Translation of "desarrollados" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| asistir a los países menos desarrollados | assisting the Least Developed Countries |
| Su cerebro y su cuerpo quedarán mal desarrollados. | Their brains and bodies will be stunted. |
| Posteriormente fueron desarrollados terminales de impresión como el DECwriter. | Later printing terminals such as the DECwriter were developed. |
| El GWA mantiene una lista de WordNet desarrollados mundialmente. | The GWA keeps a list of wordnets developed around the world. |
| Kazajistán es uno de los países desarrollados en Asia Central. | Kazakhstan is one of the developed countries in Central Asia. |
| Estos asentamientos desarrollados después de 1842 fueron llamados colonias hija . | Those settlements developed after 1842 developed were called daughter colonies . |
| Pero los países desarrollados ubicados sobre la frontera de innovación tienen una desventaja. | But developed countries at the innovation frontier are at a disadvantage. |
| Por supuesto, esto vale tanto para países desarrollados como en vías de desarrollo. | Of course, this is true for developed and developing countries alike. |
| En los países desarrollados tenemos más que suficiente para satisfacer nuestras necesidades básicas. | We in the developed countries have more than enough to cover our basic needs. |
| Los sitios web desarrollados específicamente para teléfonos móviles, como el portal Vodafone Live! | Web sites specifically targeted towards mobile phones, like NTT DoCoMo's I Mode or Vodafone's Vodafone Live! |
| Los suelos están más desarrollados en áreas con más lluvias y más temperatura. | Soils are more developed in areas with higher rainfall and more warmth. |
| Desigualdades como estas existen, en mayor o menor medida, en todos los países desarrollados. | Such inequalities exist, to varying degrees, in all developed countries. |
| Hay más suicidios en países desarrollados individualistas que en ninguna otra parte del mundo. | There are more suicides in developed individualistic countries than in any other part of the world. |
| Y, por supuesto, cuanto más desarrollados son los países, más grandes son estas montañas. | And of course, the more developed the country, the bigger these mountains. |
| Navi Peth, Ganj Peth y Mahatma Phule Peth fueron desarrollados durante el dominio británico. | Navi Peth, Ganj Peth (now renamed Mahatma Phule Peth) were developed during the British Raj. |
| Todos los líderes de los estados desarrollados y la ONU hicieron declaraciones de apoyo. | All leaders of the developed states and the UN made statements in support of that. |
| Comenzaremos ya mismo a cancelar la deuda de los países menos desarrollados, por ejemplo? | Are we to make a start right away with the cancellation of the debt of the leastdeveloped countries, for example ? |
| Falta la sen sibilidad de rigor en lo concerniente a los países menos desarrollados. | Although certain conjunctural factors may encourage optimism the overall outlook is, I think, quite bleak, particularly if we take into account the devastating effect which the Gulf crisis could possibly have on the shipbuilding industry. |
| Las falencias del modelo condujeron a la privatización en muchos países desarrollados y en desarrollo. | The model s shortcomings led to privatization in many developed and developing countries. |
| No hay países menos desarrollados, exceptuando tal vez a Ucrania, en los primeros quince lugares. | There are no less developed countries, with the possible exception of Ukraine, in the top 15. |
| Casiotone es una serie de teclados electrónicos desarrollados por Casio en la década de 1980. | Casiotone refers to a series of home electronic keyboards released by Casio Computer Co. in the early 1980s. |
| Teniendo en cuenta que los países económicamente más desarrollados están en condiciones de hacer contribuciones relativamente mayores y que los países económicamente menos desarrollados tienen una capacidad relativamente limitada de contribuir a operaciones de esa índole, | Taking into account the fact that the economically more developed countries are in a position to make relatively larger contributions and that the economically less developed countries have a relatively limited capacity to contribute towards such operations, |
| Un mito predominante dice que el cáncer es ante todo un problema de los países desarrollados. | One prevailing myth is that cancer is primarily a developed country problem. |
| De momento, el sistema monetario internacional sigue dominado por los marcos aplicados por los países desarrollados. | For now, the international monetary system remains dominated by the frameworks implemented by developed countries. |
| Simultáneamente, las personas de los países en vías de desarrollo son más productivas en los países desarrollados. | At the same time, people from developing countries are more productive in a developed country. |
| Al igual que ocurre con los intercambios comerciales, los flujos financieros se concentran en los países desarrollados. | As with trade, financial flows are concentrated in the developed countries. |
| Europa es el bloque más grande de países desarrollados y los EE.UU. es el país desarrollado más grande. | Europe is the largest bloc of developed countries and the US is the largest single developed country. |
| La fabricación de combustibles y productos farmacéuticos ya depende de microbios desarrollados intencionalmente que crean productos biológicos sofisticados. | The manufacture of fuels and pharmaceuticals already relies on purpose developed microbes that create sophisticated biological products. |
| Los mercados de renta fija privada en Portugal , Finlandia , Países Bajos y Bélgica se hallan asimismo bastante desarrollados . | The corporate debt securities markets in Portugal , Finland , the Netherlands and Belgium are also relatively well developed . |
| Normalmente, los países desarrollados nunca caen en cesación de pagos, ya que para evitarlo les basta emitir moneda. | Normally, developed countries never default, because they can always print money. |
| Los impuestos siguen siendo la fuente predominante de ingresos del gobierno en la mayoría de los países desarrollados. | Taxation remains the dominant source of government revenue in most developed countries. |
| No hay duda de que, éticamente, los países desarrollados del mundo deben liderar la reducción de las emisiones. | There is no doubt that, ethically, the world's developed countries should be taking the lead in reducing emissions. |
| No estoy hablando de una igualdad perfecta, Hablo de lo que existe en mercados democráticos ricos y desarrollados. | I am not talking about perfect equality, I'm talking about what exists in rich developed market democracies. |
| En rigor de verdad, algo así ha venido sucediendo en los países desarrollados durante por lo menos cuatro décadas. | Indeed, something like this has been happening in the developed countries for at least four decades. |
| El acuerdo original parece sorprendentemente claro la OMC extenderá esta flexibilidades ante la solicitud de los países menos desarrollados. | The original agreement seems remarkably clear the WTO shall extend these flexibilities upon the request of the least developed countries. |
| Bueno, hay todo tipo de sorprendentes diseños humanitarios que están siendo desarrollados de formas colaborativas en todo el planeta. | Well, there's all sorts of amazing new humanitarian designs that are being developed in collaborative ways all across the planet. |
| Es verdad, el capital social total per capita en China sigue estando muy rezagado respecto del de los países desarrollados. | True, total capital stock per capita in China still lags far behind that of developed countries. |
| Con el tiempo, sin embargo, la incidencia de las enfermedades crónicas, casi con certeza, no aumentó en los países desarrollados. | Over time, though, the incidence of chronic disease almost certainly did rise in developed countries. |
| Observando además la persistencia de la brecha industrial y las disparidades entre los países desarrollados y los países en desarrollo, | Noting further the prevailing industrial gap and disparities between developed and developing countries, |
| En el Acuerdo de Copenhague, los países desarrollados se comprometieron a proporcionar 30.000 millones de dólares entre 2010 y 2012. | According to the Copenhagen agreemsnt, developed countries underook to furnish 30 thousand million dollars between 2010 and 2012. |
| Enfrente de las costas de Puerto Ángel el mar abierto abarca una superficie grande que posee desarrollados arrecifes de coral. | Off the coast of Puerto Angel in open ocean is a large, well developed coral reef area. |
| Todos los países tanto los desarrollados como los en desarrollo han estado perdiendo miles de millones de dólares en ingresos fiscales. | All countries both developed and developing have been losing billions of dollars in tax revenues. |
| Su modelo de crecimiento, basado principalmente en la exportación de productos manufacturados baratos hacia países desarrollados, se está quedando sin vapor. | Its growth model, based largely on exporting cheap manufactured goods to developed countries, is running out of steam. |
| (Los tres puntos comerciales diferenciales que los bancos chinos han disfrutado están aproximadamente al mismo nivel que sus países pares desarrollados). | (The three percentage point differentials that Chinese banks have enjoyed are roughly on par with those of their developed country counterparts.) |
| Shangai está a punto de ser tan vieja (no tan rica, sin embargo) como países desarrollados como Japón y Suecia, afirmó. | Shanghai is about to be as old not as rich, though as developed countries such as Japan and Sweden, she said. |
