Translation of "descubrimientos cientificos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Los descubrimientos cientificos, como hace notar el futurista Juan Enriquez, obligan a un cambio de código y nuestra habilidad para prosperar depende de nuestra capacidad para dominar este código. En esta charla, él aplica este concepto al campo de la genómica. | Scientific discoveries, futurist Juan Enriquez notes, demand a shift in code, and our ability to thrive depends on our mastery of that code. Here, he applies this notion to the field of genomics. |
| Hicimos ciertos descubrimientos. | We made a number of discoveries. |
| Se llama calentar, golpear y tratar así le llaman lo cientificos de materiales. | It's called heat, beat and treat that's what material scientists call it. |
| Y los descubrimientos científicos | What about scientific discovery? |
| Descubrimientos hechos por casualidad. | Mostly discoveries made by accident. |
| Haces bien en difundir tus descubrimientos. | You do well in spreading your discoverings. |
| Todo lo que nos encontramos en nuestras exploraciones y descubrimientos de los oceános son en su mayoría descubrimientos accidentales. | All the things we're going to walk through in our explorations and discoveries of the oceans were mostly discoveries made by accident. |
| Ese científico es responsable de muchos descubrimientos. | That scientist is responsible for many discoveries. |
| Largos y minuciosos estudios nos han develado nuevos descubrimientos. | Long and careful studies have reported many new findings on them. |
| Pero les contaré algunos de mis mejores descubrimientos del Censo. | But I will tell you some of my favorite discoveries from the census. |
| Risas Ayer, los fabricantes de automóviles nos mostraron nuevos descubrimientos. | Yesterday, the automotive guys gave us some new insights. |
| Los descubrimientos científicos no siempre hacen al mundo un mejor lugar. | Scientific discoveries don't always make the world a better place. |
| Probablemente el más famoso de sus descubrimientos fue el Efecto Coandă. | The most famous of Coandă's discoveries is the Coandă Effect. |
| Descubrimientos arqueológicos indican que Perak ha estado habitado desde tiempos prehistóricos. | Archaeological discoveries indicate that Perak was inhabited since prehistoric times. |
| Por eso no permitimos que se patenten los descubrimientos básicos en matemática. | That is why we do not allow patents for basic insights in mathematics. |
| Hemos hecho todos estos descubrimientos que emanan de laboratorios alrededor del mundo. | We have made all these discoveries pouring out of laboratories across the world. |
| En ese entonces, hablábamos en voz baja acerca de los grandes descubrimientos. | We talked in hushed tones about the great discoveries then. |
| Bueno, de hecho, existen 3 descubrimientos contra intuitivos que salen de todo esto. | Well, in fact, there are three somewhat counter intuitive findings that come out of all this. |
| Simplemente junté los descubrimientos de otros hombres que trabajaron en eso durante siglos. | I simply assembled the discoveries of other men behind whom were centuries of work. |
| Por eso creo que la ciencia puede ser los descubrimientos fortuitos son importantes | So, I think science can be serendipity is important. |
| Son descubrimientos de personas, de su manera de ser, y de un nuevo liderazgo. | They're discoveries of people and the way people are, and new leadership. |
| El estudio profundo de la naturaleza es la fuente más fértil de descubrimientos matemáticos. | Profound study of nature is the most fertile source of mathematical discoveries. |
| En conjunto, estos descubrimientos sugirieron que la hepcidina regula el hierro en el cuerpo. | Taken together, these discoveries suggested that hepcidin regulates the absorption of iron into the body. |
| Si esas tecnologías hubiesen sido patentadas, es posible que Myriad no hubiese efectuado sus descubrimientos. | If these technologies had been patented, Myriad might not have made its discoveries. |
| Por qué no hemos sido inspirados más por la naturaleza y esta clase de descubrimientos? | Why haven't we been more inspired by nature and these kinds of discoveries? |
| Eso ha supuesto los descubrimientos de los últimos 2000 años. Eso es la humanidad avanzando. | That's been the discoveries of the last 2,000 years, that's mankind moving forward. |
| Sigamos, no hay sólo historia natural bajo el mar. Historia humana. Nuestros descubrimientos del Titanic. | Moving on, there's more than just natural history beneath the sea human history. Our discoveries of the Titanic. |
| Esto se ha verificado en todos los descubrimientos e innovaciones transformadores ADN, transistores, láseres, Internet, etc. | This has been true of all of the transformative discoveries and innovations DNA, transistors, lasers, the Internet, and so on. |
| Podemos extrapolar en función de la tasa de descubrimientos la cantidad de especies probable a descubrir. | And so we can actually extrapolate based on rates of discovery how many more species we're likely to discover. |
| Por eso, actualmente la cuestión principal es la de validar los quot descubrimientos quot reproduciéndolos en marcos diferentes. | So the main issue nowadays is to validate discoveries by replicating them under different settings. |
| Nos hemos dedicado entonces a esta labor y creo que hemos obtenido, aunque sean pocos, algunos descubrimientos embriónicos. | So we've started this effort. We've made a few hits, a few, I think, embryonic discoveries. |
| La Ley de Descubrimientos de Colón establece Si descubriste algo ANTES que Cristóbal Colón, entonces lo que descubriste no existe. | Columbus's Law of Discovery states If you discovered something BEFORE Christopher Columbus, then what you discovered does not exist. |
| Todas estas personas tienen entre 20 y 30 años, y son el motor que impulsa los descubrimientos científicos en este país. | All of those people are between 20 and 30 years old, and they are the engine that drives scientific discovery in this country. |
| Con el apoyo y participación de músicos, artistas, escritores, cineastas, cientificos, comedianes, líderes y audiencias comprometidas, T2F ha contribuido a revitalizar el entorno cultural de Karachi y ha ofrecido un espacio alterno, independiente y seguro para el discurso . | With the support and participation of musicians, artists, writers, film makers, scientists, comedians, thought leaders, and engaged audiences, T2F has contributed to revitalizing Karachi s cultural landscape and has provided an alternative, independent, safe space for discourse. |
| Las investigaciones genéticas en particular deben tener libertad para encontrar nuevos modelos que expliquen y mejoren los descubrimientos científicos del siglo XXI. | Genetic research, in particular, must be free to find new models to explain, and enhance, twenty first century scientific discovery. |
| Los científicos a lo largo de la Historia han tenido que luchar con frecuencia contra el saber establecido para validar sus descubrimientos. | Scientists throughout history have often had to fight conventional wisdom to validate their discoveries. |
| Hicimos grandes descubrimientos de yacimientos de calidad comercial a lo largo de esta cordillera, pero fue pequeño comparado con lo que descubrimos. | We're making huge discoveries of large commercial grade ore along this mountain range, but it was dwarfed by what we discovered. |
| El escudo, en especial la parte de los territorios del Noroeste, ha sido recientemente el lugar de varios descubrimientos importantes de diamantes. | The Shield, particularly the portion in the Northwest Territories, has recently been the site of several major diamond discoveries. |
| Cualquiera que disponga de un poco de financiación y algunos especímenes biológicos en un refrigerador puede hacer miles de quot descubrimientos quot postulados. | Anyone with a little funding and a few biological specimens in a refrigerator can make thousands of postulated discoveries. |
| Resulta que son alrededor de 4000, lo cual es sorprendente, porque la mayoría de estos descubrimientos moleculares acaban de realizarse apenas hace poco. | Turns out it's about 4,000, which is pretty amazing, because most of those molecular discoveries have just happened in the last little while. |
| Los científicos consideran que este argumento ha sido refutado a la luz de investigaciones que datan de 1996 y de descubrimientos más recientes. | Scientists regard this argument as having been disproved in the light of research dating back to 1996 as well as more recent findings. |
| Garantizar que los suministros de energía del mundo sean estables, eficientes, accesibles y asequibles llevará tiempo. Pero, se vislumbran nuevos descubrimientos en el horizonte. | Menjamin pasokan energi global tersedia secara stabil, efisien, mudah diakses, dan terjangkau akan memerlukan waktu. |
| Pero nuevos descubrimientos señalan formas nuevas de concebir la felicidad, como algo sobre lo que sí que tenemos control y que se puede enseñar. | But new discoveries point to fresh ways of thinking about happiness, as something over which we do have control and that can be taught. |
| De la misma manera, más cercano a casa, aproximadamente la mitad de nuestros descubrimientos de nuevos medicamentos se han originado a partir de accidentes. | Likewise, closer to home, as many as half of our discoveries of new medicines have originated from accidents. |
| Las fronteras de esa clase se fijan una vez y para siempre y nadie sabe qué descubrimientos, tecnologías y oportunidades podría brindar el futuro. | Boundaries like these are fixed once and forever, and no one knows what discoveries, technologies, and opportunities the future might bring. |
