Translation of "desde las trincheras" to English language:
Dictionary Spanish-English
Desde - traducción : Desde - traducción : Desde - traducción : Desde - traducción : Desde - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Después los tanques israelíes que habían estado disparando desde el extremo de las trincheras las cruzaron para entrar en la zona fortificada y acabaron con la resistencia egipcia. | Then the Israeli tanks that had been shooting up the trench lines crossed over them to enter the box, and finish off Egyptian resistance. |
| Que realmente nos permitió, como oradores, llegara las trincheras, y practicar en casa, para estar listos para esta experiencia. | Which really allowed us as speakers to get there, in the trenches, and practice at home so that we would be ready for this experience. |
| Las objeciones a la oficina de Abbott son sobre la centralización y control de Credlin... Credlin es la más cercana a él en las trincheras de la oposición. | The objections to the Abbott office are about Credlin s centralisation and control. ...Credlin was the one closest to him in the trenches of opposition. |
| Al final de estas trincheras, César hizo que se construyeran pequeños fuertes en los que colocó su artillería. | At the end of these trenches, Caesar had small forts built in which he placed his artillery. |
| Creo profundamente que la vida es una aventura mucho más grande si conseguimos hacer política sin trincheras entre izquierda y derecha. | I deeply believe that life is a much greater adventure if we manage to do politics without the trench between the left and the right wing. |
| En Europa fueron de los primeros en sufrir los horrores de las trincheras, muriendo uno tras otro antes del segundo año de guerra y sufriendo lo peor del embate de muchas de las ofensivas alemanas. | In Europe, Indian soldiers were among the first to suffer the horrors of the trenches. They were killed in droves before the war entered its second year, and they bore the brunt of many German offensives. |
| Es también un correctivo a la noción de que la Primera Guerra Mundial solo fue la funesta guerra de trincheras en el frente occidental. | It is a corrective too to the notion that World War I was only about the dire trench warfare on the Western Front. |
| Hemos triplicado las millas recorridas desde 1970 y las hemos duplicado desde 1982. | We've tripled the miles that we drive since 1970 and doubled them since 1982. |
| Compilar desde las fuentes | Compiling from source |
| Actualizando desde las plantillas... | Updating from templates... |
| Trabajamos desde las nueve a las cinco. | We work from nine to five. |
| La historia oficial del Segundo Regimiento de Reserva Bávaro describe la línea del frente como consistente ya no en trincheras sino en nidos de hombres dispersos y avanzados . | The official history of the 2nd Bavarian Reserve Regiment describes the front line as consisting no longer of trenches but of advanced nests of men scattered about . |
| Desde los cielos combatieron las estrellas desde sus órbitas combatieron contra Sísara | From the sky the stars fought. From their courses, they fought against Sisera. |
| Desde los cielos combatieron las estrellas desde sus órbitas combatieron contra Sísara | They fought from heaven the stars in their courses fought against Sisera. |
| Tom trabaja desde las nueve hasta las cinco. | Tom works from nine to five. |
| De todos modos, los tanques egipcios podrían haber contraatacado, pero se vieron envueltos en un combate con un batallón de tanques israelíes que apareció muy por detrás de las trincheras, tras haber cruzado dunas de arena supuestamente intransitables. | The Egyptians tanks could still have counter attacked, but they were engaged by an Israeli tank battalion that appeared from well behind the trench lines, having crossed supposedly impassable sand dunes. |
| Amaba las estadísticas desde muy joven. | I loved statistics from a young age. |
| Abrir las imágenes desde el directorio | Open Images From Folder |
| Aunque había riesgo de fuego amigo, la barrera rodante forzó a los alemanes a permanecer en sus trincheras, permitiendo a los soldados aliados avanzar sin miedo al fuego de ametralladora. | While there was a risk of friendly fire, the creeping barrage forced the Germans to remain in their trenches, allowing Allied soldiers to advance without fear of machine gun fire. |
| Además enseñaron fotografías que mostraban el edificio desde las proximidades o desde el interior. | They agency also produced photos showing the building close up, and even its interior. |
| Y esta es la buena noticia desde África que estamos gritando desde las alturas. | And this is the good news from Africa that we have to shout from the rooftops. |
| Llevo aquí desde las dos y media. | I've been here since 2 30. |
| Estoy levantado desde las dos y media. | I've been up since 2 30. |
| Desde ahora eres una de las nuestras. | From now on, you're one of us. |
| Había mejorado bastante desde las 4 a.m. | It had gotten a lot better since 4 a.m. |
| contrarrestar las noticias que vienen desde Occidente. | That it counters the news that comes out from the west. |
| Desde adicción a las drogas a deshomosexualización | From drug addiction to dehomosexualization |
| El descanso es desde las 10 40h hasta las 11h. | We have a break from 10 40 to 11 00. |
| Estuvieron hablando desde las ocho hasta las diez en punto. | They were talking from 8 to 10 o'clock. |
| Esta tienda está abierta desde las 9 hasta las 6. | This shop is open from 9 to 6 o'clock. |
| El banco queda abierto desde las ocho hasta las dos. | The bank stays open from eight until two. |
| Así pues, creo que vamos desde las obras libres de derecho de las librerías, y Amazon.com viene desde el mundo de las obras activas | So I think of we're kind of going from the out of copyright, library stuff, and Amazon.com is coming from the in print world. |
| 2 ) Las cifras incluyen a Eslovaquia desde 2008 , excepto las relativas al IAPC , que sólo incluyen a dicho país desde 2009 . | 2 ) The reported figures include Slovakia already in 2008 , except with regard to the HICP , where they include Slovakia only from 2009 . |
| Las cosas han cambiado desde los años 50. | Things have changed since the '50s. |
| Las importaciones desde Asia se han expandido recientemente. | The imports from Asian countries have expanded recently. |
| Desde ahora usted es una de las nuestras. | From now on, you're one of us. |
| Cambiar las opciones desde la línea de órdenes | Changing options from the command line |
| Intentar copiar las preferencias desde el antiguo PPD. | Try to copy the option settings over from the old PPD. |
| Este certificado fue importado desde las siguientes fuentes | This certificate was imported from the following sources |
| Ven conmigo del Líbano! Oh novia mía, ven del Líbano! Desciende de las cumbres del Amana, desde las cumbres del Senir y del Hermón, desde las guaridas de los leones y desde los montes de los leopardos | Come with me from Lebanon, my bride, with me from Lebanon. Look from the top of Amana, from the top of Senir and Hermon, from the lions' dens, from the mountains of the leopards. |
| Ven conmigo del Líbano! Oh novia mía, ven del Líbano! Desciende de las cumbres del Amana, desde las cumbres del Senir y del Hermón, desde las guaridas de los leones y desde los montes de los leopardos | Come with me from Lebanon, my spouse, with me from Lebanon look from the top of Amana, from the top of Shenir and Hermon, from the lions' dens, from the mountains of the leopards. |
| 2 ) Las cifras incluyen a Eslovaquia desde el 2008 , excepto las relativas al IAPC , que sólo incluyen a dicho país desde el 2009 . | 2 ) The reported figures include Slovakia already in 2008 , except with regard to the HICP , where they include Slovakia only from 2009 . |
| Pero si bien la guerra acabó en las trincheras con la flor de la juventud europea, una generación entera de talentosos poetas, artistas y deportistas, también involucró a soldados de tierras lejanas que poco tenían que ver con los amargos odios históricos de Europa. | But while the war took the flower of Europe s youth to premature graves, snuffing out the lives of a generation of talented poets, artists, cricketers, and others whose genius bled into the trenches, it also involved soldiers from faraway lands that had little to do with Europe s bitter traditional hatreds. |
| Esta abierto desde las 10 a las 18 horas todo el año. | It's open year round from 10 a.m. to 6 p.m. |
| Carga desde disco las opciones de xsldbg y las preferencias del usuario | Load the xsldbg's options and user preferences from disk |
Búsquedas relacionadas : En Las Trincheras - Fiebre De Las Trincheras - Trincheras Piso - Cavado Trincheras - Cavar Trincheras - Trincheras De Excavación - Trincheras De Guerra - Llenado De Trincheras - Sistema De Trincheras - Línea De Trincheras - Guerra De Trincheras - Desde Las Gradas - Desde Las Bases - Desde Las Secuelas
