Translation of "desequilibrio energético" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Desequilibrio - traducción : Energético - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Por lo tanto, la cantidad clave es el desequilibrio energético terrestre.
So the key quantity is Earth's energy imbalance.
Hoy el desequilibrio energético total es de unas seis décimas de vatio por metro cuadrado.
The total energy imbalance now is about six tenths of a watt per square meter.
Ahora, finalmente, podemos determinar el desequilibrio energético con precisión midiendo el contenido de calor de los reservorios de calor de la Tierra.
Now finally, we can measure Earth's energy imbalance precisely by measuring the heat content in Earth's heat reservoirs.
Pero el desequilibrio energético más bajo de la historia ocurrió durante el mínimo solar, cuando la energía proveniente del sol era menor.
But the measured energy imbalance occurred during the deepest solar minimum in the record, when the Sun's energy reaching Earth was least.
Es un desequilibrio homeostático.
It is a homeostatic imbalance.
Buen ahorro energético!
Nice power saving!
Igualmente problemático es el alarmante desequilibrio entre sexos.
Equally problematic is China s alarming gender imbalance.
El amor es simplemente un temporal desequilibrio hormonal.
Love is simply a temporary hormonal imbalance.
Tercero, se reducirá el consumo energético.
But let us look at some comparative values
Cómo es que tú eres siempre tan energético?
How come you're always so energetic?
y sin embargo, no tenemos un plan energético.
And yet, we have no energy plan.
Se ha sabido que tiene desequilibrio mental y está sufriendo mucho.
She is reportedly mentally distressed and suffering greatly.
Debido a su déficit energético, los apagones son frecuentes.
With too little electricity, blackouts are common.
Rocard, por razones de ahorro energético, propone reducir el
That is quite a lot when you think that a built up area is a confined space, normally a place where daily life is destroyed by this motorcar civilization.
Según las estadísticas, este desequilibrio de género es aún mayor en Europa.
According to statistics, this gender imbalance is even greater in Europe.
Tal vez más importante haya sido un profundo desequilibrio con la política fiscal.
Perhaps more important has been a profound mismatch with fiscal policy.
A primera vista, esto puede parecer un desequilibrio obvio y de fácil solución.
This might seem an obvious shortcoming that governments would readily sort out.
La falta de control sobre el poder lleva al desequilibrio y al abuso.
Unchecked power will lead to imbalance and abuse.
garantizar la seguridad del abastecimiento energético en la Unión, y
ensure security of energy supply in the Union, and
El país no tiene otra solución que corregir este desequilibrio mediante una depreciación real.
There is no other solution for the country than to correct this imbalance by means of real depreciation.
En segundo lugar, la descarbonización del sistema energético es tecnológicamente complicada.
Second, decarbonizing the energy system is technologically complicated.
Pero qué hay del petróleo? Dónde está en el sistema energético?
But what about oil? Where is it in the energy system?
Estos colapsos rápidos son especialmente probables cuando hay un desequilibrio entre los recursos de los que se dispone y los recursos que se consumen, o un desequilibrio entre los resultados económicos y el potencial económico.
These rapid collapses are especially likely where there's a mismatch between available resources and resource consumption, or a mismatch between economic outlays and economic potential.
El desequilibrio es peor en las ciudades costeras ricas con poblaciones muy cultas, como Shangai.
The imbalance is worse in wealthy coastal cities with highly educated populations, such as Shanghai.
La UVC, el tipo más energético, fue repelida por la atmósfera terrestre.
The UVC, the most energetic type, was occluded by the Earth's atmosphere.
Estos supuestos implican una mayor contribución del componente energético al IAPC , mientras que las proyecciones para el componente no energético se mantienen prácticamente sin variación respecto a las proyecciones de junio .
These assumptions imply a larger contribution of the energy component to the overall HICP , whereas the projections for the non energy component are largely unchanged compared with the June projections .
Estos supuestos implican una mayor contribución del componente energético al IAPC , mientras que las proyecciones para el componente no energético se mantienen prácticamente sin variación respecto a las proyecciones de junio .
These imply a larger contribution from the energy component to the overall HICP , whereas the projections for the non energy component are largely unchanged compared with the June projections . ECB ECB staff macroeconomic projections for the euro area September 2005
Reduce la radiación de calor terrestre al espacio lo que produce un desequilibrio temporal de energía.
It reduces Earth's heat radiation to space, so there's a temporary energy imbalance.
Pero limitar la democracia para modernizar el sector energético no es buena idea.
But curtailing democracy in order to modernize the energy sector is not a good idea.
El resultado es un profundo desequilibrio socioeconómico, que impide el avance de mujeres y hombres por igual.
The result is a profound social and economic imbalance that is holding back women and men alike.
Deberíamos estar hablando de la mitad, un cuarto, una décima parte del contenido energético.
We should be talking about half, a quarter, one tenth the energy content.
Ese es el cambio necesario para restaurar el balance energético y prevenir más calentamiento.
That is the change needed to restore energy balance and prevent further warming.
Sin embargo, en India hay malestar creciente por el desequilibrio comercial favorable a China, cada vez más evidente.
But, as trade imbalances favoring China become apparent, India is growing increasingly frustrated.
Además, nos ayudan a equilibrar el medio ambiente, a frenar problemas de desequilibrio espacial y un largo etcétera.
If we do not do this, the other major parties in the negotiations will also have difficulty in doing so.
A escala internacional no debe existir ningún tipo de desequilibrio entre la UE y el resto de los países.
At international level, radical imbalances between the EU and other countries should be avoided.
Más recientemente, las autoridades han estado trabajando para reformar el sector energético, un nodo de corrupción.
More recently, the authorities have been working to reform the energy sector a hub of corruption.
Las tres instituciones han anunciado una revisión de sus políticas de crédito para el sector energético.
All three institutions have announced reviews of their lending policies for the energy sector.
Un factor quizás más importante que los mencionados es un mercado energético abierto a nuevos agentes.
Barangkali yang terpenting ialah pasar energi harus terbuka untuk pemain pemain baru.
Con respecto a los países vecinos, su necesidad en cuanto a seguridad del suministro energético se refiere se ha hecho evidente durante mucho tiempo y, por última vez, en el Libro Verde sobre la seguridad del abastecimiento energético.
As to approaching the neighbouring countries, the need for this in terms of security of supply has been clearly visible for long, at the latest since the Green Paper on security of energy supply.
Ante esta situación, una argumentación a favor de una indemnización en el sector energético es excepcionalmente débil.
Given this, the case for compensation in the energy sector is exceptionally weak.
Por ejemplo , la evolución del componente energético está estrechamente relacionada con la de los precios del petróleo .
For example , developments in the energy component are closely related to oil price movements .
Otro factor que restringe el crecimiento es una abrupta caída de las inversiones en el sector energético.
Also restraining growth is a sharp decline in energy related investment.
fomentar la eficiencia energética y el ahorro energético así como el desarrollo de energías nuevas y renovables.
promote energy efficiency and energy saving and the development of new and renewable forms of energy.
Aceite de cocina reciclado alimenta flores de cerezo LED en un Japón preocupado por el consumo energético
Recycled Cooking Oil Fuels LED Cherry Blossoms in Energy Conscious Japan Global Voices
Con este proyecto se haría realidad, en la práctica, la tran sición hacia el nuevo modelo energético.
So five projects are being proposed without any guarantee that they will be carried out.

 

Búsquedas relacionadas : Desequilibrio - Desequilibrio - Desequilibrio Electrolítico - Desequilibrio Químico - Desequilibrio Comercial - Desequilibrio Residual - Desequilibrio Hormonal - Desequilibrio Emocional - Desequilibrio Correcta - Desequilibrio Nutricional - Desequilibrio Metabólico - Desequilibrio Entre