Translation of "desecho indiscriminado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Desecho - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Es un producto de desecho. | It's a waste product. |
| Ucrania no debería haberse desecho de sus armas nucleares. | Ukraine shouldn't have disposed of its nuclear weapons. |
| Como desecho y basura, nos pusiste en medio de los pueblos | You have made us an off scouring and refuse in the midst of the peoples. |
| Como desecho y basura, nos pusiste en medio de los pueblos | Thou hast made us as the offscouring and refuse in the midst of the people. |
| Indica el número de líneas de desecho que recibe de su oponente. | Indicate the number of garbage lines you received from your opponent. |
| En tanto, el ya excesivo apalancamiento de las empresas desaconseja un aumento indiscriminado del crédito. | And, with the corporate sector already overleveraged, a broad based expansion of credit is not safe. |
| Uno de ellos es el uso indiscriminado que podría hacerse de las armas no letales. | One of those problems is that non lethal weapons may be used indiscriminately. |
| xi) La utilización de armas, entre ellas minas terrestres y fuego de artillería indiscriminado, contra la población civil | (xi) The use of weapons, including landmines, and indiscriminate artillery shelling against the civilian population |
| El uso indiscriminado de procedimientos que pueden beneficiar a algunos pacientes selectos solamente incrementa los costos de los servicios de salud. | Indiscriminate use of procedures that may benefit only a select few patients merely drives up health care costs. |
| No es la primera vez que un periodista tayiko ha usado una palabra referida a desecho humano con efecto devastador. | It is not the first time a Tajik journalist has used a word for human waste to devastating effect. |
| Incluso ahora, el hombre puede estar cambiando inadvertidamente el clima mundial a través de los productos de desecho de su civilización. | Even now, man may be unwittingly changing the world's climate through the waste products of his civilization. |
| cuando somos difamados, procuramos ser amistosos. Hemos venido a ser hasta ahora como el desperdicio del mundo, el desecho de todos | Being defamed, we entreat. We are made as the filth of the world, the dirt wiped off by all, even until now. |
| No desecho la gracia de Dios porque si la justicia fuese por medio de la ley, entonces por demás murió Cristo | I don't make void the grace of God. For if righteousness is through the law, then Christ died for nothing! |
| cuando somos difamados, procuramos ser amistosos. Hemos venido a ser hasta ahora como el desperdicio del mundo, el desecho de todos | Being defamed, we intreat we are made as the filth of the world, and are the offscouring of all things unto this day. |
| No desecho la gracia de Dios porque si la justicia fuese por medio de la ley, entonces por demás murió Cristo | I do not frustrate the grace of God for if righteousness come by the law, then Christ is dead in vain. |
| Por supuesto, Israel tiene derecho a defenderse del lanzamiento indiscriminado de cohetes desde Gaza a su territorio y castigar a quienes sean legalmente responsables. | Of course, Israel has the right to defend itself against indiscriminate rocket barrages like that launched from Gaza into its territory, and to punish lawfully those responsible. But Israel did more than defend itself. |
| Hay tres contenedores de compost por los que pasan unos 70 kilos de desecho orgánico por semana muy bueno, produce un compost excepcional. | Three compost bins go through about 70 kilos of raw vegetable waste a week really good, makes fantastic compost. |
| Si toda la electricidad que usted usa en su vida fuese nuclear, la cantidad de desecho que se acumularía entraría en una latita de Coca Cola, | If all of the electricity you used in your lifetime was nuclear, the amount of waste that would be added up would fit in a Coke can. |
| Una solución al problema sería separar la basura en su origen para que los distintos componentes puedan transportarse al lugar correspondiente para abono, reciclaje o desecho. | One solution to the problem is to segregate waste at source so that appropriate portions may be transported for composting, recycling and landfill. |
| h) Ponga fin definitivamente al bombardeo aéreo indiscriminado de objetivos civiles y humanitarios, que es contrario a los principios fundamentales de los derechos humanos y del derecho humanitario | (h) To stop definitively the indiscriminate aerial bombardment of civilian and humanitarian targets, which runs counter to fundamental principles of human rights and humanitarian law |
| Te despiertas cada día en el piso de tierra de una choza que armaste con tu familia con materiales de desecho de la construcción cercana de un hotel cinco estrellas. | You wake up each day on the dirt floor of a shack you and your family lashed together with cast off materials from a nearby construction site for a five star hotel. |
| e) Pongan fin de inmediato al empleo de armas, incluidas minas terrestres y el fuego de artillería indiscriminado, contra la población civil, lo cual es contrario a los principios del derecho internacional humanitario | (e) To stop immediately the use of weapons, including landmines and indiscriminate artillery shelling, against the civilian population, which runs counter to principles of international humanitarian law |
| Por eso uno de los problemas potenciales de las armas no letales sería el uso indiscriminado que se las use contra un gran número de personas dado que ya no hay que preocuparse. | So one of the problems that's been suggested with non lethal weapons is that they might be used indiscriminately that you use them against a whole range of people because you don't have to worry so much anymore. |
| Esto tiene dos resultados importantes el suelo se vuelve aireado con la excavación de túneles y cámaras, y enriquecida con los nutrientes dado que las hormigas entierran sus productos de desecho. | This has two important results The soil becomes aerated with the excavation of tunnels and chambers, and enriched with nutrients as the ants bury their waste products. |
| BOWE (S). (EN) Señor Presidente, todos debemos estar agradecidos de que la directiva sobre las aguas de desecho urbanas esté siendo hoy objeto de modifica ciones de este Parlamento encaminadas a reforzarla. | BOWE (S). Mr President, we should all be grateful that the urban waste water directive is being strength ened today by Parliament's amendments. |
| a) Los relatos de testigos presenciales del uso indiscriminado y excesivo de la fuerza por las tropas del Gobierno para reprimir las manifestaciones en Andiján en mayo de 2005, como resultado de lo cual murieron muchos civiles | (a) Eyewitness reports of indiscriminate and disproportionate force used by government troops to quell demonstrations in Andijan in May 2005 resulting in the death of many civilians |
| Según el Centro de Documentación de Violaciones, este año la principal causa de muerte de civiles sirios fue el uso indiscriminado de armas aéreas (por ejemplo, bombas de barril y gas de cloro, lanzados desde helicópteros del ejército sirio). | According to the Violations Documentation Center, the leading cause of death among Syrian civilians this year has been the indiscriminate use of aerial weapons barrel bombs and chlorine gas dropped from helicopters by the Syrian army. |
| Sin duda, podemos encontrar más combustibles fósiles, pero a un costo mucho mayor y con un riesgo ambiental mucho más importante como consecuencia de los derrames industriales, los productos 160 de desecho, las fugas y otros daños. | Sure, we can find more fossil fuels, but at much higher cost and at much greater environmental risk from industrial spills, waste products, leaks, and other damage. |
| ix) Que el Gobierno del Sudán sigue procediendo al bombardeo aéreo indiscriminado de objetivos civiles, especialmente escuelas, hospitales, iglesias, zonas de distribución de alimentos y mercados, que afectan gravemente una y otra vez a la población civil y a instalaciones civiles | (ix) The continuation of indiscriminate aerial bombardment of civilian targets by the Government of the Sudan, in particular the bombing of schools, hospitals, churches, food distribution areas and market places, which seriously and repeatedly affects the civilian population and civilian installations |
| Si casos como ese se convirtieran en proyectos nacionales, Guinea lograría sumarse al pequeño grupo de países ricos en materias primas que se han desecho de la corrupción y el deterioro económico que a menudo acompañan a las riquezas naturales abundantes. | By amplifying such exemplars into a national project, Guinea could join the small group of commodity rich countries that have bucked the curse of corruption and economic decay that often accompanies large natural resource endowments. |
| La turba de coco era tratada como material de desecho, pero ahora se la está utilizando cada vez más como tratamiento del suelo, abono y medio de cultivo hidropónico, siendo usada, por ejemplo, dentro de la maceta hecha de coco. | Coir pith used to be treated as waste material, but is now increasingly being used as soil treatment, mulch and a hydroponic growth medium, e.g. use inside the coir pot. |
| Luego de plantar los árboles dentro de la maceta, las raíces crecen a través de la médula, así que toda la maceta con la planta dentro puede ser plantada en el suelo sin crear desecho plástico y sin desperdiciar esfuerzo. | After planting trees inside the pot, the roots grow through the coir, so the entire pot and plant can be put into the ground no wasted plastic pot and no wasted effort. |
| No hay movimientos para rehacer. Esto puede ser debido a que no ha desecho nada o que lo ha rehecho todo, o porque todos los movimientos desechos se han borrado automáticamente cuando ha realizado un nuevo movimiento utilizando el teclado o el ratón. | There are no moves to redo. That could be because you have not undone any or you have redone them all or because all previously undone moves are automatically deleted whenever you make a new move using the keyboard or mouse. |
| La Comisión considera inoportuno crear una comisión que se ocupe de todos los casos igualdad de oportunidades para hombres y mujeres, trato indiscriminado cualquiera que sea la raza o etnia a la que se pertenezca, personas discriminadas por motivos sociales o por hallarse en situaciones de aislamiento o por padecer necesidades específicas. | In other words, at the level of the Commission we cannot have a Committee which concerns itself with every discrimination, whether between the two sexes, or racial, or related to people with special needs, while at the same time single individuals can have recourse to the Community. |
| Y luego puedes enviarla a la tienda Kinko de la esquina e ir a buscar tu silla. Ahora, las implicaciones de esto son enormes, no sólo en cuanto a la participación del comprador final en el proceso de diseño, sino también porque no hay seguimiento, ni almacenamiento, ni materiales de desecho. | And then you can send it to the Kinko's store at the corner and go get your chair. Now, the implications of this are enormous, not only regarding the participation of the final buyer in the design process, but also no tracking, no warehousing, no wasted materials. |
| 4. Expresa su grave preocupación ante la situación creada en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén oriental, por las prácticas y medidas adoptadas por Israel, y condena especialmente el uso excesivo e indiscriminado de la fuerza desde el 28 de septiembre de 2000, que ha causado la muerte de casi 2.000 palestinos y decenas de miles de heridos | 4. Expresses grave concern about the situation in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, as a result of Israeli practices and measures, and especially condemns the excessive and indiscriminate use of force since 28 September 2000, which has resulted in almost two thousand Palestinian deaths and tens of thousands of injuries |
| 7. Exhorta también a Israel, la Potencia ocupante, a que ponga fin al vertido en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén oriental, así como en el Golán sirio ocupado, de todo tipo de materiales de desecho, que ponen en grave peligro sus recursos naturales, concretamente el agua y la tierra, y constituyen una amenaza para el medio ambiente y para la salud de la población civil | 7. Also calls upon Israel, the occupying Power, to cease the dumping of all kinds of waste materials in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and in the occupied Syrian Golan, which gravely threaten their natural resources, namely the water and land resources, and pose an environmental hazard and health threat to the civilian populations |
| 7. Exhorta también a Israel, la Potencia ocupante, a que ponga fin al vertido en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén Oriental, así como en el Golán sirio ocupado, de todo tipo de materiales de desecho, que ponen en grave peligro sus recursos naturales, concretamente los hídricos y terrestres, y constituyen una amenaza para el medio ambiente y para la salud de la población civil | 7. Also calls upon Israel, the occupying Power, to cease the dumping of all kinds of waste materials in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and in the occupied Syrian Golan, which gravely threaten their natural resources, namely the water and land resources, and pose an environmental hazard and health threat to the civilian populations |
| 6. Exhorta también a Israel, la Potencia ocupante, a que ponga fin al vertido en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén Oriental, así como en el Golán sirio ocupado, de todo tipo de materiales de desecho, que ponen en grave peligro sus recursos naturales, concretamente los hídricos y terrestres, y constituyen una amenaza para el medio ambiente y para la salud de la población civil | 6. Also calls upon Israel, the occupying Power, to cease the dumping of all kinds of waste materials in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and in the occupied Syrian Golan, which gravely threaten their natural resources, namely the water and land resources, and pose an environmental hazard and health threat to the civilian populations |
| 4. Expresa su profunda preocupación ante la crítica situación que existe desde el 28 de septiembre de 2000 en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén oriental, a raíz de las prácticas y medidas ilegales adoptadas por Israel, y condena especialmente todas sus actividades de asentamiento y la construcción del muro, así como el uso excesivo e indiscriminado de la fuerza contra la población civil, incluidas las ejecuciones extrajudiciales | 4. Expresses grave concern about the critical situation in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, since 28 September 2000, as a result of unlawful Israeli practices and measures, and especially condemns all Israeli settlement activities and the construction of the wall, as well as the excessive and indiscriminate use of force against the civilian population, including extrajudicial executions |
| 4. Expresa su profunda preocupación ante la crítica situación que existe desde el 28 de septiembre de 2000 en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén Oriental, a raíz de las prácticas y medidas ilegales adoptadas por Israel, y condena especialmente todas sus actividades de asentamiento y la construcción del muro, así como el uso excesivo e indiscriminado de la fuerza contra la población civil, incluidas las ejecuciones extrajudiciales | 4. Expresses grave concern about the critical situation in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, since 28 September 2000, as a result of unlawful Israeli practices and measures, and especially condemns all Israeli settlement activities and the construction of the wall, as well as the excessive and indiscriminate use of force against the civilian population, including extrajudicial executions |
| 4. Expresa su profunda preocupación ante la crítica situación que existe desde el 28 de septiembre de 2000 en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén Oriental, a raíz de las prácticas y medidas ilegales adoptadas por Israel, y condena especialmente todas sus actividades de asentamiento y la construcción del muro, así como el uso excesivo e indiscriminado de la fuerza contra la población civil, incluidas las ejecuciones extrajudiciales | 4. Expresses grave concern about the critical situation in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, since 28 September 2000, as a result of unlawful Israeli practices and measures, and especially condemns all illegal Israeli settlement activities and the construction of the wall, as well as the excessive and indiscriminate use of force against the civilian population, including extrajudicial executions |
| 4. Expresa su profunda preocupación ante la situación que existe desde el 28 de septiembre de 2000 en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén oriental, a raíz de las prácticas y medidas adoptadas por Israel, y condena especialmente el uso excesivo e indiscriminado de la fuerza contra la población civil, incluidas las ejecuciones extrajudiciales, como resultado de lo cual han muerto más de 2.600 palestinos y decenas de miles han resultado heridos | 4. Expresses grave concern about the situation in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, since 28 September 2000, as a result of Israeli practices and measures, and especially condemns the excessive and indiscriminate use of force against the civilian population, including extrajudicial executions, which has resulted in more than 2,600 Palestinian deaths and tens of thousands of injuries |
Búsquedas relacionadas : Uso Indiscriminado - Desecho - Desecho Animal - Desecho Sólido - Desecho Permitido - Desecho Industrial - Papel De Desecho - Llantas De Desecho - Línea De Desecho - Material De Desecho - Desecho De Cobre - Compuesto De Desecho - Neumáticos De Desecho
