Translation of "desconecta" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Desconecta el enchufe. | Disconnect the plug. |
| Mientras se desconecta | Upon disconnect |
| Se desconecta de la sesión remota. | Disconnect from remote session. |
| Se desconecta del servidor y cierra mailody . | Disconnects from the server and closes out of mailody . |
| Vuelve a llamar automáticamente si se desconecta | Automatic Redial on Disconnect |
| Vuelve a llamar automáticamente si se desconecta | Automatic redial on disconnect |
| Desconecta la señal del emisor del slot del receptor | Disconnects the signal of sender from the slot of the receiver |
| Si el cliente remoto se desconecta, se pasa al estado ABORTED. | If the remote client disconnects the ABORTED state flag is turned on. |
| Cerrar todas las búsquedas abiertas si KMLDonkey se desconecta del núcleo. | Close all open searches if KMLDonkey is disconnected from the core. |
| Se desconecta de todos los sistemas de im , cierra todas las ventanas y sale de la aplicación. | Disconnects you from all im systems, closes all the windows and exits the application. |
| El comportamiento por defecto es sin embargo, que tu script se aborte cuando el cliente remoto se desconecta. | The default behaviour is however for your script to be aborted when the remote client disconnects. |
| Cuando una conexión se establece y de alguna forma se desconecta, Kppp tratará de reconectar la misma conexión. Busque más ayuda sobre ésto aquí. | When a connection is established and it somehow gets disconnected, kppp will try to reconnect to the same account. See here for more on this topic. |
| Para saber cómo es en Yarmouk, desconecta tu electricidad, agua, calefacción, come una vez al dia, vive en la oscuridad, vive quemando madera . Anas, ocupante de Yarmouk. | To know what it is like in Yarmouk, turn off your electricity, water, heating, eat once a day, live in the dark, live by burning wood. Anas, Yarmouk resident. |
| Cuando se introduce en una pestaña de canal, petición o DCC, se desconecta del servidor y cierra todas las pestañas de canales, peticiones o DCC abiertas con tal servidor. | When entered in any channel, query, or DCC tab, disconnects from the corresponding server and closes all channel, query, or DCC tabs open on that server. |
| konversation muestra también un mensaje en todos los canales cuando un usuario en su lista de Apodos vigilados se conecta o desconecta del servidor. El mensaje tiene un aspecto similar al siguiente | konversation also displays a message in all the channels whenever a user in your Watched Nicknames list connects or disconnects from the server. The message looks like this |
| Cierra el panel actual. Si se corresponde a un canal, también se sale del canal. Si cierra una pestaña de mensajes del servidor, se cierran todos los canales abiertos con dicho servidor y se desconecta del servidor. | Closes the current screen. If closing a channel, leaves the channel. If closing a Server Messages tab, closes all open channels on that server and disconnects from the server. |
| La segunda de las dos líneas pide a kdeinit4 que inicie el proceso de administración de sesión ksmserver. El administrador de sesión determina el tiempo de vida de la sesión. Cuando este proceso sale, se desconecta al usuario. | The second of the two lines asks kdeinit4 to start the ksmserver session manager process. The session manager determines the lifetime of the session. When this process exits, the user is logged out. |
| Es sólo... es uno de esos momentos cuando el cerebro se desconecta por sí solo y de repente, yo estoy de pie ahí, en las Rocallosas, y todo lo que puedo pensar es en la definición aristotélica de una tragedia. | It's just it's one of those moments where the brain goes off on it's own and suddenly, I'm standing there, in the Rockies, and all I can think of is the Aristotelian definition of a tragedy. |
| Iniciar una conversación privada entre usted y esta persona. Nota técnica La conversación entre usted y esta persona se enviará a través del servidor. Esto significa que la conversación se verá afectada por la demora y estabilidad del servidor, y finalizará si se desconecta de él. | Start a private chat between you and this person. Technical note The conversation between you and this person will be sent via the server. This means that the conversation will be affected by server lag, server stability, and will be terminated when you disconnect from the server. |
| Cuando se desconecta, kde puede recordar qué aplicaciones dejó abiertas y dónde estaban situadas todas las ventanas, abriéndolas la siguiente vez que acceda. Esta característica se denomina administración de sesión. Las aplicaciones inteligentes de kde restablecerán por sí mismas el estado que tenían antes de desconectarse. Por ejemplo, kate recordará qué archivos estaba editando. | When you log out, kde can remember which applications you had open, as well as where all the windows were located, so that it can open them for you the next time you log in. This feature is termed Session Management. kde aware applications will restore themselves to the state they were in when you logged out. For example, kate remembers which files you were editing. |
