but they refuse them and most of them are unbelievers. |
| Conocen la gracia de Alá, pero la niegan. La mayoría son unos desagradecidos. | They recognize the favor of Allah, yet they deny it, and most of them are ungrateful. |
| Conocen la gracia de Alá, pero la niegan. La mayoría son unos desagradecidos. | They recognize the favour of God, yet they deny it and most of them are ungrateful. |
| Conocen la gracia de Alá, pero la niegan. La mayoría son unos desagradecidos. | They recognise the favours of Allah then they deny them and most of them are (creatures) ungrateful. |
| Moisés dijo Si sois desagradecidos, vosotros y todos los que están en la tierra... | And Musa (Moses) said If you disbelieve, you and all on earth together, then verily! |
| Moisés dijo Si sois desagradecidos, vosotros y todos los que están en la tierra... | And Moses said Though ye and all who are in the earth prove thankless, lo! |
| Y cuando vuestro Señor anunció Si sois agradecidos, os daré más. Pero, si sois desagradecidos,... | Remember, your Lord proclaimed I shall give you more if you are grateful but if you are thankless then surely My punishment is very great. |
| Y cuando vuestro Señor anunció Si sois agradecidos, os daré más. Pero, si sois desagradecidos,... | And remember when your Lord proclaimed, If you give thanks, I will give you more, and if you are ungrateful then (know that) My punishment is severe. |
| Y cuando vuestro Señor anunció Si sois agradecidos, os daré más. Pero, si sois desagradecidos,... | And when your Lord proclaimed, If you are thankful, surely I will increase you, but if you are thankless My chastisement is surely terrible. ' |
| Y cuando vuestro Señor anunció Si sois agradecidos, os daré más. Pero, si sois desagradecidos,... | And what time your Lord proclaimed if ye give thanks, surely I will increase you, and if ye disbelieve, verily My torment severe. |
| Y cuando vuestro Señor anunció Si sois agradecidos, os daré más. Pero, si sois desagradecidos,... | And (remember) when your Lord proclaimed If you give thanks (by accepting Faith and worshipping none but Allah), I will give you more (of My Blessings), but if you are thankless (i.e. disbelievers), verily! |
| Y cuando vuestro Señor anunció Si sois agradecidos, os daré más. Pero, si sois desagradecidos,... | And when your Lord proclaimed If you give thanks, I will grant you increase but if you are ungrateful, My punishment is severe. |
| Y cuando vuestro Señor anunció Si sois agradecidos, os daré más. Pero, si sois desagradecidos,... | Also call to mind when your Lord proclaimed If you give thanks, I will certainly grant you more but if you are ungrateful for My favours, My chastisement is terrible. |
| Y cuando vuestro Señor anunció Si sois agradecidos, os daré más. Pero, si sois desagradecidos,... | And when your Lord proclaimed If ye give thanks, I will give you more but if ye are thankless, lo! |
| Y cuando vuestro Señor anunció Si sois agradecidos, os daré más. Pero, si sois desagradecidos,... | And when your Lord proclaimed, If you are grateful, I will surely enhance you in blessing , but if you are ungrateful, My punishment is indeed severe. |
| Y cuando vuestro Señor anunció Si sois agradecidos, os daré más. Pero, si sois desagradecidos,... | And when your Lord proclaimed If you give thanks, I will increase you, but, if you are unthankful My punishment is indeed stern.' |
| Y cuando vuestro Señor anunció Si sois agradecidos, os daré más. Pero, si sois desagradecidos,... | And remember when your Lord proclaimed, 'If you are grateful, I will surely increase you in favor but if you deny, indeed, My punishment is severe.' |
| Y cuando vuestro Señor anunció Si sois agradecidos, os daré más. Pero, si sois desagradecidos,... | Remember when your Lord said to you, 'If you give thanks, I shall give you greater (favors), but if you deny the Truth, know that My retribution is severe . |
| Y cuando vuestro Señor anunció Si sois agradecidos, os daré más. Pero, si sois desagradecidos,... | And when your Lord made it known If you are grateful, I would certainly give to you more, and if you are ungrateful, My chastisement is truly severe. |
| Y cuando vuestro Señor anunció Si sois agradecidos, os daré más. Pero, si sois desagradecidos,... | Remember also the time when your Lord declared, 'If you are grateful, I will surely bestow more favours on you but if you are ungrateful, then know that My punishment is severe indeed.' |
| Y cuando vuestro Señor anunció Si sois agradecidos, os daré más. Pero, si sois desagradecidos,... | And remember! your Lord caused to be declared (publicly) If ye are grateful, I will add more (favours) unto you But if ye show ingratitude, truly My punishment is terrible indeed. |
| Acordaos de Mí, que Yo Me acordaré de vosotros! Dadme las gracias y no Me seáis desagradecidos! | Therefore remember Me, I will cause you to be spoken of and acknowledge My rights, and do not be ungrateful. |
| Acordaos de Mí, que Yo Me acordaré de vosotros! Dadme las gracias y no Me seáis desagradecidos! | So remember Me, and I will remember you and be thankful to Me and be you not ungrateful towards Me. |
| Acordaos de Mí, que Yo Me acordaré de vosotros! Dadme las gracias y no Me seáis desagradecidos! | Remember Me wherefore, and I shall remember you and unto Me give thanks, and be notingrate unto Me. |
| Acordaos de Mí, que Yo Me acordaré de vosotros! Dadme las gracias y no Me seáis desagradecidos! | So remember Me and I will remember you, and give thanks to Me and be not ungrateful. |
| Acordaos de Mí, que Yo Me acordaré de vosotros! Dadme las gracias y no Me seáis desagradecidos! | Remember Me and I will remember you, and thank Me, and do not be ungrateful to Me. |
