Un cromosoma anular ocurre cuando ambos extremos del cromosoma roto son unidos.	A ring chromosome occurs when both ends of a broken chromosome are reunited.
Exigir límites de palabra en ambos extremos para que se considere una coincidencia.	Require word boundaries in both ends of a match to succeed.
En los últimos años, ambos países han padecido las consecuencias de fenómenos meteorológicos extremos.	Both countries have suffered from extreme weather events in recent years.
Desde luego, entre estos dos extremos hay muchas variaciones.	Obviously there are many variations between these two extremes.
Vivir la vida en la pista rápida es como quemar una vela por ambos extremos.	Living life in the fast lane is like burning the candle at both ends.
Las terminales de ferrocarril por supuesto tampoco tienen más problemas de entrada y salida, desde que existen locomotoras reversibles con unidad tractora y carro del conductor en ambos extremos.	Terminus stations also no longer have pulling in and out problems since the development of push pull trains with railway traction units and control cabs at either end.
... ambos directorios son iguales Copiar desde B.	... both directories are equal Copy from B
Extremos	Caps
Pueden ver que los puntos rojos en el caso de este paciente en particular fueron tiras de glucosa, que hubieran omitido ambos extremos.	And you can see the red dots, in this particular patient's case, were finger sticks, which would have missed both ends.
Los dos extremos de ambos cordones fijarás sobre los dos engastes, y los fijarás a las hombreras del efod en su parte delantera	And the other two ends of the two wreathen chains thou shalt fasten in the two ouches, and put them on the shoulderpieces of the ephod before it.
Quemar la vela por ambos extremos la reduce a cera muy deprisa igual que un mujeriego que tuviese una mujer atractiva en cada brazo.	Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry just like a playboy having a pretty girl on each arm.
Media excluyendo valores extremos	Average excluding extremes Weighted average by stocks
Media excluyendo valores extremos	Average excluding extremes
Media ( excluyendo valores extremos )	Average ( excluding extremes ) Weighted average by stocks
Media , excluyendo valores extremos	Average , excluding extremes
Media , excluyendo valores extremos	Nominal rate Nominal rate Monthly
Son los casos extremos.	They are the extreme cases.
3x3x3 Invertir 2 extremos	3x3x3 Flip 2 Edges
Media simple excluyendo valores extremos	households Simple average excluding extremes Weighted average by stocks
Hallamos vida en los extremos.	We found life in the extremes.
Ambos hallazgos son consistentes con el calentamiento global observado desde la publicación del informe.	Kedua temuan ini konsisten dengan pemanasan global yang ditemukan sejak diterbitkannya laporan tersebut.
No te vayas a los extremos.	Don't go to extremes.
Une los extremos y estamos listos.	Join the ends and we're done.
3x3x3 Capa 1, Primero los extremos	3x3x3 Layer 1, Edges First
3x3x3 Intercambiar 2 pares de extremos	3x3x3 Swap 2 Pairs of Edges
Estos escenarios de aterrizaje forzoso son extremos.	These hard landing scenarios are extreme.
Él hace subir la neblina desde los extremos de la tierra. Hace los relámpagos para la lluvia y saca el viento de sus depósitos	who causes the clouds to rise from the ends of the earth who makes lightnings with the rain who brings forth the wind out of his treasuries
Él hace subir la neblina desde los extremos de la tierra. Hace los relámpagos para la lluvia y saca el viento de sus depósitos	He causeth the vapours to ascend from the ends of the earth he maketh lightnings for the rain he bringeth the wind out of his treasuries.
Media excluyendo valores extremos Media ponderada por saldos	end of month Average excluding extremes
Tom es capaz de ir a los extremos.	Tom is apt to go to extremes.
3x3x3 Capa 3, Colocar los extremos y hecho!	3x3x3 Layer 3, Place Edges and DONE!
Él levantará bandera para las naciones, y juntará a los desterrados de Israel. Reunirá a los dispersos de Judá desde los cuatro extremos de la tierra	He will set up a banner for the nations, and will assemble the outcasts of Israel, and gather together the dispersed of Judah from the four corners of the earth.
Él levantará bandera para las naciones, y juntará a los desterrados de Israel. Reunirá a los dispersos de Judá desde los cuatro extremos de la tierra	And he shall set up an ensign for the nations, and shall assemble the outcasts of Israel, and gather together the dispersed of Judah from the four corners of the earth.
Une los dos extremos de la cinta, por favor.	Please join the two ends of the tape together.
Entre estos dos extremos hay gran número de variedades.	Between these two extremes are any number of intermediate forms.
Ambos	Bottom
Ambos	Both
De modo que hay un medio y unos extremos en esta red y los que no son felices parecen estar ubicados en los extremos.	There's a middle and an edge to this network, and the unhappy people seem to be located at the edges.
Cuando llega a semejantes extremos, no es sorprendente que sus efectos se manifiesten en todas las decisiones públicas, desde la política monetaria a la asignación del presupuesto.	With inequality reaching such extremes, it is not surprising that its effects are manifest in every public decision, from the conduct of monetary policy to budgetary allocations.
Además, ambos líderes demandaron que se reanuden las conversaciones a seis bandas sobre desnuclearización, que están suspendidas desde 2009.	Both leaders urged a resumption of the six party talks on denuclearization, which have been suspended since 2009.
Hablando esperanto con él, siento que ambos estamos al mismo nivel, al menos desde un punto de vista lingüístico.	Using Esperanto with him, I feel that we are both at the same level, at least from a linguistic point of view.
clientes residentes , instituciones no bancarias Media simple excluyendo valores extremos	domestic customers , non banks Simple average excluding extremes Weighted average by stock of entities , rates calculated as weighted average by transactions Effective rate Monthly 15 working days
clientes residentes ( instituciones no bancarias ) Media simple , excluyendo valores extremos	domestic customers ( non banks ) Simple average , excluding extremes
Clientes residentes ( instituciones no bancarias ) Media simple , excluyendo valores extremos	domestic customers ( non banks ) Simple average , excluding extremes
clientes residentes ( instituciones no bancarias ) Media simple excluyendo valores extremos	domestic customers ( non banks ) Simple average excluding extremes

Búsquedas relacionadas : Ambos Extremos - En Ambos Extremos - En Ambos Extremos - Cumplir Con Ambos Extremos - Desde Ambos ángulos - Extremos - Ambos - Ambos - Ambientes Extremos - Manguitos Extremos - Extremos Deshilachados

Muestra esta página en español