Translation of "desaparecerán" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Incluso estas palabras algún día desaparecerán.
Even these words will someday disappear.
y los ídolos desaparecerán por completo
The idols shall utterly pass away.
y los ídolos desaparecerán por completo
And the idols he shall utterly abolish.
Si desaparecen desaparecerán ecosistemas completos en África.
If they disappear, whole ecosystems in Africa disappear.
Los guantes desaparecerán en el plazo de meses o años.
The gloves go away in a matter of months or years.
Y habrá también una extinción y los fósiles desaparecerán de repente.
And there'd also be an extinction event like fossils would suddenly disappear.
Jehovah es Rey para siempre! De su tierra desaparecerán las naciones
Yahweh is King forever and ever! The nations will perish out of his land.
Jehovah es Rey para siempre! De su tierra desaparecerán las naciones
The LORD is King for ever and ever the heathen are perished out of his land.
Pero los estados nación de Europa no desaparecerán durante un tiempo porque son
But Europe's nation states are not going to disappear for a while because they are
Todos estos problemas de los que estamos hablando desaparecerán si traemos el desarrollo.
All these problems we're talking about if we bring development, they will all disappear.
Pero los estados nación de Europa no desaparecerán durante un tiempo porque soncentros de poder.
But Europe's nation states are not going to disappear for a while because they arecenters of power.
Y en el océano Índico, algunas islas de las Maldivas desaparecerán completamente bajo el agua.
And in the Indian Ocean, some islands of the Maldives will disappear completely beneath the water.
Las Maldivas y un gran número de Estados insulares del Pacífico desaparecerán nuestra Atlántida del siglo XXI.
The Maldives and a host of Pacific Island states will disappear our twenty first century Atlantis.
Incluso si de aquí en adelante no cruzara alguna frontera ni una persona más, estos desafíos no desaparecerán.
So, even if not a single new person were to cross a border, the challenges would still be with us.
La centroizquierda ahora es un hervidero en el que probablemente aparecerán y desaparecerán partidos de un día para el otro.
The entire center left is in flux, and new parties will probably come and go.
Paralelamente, los llamados a Alemania para asumir liderazgo desaparecerán y sus limitadas finanzas públicas eliminarán las peticiones de transferencias financieras.
Accordingly, calls for German leadership will disappear and its strained public finances will suppress requests for financial transfers.
Si toda la gente se atiene a un conjunto determinado de creencias, que incluyen códigos morales de comportamiento, los conflictos desaparecerán.
If all people conform to a particular set of beliefs, including moral codes of behavior, conflicts will disappear.
A partir 1992 desaparecerán estas posibilidades de recogida de datos y la cuestión es la de cómo se va a efectuar después.
However, in addition to the concerns expressed by Mr Fuchs, which we share, we also have some concerns of our own.
Los países avanzados podrían no querer causar daño alguno a Bangladesh y las islas que desaparecerán, pero ninguna guerra podría ser más devastadora.
The advanced countries might mean Bangladesh and the disappearing island states no harm, but no war could be more devastating.
Los arbustos junto al Nilo, junto a la ribera del Nilo, y todos los sembrados del Nilo se secarán serán arrebatados y desaparecerán
The meadows by the Nile, by the brink of the Nile, and all the sown fields of the Nile, will become dry, be driven away, and be no more.
Así les diréis Los dioses que no hicieron los cielos ni la tierra desaparecerán de la tierra y de debajo de estos cielos
You shall say this to them The gods that have not made the heavens and the earth, these shall perish from the earth, and from under the heavens.
Los arbustos junto al Nilo, junto a la ribera del Nilo, y todos los sembrados del Nilo se secarán serán arrebatados y desaparecerán
The paper reeds by the brooks, by the mouth of the brooks, and every thing sown by the brooks, shall wither, be driven away, and be no more.
Así les diréis Los dioses que no hicieron los cielos ni la tierra desaparecerán de la tierra y de debajo de estos cielos
Thus shall ye say unto them, The gods that have not made the heavens and the earth, even they shall perish from the earth, and from under these heavens.
Si la UE construye su política exterior y de seguridad sobre la base de un reconocimiento de esa verdad, muchas de las divisiones actuales desaparecerán.
If the EU builds its foreign and security policy on the basis of recognition of this truth, many of today's divisions will disappear.
Nos acabas de contar una historia diferente, sobre esta trágica carrera de armas que está ocurriendo y quizá de ecosistemas completos que desaparecerán para siempre.
You've just told us a different story of this tragic arms race that's happening, and maybe whole ecosystems gone forever.
Y si esta devastación prosigue como hasta ahora, los bosques tropicales desaparecerán antes de finalizar este siglo, lo cual representaría una tragedia de inestimable alcance.
And if this devastation is to continue as hitherto, the tropical forests will disappear by the end of this century, which would be a tragedy of unimaginable magnitude.
Van a ver personas que nacen y mueren los puntos aparecerán y desaparecerán. Lazos que se forman y se rompen. Matrimonios y divorcios amistades y enemistades
You're going to see people be born and die dots will appear and disappear ties will form and break, marriages and divorces, friendings and defriendings.
Si bien los modos de acción alternativos todavía son limitados y vulnerables, existen y no desaparecerán, lo cual, en un régimen autoritario, ya es un logro considerable.
Alternative modes of action remain limited and vulnerable, but they exist and will not disappear in an authoritarian regime, that is already a significant achievement.
Debe tener en cuenta también que, aunque utilice el colchón y somier adecuados, si emplea una mala almohada (grande y mullida ), desaparecerán la mayoría de las ventajas.
But be careful when you use a wrong pillow with a correct mattress and slatted base (large and stuffed ), most of the pluses will disappear.
Una vez que haya seleccionado la ficha correcta la pareja de fichas desaparecerán del tablero de juego, de forma que se muestren fichas que estaban bajo ellas, y abriendo las fichas adyacentes.
Once you have selected the right pair of tiles they will vanish off the game board, thus revealing the tiles previously located underneath, and opening the tiles adjacent to them.
mente de forma muy condicionada en estrecha interrelación con la cuestión de los impuestos sobre el valor añadido, pero tienen en común un problema en 1992 desaparecerán las fronteras entre los Estados miembros.
PAPAYANNAKIS (GUE). (GR) Mr President, our group is in general agreement with the Fuchs report.
Simplemente conociendo la historia de las exportaciones por producto de todos los países del mundo podemos predecir, incluso con una década de adelanto, qué actividades económicas crecerán o decaerán, aparecerán o desaparecerán en cada país.
In a particular city or country, you can predict, even a decade in advance, which industries will appear or disappear or grow or wane just by knowing the history of what has been there and everywhere else.
Todas las configuraciones se escribirán en el archivo de configuración kdmrc , que en su estado original tiene muchos comentarios para ayudarle a configurar kdm . Utilizando este módulo de kcontrolcenter desaparecerán los comentarios de este archivo. Las opciones disponibles de kdmrc se tratan en el.
All settings will be written to the configuration file kdmrc , which in its original state has many comments to help you configure kdm . Using this kcontrolcenter module will strip these comments from the file. All available options in kdmrc are covered in.
Parece ser que vamos a seguir teniendo cortes de carreras e inspecciones en nuestras fronteras, supuestamente por razones de seguridad, por lo que, por mucha que sea la armonización o alineación de los impuestos, esas fronteras no desaparecerán ni serán más fáciles de cruzar.
What I am asking is that the Commission should undertake a study of the dynamic implications of the role and worth of the dutyfree market without prejudice to a final decision by the Commission, and without prejudice to whatever examination might follow in relation to the worth or otherwise of the proposed vendor control system.
Así pues en los primeros días de 2009, un presidente visionario puso pié en el Capitolio de los E.U.A. y dijo No podemos evitar creer que los viejos odios algún día se olvidarán, que las fronteras entre tribus pronto desaparecerán, esto, conforme se empequeñece el mundo, revelará nuestra humanidad común .
So, in the opening days of 2009, a visionary president stood on the steps of the U.S. Capitol and said, We cannot help but believe that the old hatreds shall someday pass, that the lines of tribe shall soon dissolve, that, as the world grows smaller, our common humanity shall reveal itself.
Si es necesario, desplace el widget insertado arrastrándolo y soltándolo en la posición deseada. Puede redimensionar el componente arrastrando uno de los cuadraditos que se encuentran en sus esquinas. Tenga en cuenta que los cuadros son sólo visibles cuando se ha seleccionado el widget. Si selecciona otro widget o la superficie del formulario, los cuadro desaparecerán.
If needed, move the inserted widget using drag drop to a desired position. You can resize the widget afterwards by dragging one of the small boxes appearing near its corners. Note that the boxes are only visible when the widget is selected. If you select another widget or the form surface, the boxes disappear.
Ante el jugador se presentará una rejilla rectangular con varios tipos de diamantes. El objeto del juego es intercambiar los diamantes vecinos para crear líneas con tres diamantes similares. Estas líneas desaparecerán y el tablero se rellenará con más diamantes. El tiempo de juego está limitado, por tanto, intente construir el mayor número de líneas posible para obtener la mejor puntuación.
The player is presented with a rectangular grid containing several types of diamonds. The object of the game is to swap neighbored diamonds to assemble a line of three similar diamonds. These lines will vanish and the board will be refilled with new diamonds. The game time is limited, try to build as much lines as possible to earn a high score.
Una vez que haya seleccionado una pareja de fichas, éstas desaparecerán del tablero de juego. Sin embargo, incluso si las fichas que selecciona aparecen abiertas, sólo podrán ser eliminadas del tablero si se pueden conectar una con otra por medio de una línea que se doble un máximo de dos veces y que no cruce ninguna otra ficha. Además, la línea sólo se puede dibujar horizontal o verticalmente.
Once you select a matching pair of tiles they will vanish from the game board. However, even if the tiles you select appear as open they will only be removed from the board if they can be connected with a line having at most two bends and not crossing any other tiles. Furthermore the line can only be drawn horizontally and vertically.
Dado que los efectos de estos factores desaparecerán con el paso del tiempo , se espera que el crecimiento del PIB real en 2010 siga siendo moderado , aun cuando se proyecta que la actividad se vea progresivamente apoyada por las exportaciones y por la lenta recuperación de la demanda interna , como reflejo de los efectos retardados de las medidas de política monetaria y de los significativos esfuerzos dirigidos a restablecer el funcionamiento del sistema financiero .
As the effects of these factors fade away over time , GDP growth in 2010 is expected to remain moderate , even though activity is projected to be progressively supported by exports and a slowly recovering domestic demand , reflecting the lagged effects of monetary policy actions and of the significant efforts to restore the functioning of the financial system .