Translation of "descalce de plazos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Plazos | Timeliness |
| Principio de página Plazos | Denomination 1,000 ESP |
| Modificación de los plazos | Modification of deadlines |
| Plazos de transmisión de los datos | Timeliness |
| Plazos Algunos bancos centrales han fijado plazos para el canje de los billetes y monedas nacionales | Some central banks have set a time limit for the exchange of national banknotes and coins Country |
| Artículo 9 Plazos de transmisión 1 . | Article 9 Timeliness 1 . |
| Artículo 12 Plazos 1 . | Article 12 Time limits 1 . |
| Artículo 3 Plazos 1 . | Article 3 Timeliness 1 . |
| Quiero pagar a plazos. | I want to pay in installments. |
| Art culo 4 Plazos 1 . | Article 4 Time limits 1 . |
| OBJECTIVOS Y PLAZOS CUARTO INFORME | OBJECTIVES AND DEADLINES FOURTH PROGRESS REPORT |
| Artículo 4 Plazos de transmisión de los datos 1 . | Article 4 Timeliness 1 . |
| Difieren mucho en términos de previsibilidad de los plazos. | Now, they differ a great deal in terms of the predictability of time frames. |
| No se consideran restricciones significativas los plazos de preaviso . | A notice period is not considered to be a significant restriction . |
| No se consideran restricciones significativas los plazos de preaviso . | A notice period is not considered to be a significant restriction . In addition , such shares must comply with the following conditions the relevant national regulatory provisions provide no unconditional right to the issuing MFI to refuse redemption of its shares |
| La salida de Grecia podría acortar los plazos considerablemente. | Greece s exit could shorten this timeline considerably. |
| No podemos esperar los plazos de nuestros procedimientos ordinarios. | We can't let the same thing happen again this winter! |
| B Artículo 3 Plazos de transmisión de los datos 1 . | B Article 3 Timeliness 1 . |
| Artículo 18 Plazos de recepción de solicitudes y ofertas 1 . | Article 18 Time limits for receipt of applications and for receipt of tenders 1 . |
| Anexo Plazos aplicables al Reino Unido 1 . | Annex Time limits applicable to the United Kingdom 1 . |
| El Reglamento de Procedimiento establecerá plazos por razón de la distancia. | Periods of grace based on considerations of distance shall be laid down in the Rules of Procedure. |
| En política, lo fundamental es fijar los plazos. | The thanks expressed on all sides are also more than legitimate. |
| En cuarto lugar, el interés y los límites de los plazos. | They will do so with regret, since they attach the highest priority to combating racism and xenophobia. |
| El posible descalce cambiario requeriría que el BPC (que se preocupa muy poco por el riesgo de tipo de cambio) intervenga como intermediario financiero internacional y compre, en gran escala, activos líquidos en dólares. | The potential currency mismatch would require the PBOC (which cares little for exchange rate risk) to step in as the international financial intermediary and buy liquid dollar assets on a vast scale. |
| En ese caso el banco no sufre de descalce cambiario, pero si los ingresos de los deudores locales son en moneda local, tras una devaluación es altamente probable que ellos no puedan servir su deuda. | There may be no obvious currency mismatch for the bank, but if the local borrowers revenues are only in domestic currency, they may become unable to service their debt. |
| No veo ningún motivo para preocuparse por los plazos. | I see no case for concern over these periods. |
| La recopilación nacional de datos se organizarÆ teniendo en cuenta estos plazos . | National collection of the data shall be organised with these deadlines in view . |
| Simplemente no sé cómo seré capaz de cumplir con todos los plazos! | I just don't know how I will be able to meet all my deadlines! |
| Artículo 45 El Reglamento de Procedimiento establecerÆ plazos por razón de la distancia . | Article 45 Periods of grace based on considerations of distance shall be determined by the Rules of Procedure . |
| El descenso del volumen de financiación sigue estando relacionado fundamentalmente con los préstamos a plazos más cortos , mientras que el flujo neto de préstamos a plazos más largos continuó siendo positivo . | The reduced amount of financing is again related mainly to loans with shorter maturities , while the net flow of loans with longer maturities remained positive . |
| Puede indicar la Comisión cuáles son los plazos para los pagos a cuenta de los adelantos de las ayudas y los plazos de liberación de las cauciones para las proteaginosas por cada Estado miembro? | Can the Commission state the time periods for the payment of advances on aid and for return of the deposit in the case of high protein products, for each of the Member States ? |
| Los BCN establecerán los plazos para la recepción de los datos de los agentes informadores . | NCBs shall set deadlines for receiving the data from reporting agents . |
| Por tanto , el BCE propone acortar los plazos de transmisión de datos en el futuro . | Hence , the ECB proposes to advance the reporting deadlines in the future . |
| En la práctica , ampliaría los plazos de divulgación para tenedores de valores y para emisores . | In practice , it would extend the disclosure deadlines for security holders and for issuers . |
| Se aferran al poder, tratando de extender su mandato más allá de los plazos legales. | They cling to it in an attempt to extend their mandate well beyond the legal limits. |
| hogares residentes Media truncada , ponderada por flujos y plazos Tipo nominal | domestic households Truncated average , weighted by flows and maturity Nominal rate |
| () Plazos de presentación de enmiendas y de propuestas de resolución Tiempo de uso de la palabra ci. Acta. | PRICE (ED), chairman of the Committee on Budgetary Control Mr President, quite briefly, we all know that |
| Algunos bancos centrales han fijado plazos para el canje de los billetes y monedas nacionales | Images Hernán Cortés ( front ) and Francisco Pizarro ( back ) 2,000 peseta banknote |
| BCE Hacia una zona única de pagos para el euro Objetivos y plazos Febrero 2006 | ECBc Towards a Single Euro Payments Area Objectives and deadlines February 2006 |
| BCEc Hacia una zona única de pagos para el euro Objetivos y plazos Febrero 2006 | ECBc Towards a Single Euro Payments Area Objectives and deadlines February 2006 |
| BCE Hacia una zona única de pagos para el euro Objetivos y plazos Febrero 2006 | ECB Towards a Single Euro Payments Area Objectives and deadlines February 2006 |
| Los plazos cortos destruyen el potencial industrial todavía existente e incrementan la cifra de parados. | In my view, the absence of statistical data provides a condemnation of 'scientific' socialism. |
| Los plazos establecidos por el banco central nacional participante para la notificación , confirmación , revisión o aceptación de los datos correspondientes a las exigencias de reservas concretas podrán apartarse de los plazos límite establecidos en el presente artículo . | Time limits set by a participating NCB for notification , confirmation , revision or acknowledgement of individual data relevant for reserve requirements may deviate from the time limits set out in this Article . |
| Pues bien, tenemos este texto, y no veo que fije nuevos plazos. | Now, we have this text and I do not see it laying down new deadlines. |
| EL PRESIDENTE. En cuanto a los plazos, los iba a anunciar ahora. | It is perfectly clear to me that in Rule 64(4) the word 'debate' means each individual debate. |
