Translation of "desarrollar y proveer" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Desarrollar - traducción : Proveer - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Al fin y al cabo, proveer de atención y cuidado es exactamente tan importante como proveer de dinero.
After all, providing care is every bit as important as providing cash.
Proveer el archivo PPD
Provide PPD file
Debemos proveer comida y ropa para los pobres.
We must provide food and clothes for the poor.
De nuevo, pudimos proveer el contenido
Again, we could supply the content for it.
Y los gobiernos no han sido capaces de proveer agua limpia.
And governments have not been able to provide clean water.
La meta es proteger la biodiversidad, para proveer estabilidad y fuerza.
The goal is to protect biodiversity, to provide stability and resilience.
Proveer un procedimiento de instalación más completo.
To provide a more complete installation procedure.
el otro reto era, como proveer tecnología avanzada y tratamientos mas avanzados?
The other challenge was, how do you give high tech or more advanced treatment and care?
Hay que proveer a las repudiadas como se debe.
And for divorced women, maintenance (should be provided) on reasonable (scale).
Hay que proveer a las repudiadas como se debe.
Likewise, the divorced women should also be given something in accordance with the known fair standard.
Hay que proveer a las repudiadas como se debe.
Provision should be made for divorced women with kindness.
Hay que proveer a las repudiadas como se debe.
The divorced women have the right to receive reasonable provisions.
Hay que proveer a las repudiadas como se debe.
For divorced women a provision according to what is fair shall also be made.
Hay que proveer a las repudiadas como se debe.
For divorced women Maintenance (should be provided) on a reasonable (scale).
Tecnología para desarrollar.
Technology to be made ready.
Elementos por desarrollar
Aspects to be fleshed out
Métricas (controlar) Se definen y se usan para proveer una escala y método para la medida.
Metrics (To control) They are defined and used to provide a scale and method for measurement.
CA Entonces, podrá proveer de irrigación a toda la comunidad?
CA So that would produce irrigation for the entire village?
Proveer de estuches a los minoristas para que practicaran con los nuevos billetes y monedas .
providing retailers with euro starter kits so that they could practise using the new banknotes and coins
Y cuando se trata de devolución sensorial, todavía estamos muy lejos de poder proveer belleza.
And when it comes to sensory restoration, we're still very far away from being able to provide beauty.
Veinte años después, triunfaron y consiguieron desarrollar la vacuna.
Twenty years later, they succeeded and developed the polio vaccine.
En este punto es preciso desarrollar y financiar programas.
National models, which have developed differently in the course of time, although they have similar tasks, operate in these sectors.
Proveer las necesidades diarias de su familia era su principal preocupación.
Providing for their families day to day needs was her main concern.
Éste halló gracia delante de Dios y pidió proveer un tabernáculo para el Dios de Jacob
who found favor in the sight of God, and asked to find a habitation for the God of Jacob.
Éste halló gracia delante de Dios y pidió proveer un tabernáculo para el Dios de Jacob
Who found favour before God, and desired to find a tabernacle for the God of Jacob.
Desarrollar conciencia política toma tiempo.
Developing political awareness takes time.
Tenemos que desarrollar la tecnología.
We need it to develop technology.
EXISTE LA NECESIDAD PERMANENTE DE AMPLIAR Y DESARROLLAR LA SEPA
THERE IS A CONTINUED NEED FOR BROADENING AND DEEPENING OF SEPA
Y luego produce gas natural, que vuelve a la ciudad para proveer la energía necesaria para cocinar.
And then it makes natural gas, which then goes back into the city to power the fuel for the cooking for the city.
La torre fue remodelada en el siglo XVIII para proveer habitaciones de recepción y un dormitorio privado.
The tower was remodelled in the 18th century to provide reception rooms and a private suite.
Es tan simple... Y pensamos que cuesta entre 20 y 50 dólares proveer alimentación a un escolar al año.
It's so simple, and we thought, you know, okay, it costs between 20 and 50 bucks to provide school feeding for a year.
reunir, sintetizar y desarrollar los conocimientos prácticos y los planteamientos innovadores europeos
assembling, distilling and building on European expertise and innovatory approaches,
evaluar y promover las especificaciones comunes y normas existentes y desarrollar otras nuevas y
assess and promote existing common specifications and standards and develop new common specifications and standards and
Es lo que estamos buscando desarrollar.
So that's what we're looking for developing.
y ( iii ) desarrollar la comunicación con la dirección de las entidades .
There are two ways in which macroeconomic data could be used in the supervisory process .
Teníamos la pasión suficiente para desarrollar el procedimiento y la tecnología.
And we had enough passion to will the processes and technology into existence.
Y esa es una circunstancia que puede proveer la energía química y los componentes químicos necesarios para sustentar la vida.
And that is a circumstance that could supply the chemical energy and the chemical compounds needed to sustain life.
Hay que hacer evaluaciones y desarrollar y afinar los instrumentos de gobernanza convenientes.
Assessments have to be made and the appropriate governance instruments developed and refined.
Hay que hacer evaluaciones y desarrollar y afinar los instrumentos de gobernanza convenientes.
Assessments have to be made and the appropriate governance instruments developed and refined.
Usualmente, las instituciones las iglesias, los templos y otras no tienen los recursos para proveer una red de seguridad.
And usually the institutions churches, temples, other things do not have the resources to provide a safety net.
Tiene que ser más simple obtener asistencia para las familias y proveer acceso fácil al cuidado infantil de calidad.
It has to become easier to get support for families, and provide easy access to quality childcare.
Siempre habrán compañias para proveer lo falso, porque siempre habrá deseo por lo falso.
There will always be companies around to supply the fake, because there will always be desire for the fake.
El segundo paso es desarrollar el auto conocimiento y el auto dominio.
The second step is developing self knowledge and self mastery.
Todos pueden desarrollar software para el KDE.
Everybody is encouraged to develop software for KDE.
La educación pretende desarrollar habilidades en potencia.
Education aims to develop potential abilities.

 

Búsquedas relacionadas : Desarrollar Y Ejecutar - Desarrollar Y Probar - Desarrollar Y Retener - Desarrollar Y Comercializar - Desarrollar Y Operar - Desarrollar Y Adquirir - Desarrollar Y Mejorar - Alimentar Y Desarrollar - Apoyar Y Desarrollar - Desarrollar Y Fortalecer - Desarrollar Y Adoptar - Desarrollar Y Establecer - Desarrollar Y Compartir