Translation of "desencadenar una crisis" to English language:
Dictionary Spanish-English
Crisis - traducción : Desencadenar - traducción : Desencadenar - traducción : Desencadenar - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| En este punto, un error en cualquiera de los lados amenaza con desencadenar el tipo de accidente que podría precipitar una nueva crisis en Europa. | At this point, a mistake on either side threatens to trigger the kind of accident that could precipitate a new crisis in Europe. |
| La resolución no es una autorización para desencadenar la gue rra en el Golfo. | This resolution is not a licence to unleash the dogs of war in the Gulf. |
| Obama ha resistido coherentemente la tentación de desencadenar más guerras. | Obama has consistently resisted the temptation to unleash more wars. |
| Tenemos una crisis. | We have a crisis. |
| La toxicidad de los bromuros también puede desencadenar erupciones de piel. | Bromide toxicity can also cause a type of skin eruption. |
| Grecia también demostró que la crisis del euro no es tanto una crisis financiera como una crisis de soberanía. | Greece has also shown that the euro crisis is less a financial crisis than a sovereignty crisis. |
| Además, de una crisis económica crónica, Europa tiene ahora una aguda crisis política. | Along with a chronic economic crisis, Europe now has an acute political crisis. |
| Una Civilización en Crisis | A Civilization in Crisis |
| Una crisis de comprensión | A Crisis of Understanding |
| Enfrentamos una crisis violenta. | We are facing a violent crisis. |
| La eurozona ahora enfrenta no sólo una crisis financiera, sino una crisis de estancamiento. | The eurozone now is facing not only a financial crisis, but a stagnation crisis. |
| Las autoridades 160 se enfrentan no sólo a una crisis monetaria, sino también a una crisis bancaria y a una crisis en la teoría macroeconómica. | The authorities are confronted by not only a currency crisis, but also a banking crisis and a crisis in macroeconomic theory. |
| Un despertar espiritual suena mejor que una crisis pero puedo asegurarles que fue una crisis. | A spiritual awakening sounds better than breakdown, but I assure you it was a breakdown. |
| La crisis que vivimos en Europa es una crisis económica, pero está a punto de convertirse en una crisis política y democrática. | The European crisis, which we are passing through, is an economic crisis, but it is primarily a political crisis and a crisis of democracy. |
| ISIS, una crisis para Turquía | Turkey s ISIS Crisis |
| En algunos casos, la combinación de una vía accesoria y arritmias cardiacas puede desencadenar fibrilación ventricular, una de las principales causas de muerte súbita cardíaca. | In some cases, the combination of an accessory pathway and abnormal heart rhythms can trigger ventricular fibrillation, a leading cause of sudden cardiac death. |
| Vista así, la actual crisis humanitaria es una crisis estratégica a futuro. | From this perspective, the current humanitarian crisis is, in the longer term, a strategic crisis. |
| Evitar una crisis financiera en China | Taming the China Bears |
| Hubo una crisis financiera en 2009. | There was a financial crisis in 2009. |
| Tom finalmente sufrió una crisis nerviosa. | Tom finally snapped. |
| Estamos en medio de una crisis. | We're in the middle of a crisis. |
| Nos sumergiremos en una crisis peor. | We will plunge into a worse crisis. |
| Una crisis que sobrepasa al Estado. | It's proved to be a crisis that's too much for the state. |
| La crisis del 2008 para estos periodistas es una crisis de modelo económico destruido. | The 2008 crisis for these journalists is a crisis of a destroyed economic model. |
| Tengo una crisis climática Realmente no necesito una segunda. | I have one climate crisis I don't really need the second one. |
| Una guía argentina para la crisis griega | An Argentine Guide to the Greek Crisis |
| Empieza una nueva era de la crisis | New Era of Crisis Commences |
| Por ejemplo, las sequías y las malas cosechas debido al cambio climático podrían desencadenar conflictos violentos. | Kekeringan dan gagal panen akibat perubahan iklim, misalnya, bisa memicu konflik kekerasan. |
| La toxicidad crónica de los bromuros puede desencadenar el bromismo, un síndrome con múltiples síntomas neurológicos. | Chronic toxicity from bromide can result in bromism, a syndrome with multiple neurological symptoms. |
| Dicho de otro modo, para los antiausteridad la zona del euro padeció una crisis de competencia, no una crisis de confianza. | In other words, for anti austerians, the eurozone suffered a crisis of competence, not a crisis of confidence. |
| Porque creo, de una forma y volveré sobre esto que la crisis del deseo es frecuentemente una crisis de la imaginación. | Because I think, in some way and I'll come back to that but the crisis of desire is often a crisis of the imagination. |
| Una solución euroasiática para las crisis de Europa | A Eurasian Solution for Europe s Crises |
| Y esta fue una verdadera crisis para ellos. | And this is a real crisis for them. |
| Hay una crisis en el actual periodismo ruso? | Is there a crisis in modern Russian journalism? |
| Basta mencionar las palabras banco y Vaticano en la misma frase para desencadenar una serie de chistes sobre la ineptitud de opereta y las maniobras tramposas. | It is enough to mention the words Vatican and bank in the same sentence to start a cascade of jokes about comic opera ineptness and skullduggery. |
| Agregó que, además de la crisis económica, hay una crisis de confianza en Europa como proyecto político . | He pointed out that, in addition to the economic crisis, there is a crisis of confidence in Europe as a political project. |
| En primera instancia , en un contexto de baja o nula inflación , esto puede desencadenar un proceso deflacionista . | In the first instance in the context of low or nil inflation this may trigger a deflationary process . |
| No hay crisis en Grecia, Italia, España, Portugal (de hecho, no sabríamos donde acabar la lista), porque solo hay una crisis, la crisis de Europa. | There are no crises in Greece, Italy, Spain or Portugal and one would not know where to stop enumerating them, because there is only a single crisis and that is in Europe. |
| Quien está familiarizado con los colapsos en los mercados emergentes sabe que a una crisis fiscal casi siempre la sucede una crisis financiera. | Anyone familiar with emerging market meltdowns knows that a financial crisis nearly always follows a fiscal crisis. |
| El régimen y la población hoy consideran que la situación actual es más o menos normal una crisis que no es una crisis . | The regime and the public now see the current situation as more or less normal a non crisis crisis. |
| Pero ésta no es una crisis de recursos naturales, aunque creo que aquella es verdadera, sino que es una crisis de recursos humanos. | But this is a crisis of, not natural resources though I believe that's true but a crisis of human resources. |
| Fue una clásica respuesta keynesiana implementada en medio de una crisis económica. | Implemented in the midst of an economic crisis, it was the classic Keynesian response. |
| Detrás de esta decisión histórica hubo una crisis potencial. | Behind this landmark decision was a potential crisis. |
| En cambio, Putin ha desencadenado ahora una crisis duradera. | Instead, Putin has now triggered a lasting crisis. |
| Idealmente, una crisis de ese tipo no sería necesaria. | Ideally, no such crisis would be needed. |
Búsquedas relacionadas : Desencadenar Una Reclamación - Desencadenar Una Cláusula - Desencadenar Una Advertencia - Desencadenar Una Discusión - Desencadenar Una Respuesta - Desencadenar Una Alerta - Desencadenar Una Orden - Desencadenar Una Acción - Desencadenar Una Carrera - Desencadenar Una Reacción - Desencadenar Una Cascada - Desencadenar Una Obligación - Desencadenar Una Cuota - Desencadenar Una Notificación
