Translation of "desconectada eléctricamente" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Desconectada | Disconnected |
| Cuenta desconectada | Account Offline |
| Este funciona eléctricamente. Tiene alas. | This was a fly by wire. It has wings. |
| Crear cuenta IMAP desconectada para KMail | Create Disconnected IMAP Account for KMail |
| Tipo de cuenta Cuenta IMAP desconectada | Account Type Disconnected IMAP Account |
| Esta aplicación está actualmente desconectada. Desea conectar? | This application is currently in offline mode. Do you want to connect? |
| La última tarjeta de sonido ha sido desconectada. | The last soundcard was unplugged. |
| Esta aplicación está actualmente desconectada. Desea conectar para realizar esta operación? | This application is currently in offline mode. Do you want to connect in order to carry out this operation? |
| Sólo filtrar correos recibidos en la bandeja de entrada IMAP desconectada. | Only filter mails received in disconnected IMAP inbox. |
| La fuera electromagnética interactúa con materia cargada eléctricamente a través de partículas llamadas fotones. | The electromagnetic force interacts with electrically charged matter via particles called photons. |
| Y cuando la estación espacial celular esta dentro de ese campo electromagnético, Actúa en esas proteínas cargadas eléctricamente Y las alinea. | And when that cellular space station is within the electric field, it acts on those highly charged proteins and aligns them. |
| Durante su desarrollo en la Guerra de Vietnam, fue equipado con la M134 Minigun, una ametralladora de 7,62 mm operada eléctricamente. | During its Vietnam development, it was fitted with the M134 Minigun, a 7.62 mm electrically operated machine gun. |
| Un receptáculo inteligente previene accidentes porque la energía siempre está desconectada hasta que una clavija inteligente es detectada. Simple. | An intelligent receptacle prevents injuries because the power is always off, until an intelligent plug is detected. Simple. |
| Y si ven esas piezas de metal de ahí, esos son enormes magnetos que doblan partículas eléctricamente cargadas, para poder medir que tan rápido se mueven. | And if you see those metal bits there those are huge magnets that bend electrically charged particles, so it can measure how fast they're traveling. |
| Y uno se siente créanlo o no bastante desconectada del instrumento y de la baqueta, a pesar de que en realidad estoy sujetándola muy firmemente. | And you feel really quite believe it or not detached from the instrument and from the stick, even though I'm actually holding the stick quite tightly. |
| Joe Hockey, Tesorero de Australia, la calificó como una decisión desconectada de la realidad , y otros más como una desgracia , muy extraña y miope e irresponsable . | The Treasurer of Australia, Joe Hockey, disparaged the ANU s decision as being removed from reality. Others chimed in, calling it a disgrace, very strange, and narrow minded and irresponsible. |
| Fue una experiencia maravillosa. Pero cuando llegué a casa de repente me sentí muy desconectada y, de pronto, encerrada y excluida. Realmente me sorprendían esos sentimientos. | It was a really wonderful experience, but when I got home, I suddenly felt very disconnected and suddenly shut in and shut out, and I was really surprised by those feelings. |
| En ese entonces, África estaba, de hecho, desconectada de las otras masas terrestres, debido a los caprichos de las placas tectónicas, flotando cerca del Océano Índico. | Africa was actually disconnected from the other landmasses at that time, due to the vagaries of plate tectonics, floating around the Indian Ocean. |
| desconectada del continente o lo será después de que se abra el Túnel del Canal, que comunicará a Gran Bretaña con la Europa continental en los próximos años. | In earlier debates on this draft report, Mr De Gucht very rightly stressed the key role that computers are going to have to play in operating the system for monitoring intraCommunity trade. |
| La principal queja de sus seguidores era que la economía convencional que se les enseñaba a los estudiantes se había convertido en una rama de las matemáticas, desconectada de la realidad. | Its adherents main complaint was that the mainstream economics taught to students had become a branch of mathematics, disconnected from reality. |
| Ahora que el conocimiento se ha vuelto indiscutible e incuestionable, que la gente se siente desconectada del mundo en el que vive y de la contribución que está deseando hacer a la sociedad. | It is when knowledge has become unchallengeable and indisputable that people feel disconnected from the world in which they live, and from the contribution they themselves are aiming to make to society. |
| Por ejemplo, si las aurículas se activan eléctricamente a 300 latidos por minuto, la mitad de esos impulsos eléctricos serán bloqueados por el nódulo AV, para que los ventrículos se activen a 150 latidos por minuto (dando un pulso de 150 latidos por minuto). | For example, if the atria are electrically activated at 300 beats per minute, half those electrical impulses may be blocked by the AV node, so that the ventricles are stimulated at only 150 beats per minute resulting in a pulse of 150 beats per minute. |
| Recomendación para la segunda lectura (doc. A3 200 90) en nombre de la Comisión de Asuntos Eco nómicos y Monetarios y de Política Industrial, respecto de la posición común del Consejo con vistas a la adopción de una directiva por la que se modifica la Directiva 84 529 CEE relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los ascensores movidos eléctricamente (C3 197 90 SYN 234) (Ponente Sr. Merz) | C3 197 90 SYN 234) with a view to the adoption of a directive amending Directive 84 529 EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to electrically operated lifts (Rapporteur Mr Merz) |
