Translation of "desarrollo favorable a los pobres" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Desarrollo - traducción : Favorable - traducción : Favorable - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Tenemos que decidimos a suprimir la deuda de los países en desarrollo más pobres.
Since the decline of the dollar as a world monetary currency, interest rates have gone up, commodity prices have gone down, countries in the Third World are facing massive debt problems.
ayudar a los países pobres.
help poor countries.
Ellas ayudarán a los pobres
They will help the poor.
Sirven alimentos a los pobres.
They serve food to poor people.
Un nuevo análisis del Centro para el Desarrollo Global le pone cifras a nuestro desinterés por los pobres del mundo.
A new analysis from the Center for Global Development quantifies our disregard of the world s poor.
fomentar la creación de un entorno favorable al desarrollo de las empresas en este sector
encouraging the creation of a favourable environment for the development of undertakings in this sector
Los ricos tienden a despreciar a los pobres.
The rich are apt to look down upon the poor.
Los ricos a veces desprecian a los pobres.
The rich sometimes despise the poor.
Reafirmando su determinación de crear, en los planos nacional y mundial, un entorno favorable al desarrollo sostenible y a la erradicación de la pobreza,
Reaffirming its resolve to create an environment, at the national and global levels alike, that is conducive to sustainable development and the elimination of poverty,
La Declaración del Milenio quiso ser un pacto entre los países ricos del mundo y los pobres los pobres se comprometían a reorientar sus iniciativas de desarrollo y los ricos, a darles apoyo financiero y tecnológico y abrirles el acceso a sus mercados.
The Millennium Declaration was meant to be a compact between the world s rich and poor countries. Poor countries promised to refocus their development efforts while rich countries pledged to support them with finance, technology, and access to their markets.
Esta ley beneficiará a los pobres.
This law will benefit the poor.
Destacando que la realización del derecho al desarrollo requiere políticas eficaces de desarrollo a nivel nacional, así como relaciones económicas equitativas y un entorno económico favorable a nivel internacional,
Underlining the fact that the realization of the right to development requires effective development policies at the national level, as well as equitable economic relations and a favourable economic environment at the international level,
Destacando también la necesidad de contar con un entorno nacional e internacional favorable que impulse el desarrollo de los recursos humanos en los países en desarrollo y promueva un crecimiento económico sostenido y un desarrollo sostenible,
Stressing also that there is a need for an enabling national and international environment that will enhance human resources development in developing countries and promote sustained economic growth and sustainable development,
Subrayando la importancia de que se aspire a lograr sólidos sectores financieros nacionales que hagan una contribución decisiva a los esfuerzos nacionales de desarrollo, como componente importante de una arquitectura financiera internacional favorable al desarrollo,
Stressing the importance of commitment to sound domestic financial sectors, which make a vital contribution to national development efforts, as an important component of an international financial architecture that is supportive of development,
Los pobres son pobres porque son víctimas de los poderosos.
The poor are poor because they are victims of the powerful.
Hoy esto es de otra forma, y hoy está muy claro para los países en vías de desarrollo que las omisiones en el ámbito del medio ambiente hacen más pobres a los pobres y hacen más ricos a los ricos.
Of the many serious global challenges facing us all, there can be no doubt that that posed by the tropical forests is one of the most dramatic because of its enormous implications.
En cambio, los compromisos sin final definido (como los flujos de ayuda a países pobres en desarrollo) han tenido, como mucho, un éxito limitado.
Open ended commitments, like aid flows to poor developing countries, have had only limited success, at best.
Subrayando la importancia de que se aspire a lograr unos sectores financieros nacionales sólidos que hagan una contribución decisiva a los esfuerzos nacionales de desarrollo, como complemento importante de una arquitectura financiera internacional favorable al desarrollo,
Stressing the importance of commitment to sound domestic financial sectors, which make a vital contribution to national development efforts, as an important component of an international financial architecture that is supportive of development,
No obstante, teníamos bastantes motivos para creer que el contexto era favorable a un desarrollo consecuente del presupuesto del medio ambiente.
Debates of the European Parliament
Los ricos se hacen más ricos y los pobres más pobres.
The rich grow richer and the poor grow poorer.
Los ocho objetivos se volvieron piedra basal de las iniciativas de desarrollo para los países pobres de todo el mundo.
Kedelapan tujuan tersebut menjadi inti upaya pembangunan bagi negara negara miskin di dunia.
Él prestó su ayuda a los pobres.
He held out a helping hand to the poor.
No mires con desprecio a los pobres.
Don't look down on the poor.
Uno debería dar limosnas a los pobres.
One should give alms to the poor.
Reafirmando su determinación de crear, en los planos nacional y mundial, un entorno favorable al desarrollo y la erradicación de la pobreza,
Reaffirming its resolve to create an environment, at the national and global levels alike, that is conducive to development and the elimination of poverty,
El primer caso del mundo en desarrollo de cobertura médica para trabajadores urbanos pobres.
Indeed it is the emerging world's first HMO for the urban working poor.
Tom dedicó su vida a ayudar a los pobres.
Tom devoted his life to helping the poor.
Él ayudó a los pobres toda su vida.
He helped poor people all his life.
No desprecies a los otros por ser pobres.
Don't despise others because they are poor.
Toda su vida ha ayudado a los pobres.
He has helped the poor throughout his life.
Le contesta No, quiero abolir a los pobres.
He said, No, I want to abolish the poor.
Destacando también la necesidad de contar con un entorno nacional e internacional favorable que impulse el desarrollo de los recursos humanos en los países en desarrollo para que puedan enfrentarse a los problemas que trae consigo la globalización y aprovechar sus beneficios,
Stressing also the need for enabling national and international environments that will enhance human resources development in developing countries so that they can face the challenges of and benefit from globalization,
Pobres de los vencidos!
Woe to the vanquished.
No para los pobres.
Not for the poor people.
Son los más pobres.
We are the poorest.
Los nuevos recortes exigidos golpearían muy duramente a los pobres.
The new cuts being demanded would hit the poor very hard.
Los ricos y los pobres le temen a la muerte.
The rich and the poor are afraid of death.
Hemos pedido asimismo un trato especial y más favorable para los países en vías de desarrollo, es decir subdesarrollados, en el marco del GATT.
We have also been calling for special, and more favourable, treatment for the developing , or rather the underdeveloped countries, in the framework of GATT.
De esta forma, crean un terreno favorable para el desarrollo organizado de una inteligencia de negocios fuerte y eficaz.
They thereby create a favourable terrain for the concerted development of robust and effective competitive intelligence.
Si queremos que fabriquen productos que ayuden a los pobres en los países en desarrollo, necesitamos encontrar maneras de darles a ellas y a sus accionistas un retorno por su inversión.
If we want them to make products that will help the poor in developing countries, we need to find ways of giving them and their shareholders a return on their investment.
El dolor afectaba a los ricos y a los pobres por igual.
The pain affected rich and poor alike.
Reiterando que los desastres naturales dañan la infraestructura social y económica de los países afectados, aunque sus consecuencias a largo plazo son especialmente graves para los países pobres en desarrollo, entre los que se cuenta Malawi, y obstaculizan su desarrollo sostenible,
Reiterating that natural disasters damage the social and economic infrastructure of affected countries, although the long term consequences of such natural disasters are especially severe for poor developing countries, including Malawi, and hamper sustainable development,
Los pobres no solo siguen siendo pobres, sino que siguen estando enfermos.
Poor people are not only still poor they are still unhealthy.
Espero con ganas a recibir su respuesta favorable.
I'm looking forward to receiving your favorable answer.
15. Subraya la importancia de que haya mercados financieros públicos y privados competitivos e inclusivos para movilizar el ahorro y asignarlo a inversiones productivas, haciendo así una contribución vital a los esfuerzos nacionales de desarrollo y a una arquitectura financiera internacional favorable al desarrollo
15. Underlines the importance of competitive and inclusive private and public financial markets in mobilizing and allocating savings towards productive investment and thus making a vital contribution to national development efforts and to an international financial architecture that is supportive of development

 

Búsquedas relacionadas : Ayuda A Los Pobres - Servir A Los Pobres - Golpear A Los Pobres - Incluir A Los Pobres - Perjudicar A Los Pobres - Llegar A Los Pobres - Beneficiar A Los Pobres - Los Más Pobres - Entre Los Pobres - Para Los Pobres - Los Hogares Pobres - De Los Pobres - Los Padres Pobres - Pobres A Cabo