Translation of "desarrollo del capital humano" to English language:
Dictionary Spanish-English
Capital - traducción : Desarrollo - traducción : Humano - traducción : Humano - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| La publicación más importante sobre desarrollo humano es el Informe Anual Mundial sobre el Desarrollo Humano del PNUD. | Thus, human development is about much more than economic growth, which is only a means of enlarging people s choices. |
| Reconociendo que el Informe sobre el Desarrollo Humano es un instrumento importante de sensibilización acerca del desarrollo humano en todo el mundo, | Acknowledging that the Human Development Report is an important tool for raising awareness about human development around the world, |
| Eso significa incrementar la intensidad del capital y del capital humano en los sectores comercializables y no comercializables de la economía. | That means increasing capital and human capital intensity across both the tradable and non tradable sectors of the economy. |
| Y no se puede predecir el resultado del desarrollo humano | And you cannot predict the outcome of human development. |
| Otros cambios menos disruptivos, como el ascenso del capital humano, también podrían mencionarse. | Other, less disruptive changes, such as the rise of human capital, could also be mentioned. |
| 57 264. Informe sobre el Desarrollo Humano | 57 264. Human Development Report |
| Lo fundamental es reflexionar sobre seis clases de bienes de capital el capital comercial, las infraestructuras, el capital humano, el capital intelectual, el capital natural y el capital social. | The key is to reflect on six kinds of capital goods business capital, infrastructure, human capital, intellectual capital, natural capital, and social capital. |
| Pero sigue existiendo una brecha de género significativa en términos del retorno sobre el capital humano. | But a significant gender gap remains in terms of the return on human capital. |
| La inversión empresarial sin infraestructuras y capital humano no puede ser rentable. | Business investment without infrastructure and human capital cannot be profitable. |
| Reducción hasta la mitad del excesivo presupuesto del ejército y la policía (un tercio del presupuesto federal) y reorientación de este dinero hacia el desarrollo de capital humano mediante la financiación de los sistemas educativo y sanitario. | Halving of the bloated military police budget (one third of the federal budget) and the allocation of this money toward the development of human capital by financing the health care and education systems. |
| Un segundo estudio, el Informe sobre Desarrollo Humano 2014 del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo corrobora estos hallazgos. | A second study, the United Nations Development Program s Human Development Report 2014, corroborates these findings. |
| Al amasar concreto inútil y perder capital humano, el país perdió dos veces. | Amassing useless concrete and losing human capital, the country lost twice. |
| Finalmente, está mejorando continuamente la capacidad de innovación en China, debido a un aumento veloz de capital humano y mayores niveles de inversión en investigación y desarrollo. | Finally, China s capacity for innovation is improving steadily, owing to rapidly increasing human capital and rising investment in research and development. |
| Para que la inversión en capital humano esté a la altura del cambio de composición del empleo, es necesaria una flexibilidad estructural. | If investment in human capital is to keep up with the changing composition of employment, structural flexibility is needed. |
| un entorno económico favorable a la iniciativa empresarial , medidas para fomentar la innovación a través del incremento de la inversión en investigación y desarrollo ( I D ) , y políticas orientadas a mejorar el capital humano . | These include the unlocking of business potential by creating an entrepreneur friendly economic environment , measures to support innovation through higher investment in research and development ( R D ) , and policies geared towards improving human capital . |
| Con la destrucción del capital humano, el tejido social europeo está desgarrándose, y su futuro está siendo puesto en peligro. | With the destruction of human capital, Europe s social fabric is tearing, and its future is being thrown into jeopardy. |
| Cartagena discute el valor de los datos para el desarrollo humano | Colombia's Festival on the Value of Data in Development Global Voices The Cartagena Data Festival has just wrapped up in Cartagena, Colombia. |
| El capital humano es la educación, las aptitudes y la salud de la fuerza laboral. | Human capital is the education, skills, and health of the workforce. |
| En Twitter, el precio humano del ataque se hizo visible cuando los yemeníes despertaron a la carnicería en la capital, Saná. | On Twitter, the human toll of the attack came to light as Yemenis woke up to the carnage in the capital Sanaa. |
| Esto es el equivalente del Big Bang para el desarrollo humano dentro del espacio operativo seguro de los límites planetarios. | Now this is the Big Bang equivalent then of human development within the safe operating space of the planetary boundaries. |
| Reconociendo que en la base del desarrollo económico y social debe haber un enfoque centrado en el ser humano, | Recognizing that a people centred approach must be at the centre of economic and social development, |
| La mejora transversal del capital humano aumentará distribución del ingreso tanto directa como indirectamente (al reducir la oferta de trabajadores menos cualificados respecto de su demanda). | Across the board upgrading of human capital will improve income distribution both directly and indirectly (by reducing the supply of lower skill workers relative to demand). |
| c) El derecho de todo ser humano y de todos los pueblos al desarrollo | (c) The right of every human person and all peoples to development |
| 45. Nos comprometemos a promover la educación para la paz y el desarrollo humano. | 45. We commit ourselves to promoting education for peace and human development. |
| Esta mejora de capital humano está destinada a contrarrestar, en cierta medida, la pérdida neta de fuerza laboral. | This improvement in human capital is bound to offset, to some extent, the net loss of labor. |
| En consecuencia, el activo más valioso de la sociedad, su capital humano, se está desperdiciando e incluso destruyendo. | As a result, society s most valuable asset, its human capital, is being wasted and even destroyed. |
| Humano contra humano | Human vs Human |
| Tomando nota de que el ser humano es el sujeto central del desarrollo y de que las políticas de desarrollo deben, por ello, considerarlo el participante fundamental en el desarrollo y su principal beneficiario, | Noting that the human person is the central subject of development and that development policy should therefore make the human being the main participant in and beneficiary of development, |
| En los años 80, la técnica del ADN recombinante condujo al desarrollo de vacunas contra la hepatitis B y el virus del papiloma humano. | In the 1980 s, recombinant DNA technology led to the development of vaccines against hepatitis B and human papillomavirus. |
| Reafirmando la importancia de la cooperación internacional para aumentar los beneficios de la exploración y utilización del espacio ultraterrestre en favor del desarrollo humano, | Reaffirming the importance of international cooperation in increasing benefits of the exploration and use of outer space to enhance human development, |
| La música se constituye en fuente de desarrollo de las dimensiones del ser humano que eleva su condición espiritual y lo conduce a un desarrollo integral de su personalidad | The music becomes a source for developing the dimensions of the human being, thus elevating the spirit and leading man to a full development of his personality. |
| Modo Humano contra humano | Mode Human vs Human |
| Al disminuir la importancia del capital humano, el rápido aumento de la educación puede no ser la reacción que esperábamos ante las amenazas de la mundialización. | As the scarcity of human capital declines in importance, the rapid expansion of education may not be the answer to the challenges of globalization that we hoped it would be. |
| Deplorando la comercialización del cuerpo humano, | Deploring the commercialization of the human body, |
| es el fruto del esfuerzo humano. | This is the flowering of human endeavor. |
| CAMBRIDGE A mediados de diciembre, las Naciones Unidas publicarán su nuevo informe anual de desarrollo humano. | CAMBRIDGE In mid December, the United Nations will launch the latest of its annual landmark Human Development Reports. |
| También garantizaría un gasto valioso de las autoridades griegas en capital humano y político en estas batallas que verdaderamente importan. | It would also ensure that the Greek authorities spend valuable political and human capital on the battles that really matter. |
| Los talentos y recursos europeos su capital físico, humano y natural son los mismos hoy que antes de la crisis. | Europe s talents and resources its physical, human, and natural capital are the same today as they were before the crisis began. |
| Pero si vamos a hablar de bienestar humano estamos, por fuerza, hablando del cerebro humano. | But if we're going to talk about human well being we are, of necessity, talking about the human brain. |
| Dado que las economías de bajos ingresos a menudo no disponen de suficiente capital fijo (computadoras, fábricas, infraestructura) ni capital humano (educación y capacitación) por trabajador, suelen ofrecer potencial de rendimientos más alto a las inversiones de capital. | Given that low income economies typically have little fixed capital (computers, factories, infrastructure) and human capital (education and training) per worker, they tend to have higher potential returns to capital investment. |
| El capital privado, que constituye más del 90 160 de los flujos de capital hacia las economías en desarrollo, continuará siendo la principal fuente de financiamiento de largo plazo. | Private capital, which accounts for more than 90 of capital flows to developing economies, will remain the dominant source of long term financing. |
| La clave para el rejuvenecimiento de las empresas, la evolución de la civilización y el desarrollo del ser humano es sencilla la innovación. | The key to corporations rejuvenation, civilizations evolution, and human development in general is simple innovation. |
| Desembolso del capital | Extent and form of paid up capital |
| Capital del BCE | Capital of the ECB |
| Resulta indiscutible que esas mejoras han aumentado las posibilidades de obtener ingresos del país, pero la mejora de la gestión y del capital humano no necesariamente se plasma en dinamismo económico. | Without question, these improvements have raised the country s potential income. But improved governance and human capital do not necessarily translate into economic dynamism. |
Búsquedas relacionadas : Capital Humano - Desarrollo Humano - Enfoque Del Capital Humano - Gestión Del Capital Humano - Desarrollo Del Potencial Humano - Capital Humano Intensiva - Bajo Desarrollo Humano - Desarrollo Humano Medio - El Valor Del Capital Humano - La Teoría Del Capital Humano - El Rendimiento Del Capital Humano - La Teoría Del Desarrollo Humano - El Desarrollo Del Capital
