Translation of "desastrosas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tormentas solares el próximo año podrían resultar desastrosas para la red eléctrica. | Solar storms next year could prove disastrous for the electrical grid. |
| La escasez de cualquiera de dichos insumos puede acarrear consecuencias desastrosas para la productividad. | A shortage of any of these inputs can have disastrous effects on productivity. |
| Esas operaciones repetidas y con frecuencia desastrosas no han producido gobiernos legítimos y ni siquiera una estabilidad rudimentaria. | Such operations have failed repeatedly and frequently disastrously to produce legitimate governments or even rudimentary stability. |
| La seña para hermanos en la lengua de signos japonesa podría ser malinterpretada por estadounidenses con consecuencias desastrosas. | The sign for siblings in Japanese sign language could well be misunderstood by many Americans with disastrous consequences. |
| Las consecuencias de la deforestación son desastrosas y por desgracia visibles en el plano ecológico, social y cultural. | We must ensure effective development, a new type of democratic development so that the local populations may be consulted when a policy for the natural resources of their regions is drawn up. Some environ |
| Todo político debe responder a las quejas del público, o él o ella se tornará inflexible y tomará decisiones desastrosas. | Every politician must be responsive to complaints from the public, or he or she will become inflexible and make disastrous decisions. |
| Además, la gente de izquierda siempre ha sentido hacia el nacionalismo una profunda aversión que se origina en las dos desastrosas guerras europeas. | Those on the left also shared a deep aversion to nationalism, born of two disastrous European wars. |
| Hubiera sido mejor hacerlo antes pero aún sin ser tan radicales, las décadas perdidas de Japón no fueron tan desastrosas como se suele suponer. | Doing so earlier would have been better but, even without such radicalism Japan's lost decades were not quite as disastrous as is commonly assumed. |
| Pero pocos advierten las consecuencias desastrosas que se producen cuando el Partido aplica su poder a la búsqueda empecinada de un objetivo brutal y destructivo. | Seldom do they note the disastrous consequences when the Party applies its power in stubborn pursuit of a brutal and destructive objective. |
| Pero hoy en día China está impulsando a través de Leung políticas potencialmente desastrosas que apuntan, en la jerga del Partido Comunista Chino, a descolonizar Hong Kong. | But now, China s rulers, through Leung, are pushing potentially disastrous policies aimed, in Chinese Communist Party parlance, at de colonizing Hong Kong. |
| DE MONTESQUIOU (LDR), por escrito. (FR) No votaré a favor del Informe Stavrou poque pretende ignorar que las decisiones del GATT serán desastrosas para numerosas regiones europeas. | DE MONTESQUIOU (LDR), in writing. (FR) I shall not vote for the Stavrou report because it glosses over the fact that the decisions of GATT will be disastrous for a large number of Europe's regions. |
| Uganda acaba de descubrir petróleo, en una de las ubicaciones más desastrosas de la Tierra, Ghana ha descubierto petróleo, Guinea ha logrado una nueva explotación enorme de mineral de hierro que sale de su suelo. | Uganda has just discovered oil, in about the most disastrous location on Earth Ghana has discovered oil Guinea has got a huge new exploitation of iron ore coming out of the ground. |
| También podría decirse que la reforma no tendría consecuencias tan desastrosas a nivel organizativo como se teme 160 del mismo modo que limpiar ciénagas como el Banco Vaticano restablecería la credibilidad del mensaje espiritual de la Iglesia. | One could also argue that the consequences of reform would not be as organizationally disastrous as feared in the same way that cleaning up backwaters like the Vatican Bank would restore credibility to the Church s spiritual message. |
| Grecia podía o bien salir (con conocimiento pleno de las desastrosas consecuencias resultantes para ella y para Europa) o bien aceptar un programa que la convierte en realidad en un protectorado europeo, sin esperanza alguna de mejora económíca. | Greece could either exit (in full knowledge of the disastrous consequences for the country and Europe) or accept a program that effectively makes it a European protectorate, without any hope of economic improvement. |
| Cuando Milton Friedman recordaba a los liberales y a los liberalistas de todo el mundo que el prohibicionismo lo único que podía hacer era provocar situaciones desastrosas en la propia configuración del mercado, en la situación política y en la situación de la gestión de los Estados y de la situación interna cional, tenía razón. | When Milton Friedman warned liberals and free traders the world over prohibition would only result in disaster for the very formation of the market, the political situation, the national government situation, and the international situation, his forecast was right. |
| Es de vital importancia oponerse a cualesquiera propuestas de iniciación de operaciones militares, que no sólo costa rían grandes cantidades de vidas inocentes, incluidas las de muchos europeos, sino que, además, provoca rían un cambio en la opinión musulmana, desde el Magreb hasta el Extremo Oriente, a favor de Sadam Husein con consecuencias desastrosas a largo plazo. | It is vital to oppose any proposals for the initiation of military operations, which would not only cost vast numbers of innocent lives including those of many Europeans but would be likely to shift Muslim opinion, from the Maghreb to the Far East, towards sympathy with Saddam Hussein with disastrous longterm effects. |
| Sin embargo, es importante que aceptemos el hecho de que los esfuerzos para bloquear la migración están destinados al fracaso, con consecuencias desastrosas para las vidas humanas ya sean vidas que se pierden en barcos que se hunden en el Mediterráneo y el Mar de Andamán o vidas que se ven amenazadas por violencia xenófoba en Sudáfrica, India, u otro lugares. | But it is important that we accept the fact that efforts to block migration are bound to fail, with disastrous consequences for human lives whether they are lost on sinking boats in the Mediterranean and the Andaman Sea or threatened by xenophobic violence in South Africa, India, or elsewhere. |
| Las primeras medidas encaminadas a privatizar la industria petrolera del Irak resultaron desastrosas y confirmaron a muchos iraquíes que las fuerzas ocupantes de los Estados Unidos estaban decididas a quot robarse quot la riqueza del país y, por tanto, avivaron las llamas de la resistencia violenta. De hecho, la privatización fue una política tanto más extraña cuanto que estaba condenada de antemano. | Early efforts to privatize Iraq s oil industry proved disastrous, confirming for many Iraqis that the occupying Americans were determined to steal the country s wealth and thus fanning the flames of violent resistance. |
