Translation of "desesperadamente" to English language:
Dictionary Spanish-English
Desesperadamente - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Necesitaba el dinero desesperadamente. | She needed the money desperately. |
| Tom necesitaba eso desesperadamente. | Tom desperately needed that. |
| Ella necesitaba el dinero desesperadamente. | She needed the money desperately. |
| La FIFA necesita desesperadamente recuperar su credibilidad pública. | FIFA desperately needs to restore its public credibility. |
| Lo necesitan desesperadamente, de hecho, y traigo un pequeño ejemplo. | Actually, they desperately need it. Let's take a little example. |
| Y luego hablando acerca de la energía renovable, desesperadamente importante. | And then talking about renewable energy desperately important. |
| Mediante la conexión de una tribu de personas que quieren desesperadamente conectarse entre sí. | By connecting a tribe of people who are desperate to be connected to each other. |
| Me pasé los primeros cinco minutos bajo el agua intentando desesperadamente disminuir el pulso. | I spent the first five minutes underwater desperately trying to slow my heart rate down. |
| Después de que la bicicleta es robada un día, Guei emprende desesperadamente su búsqueda. | After it is stolen one day, the stubborn Guei goes on a search for his missing bicycle. |
| Europa necesita desesperadamente un diálogo maduro y basado en hechos en torno a la migración. | Europe desperately needs to have a mature, fact based conversation about migration. |
| Desde entonces hemos podido presenciar lo desesperadamente que se ha deteriorado la situación en Bulgaria. | Since that time we have witnessed the desperate deterioration in the Bulgarian situation. |
| Necesitamos desesperadamente, más allá, o además, de mejores normas y de incentivos razonablemente inteligentes, necesitamos virtud, | What we desperately need, beyond, or along with, better rules and reasonably smart incentives, is we need virtue. |
| De repente, los paramédicos notaron algo fuera de lo común el perro del enfermo seguía la ambulancia desesperadamente. | All of a sudden, the paramedics noticed something unusual the man's dog was desperately following the ambulance. |
| A juzgar por su beligerancia, parece creer sinceramente que Europa necesita a Grecia tan desesperadamente como ésta a Europa. | To judge by Tsipras s belligerence, he firmly believes that Europe needs Greece as desperately as Greece needs Europe. |
| Cuando el petróleo se encareció, estos subsidios se volvieron muy costosos, y muchos gobiernos ya buscaban desesperadamente cómo recortarlos. | The costs of these subsidies had become quite massive as oil prices peaked, and many countries were already looking hard for ways to cut back. |
| Los rusos se lanzaron desesperadamente a comprar lo que pudieron antes de que su dinero perdiese todo su valor. | Desperate Russians rushed to buy whatever they could before their money became worthless. |
| En cuanto al volumen de las inversiones productivas en el territorio de la RDA, éste sigue siendo desesperadamente bajo. | But this speed has also confirmed the breadth of the economic, social and environmental gulf which actually separates the two territories. |
| Algo que el mundo necesita, algo que este país necesita desesperadamente es una forma mejor de articular nuestros debates políticos. | One thing the world needs, one thing this country desperately needs is a better way of conducting our political debates. |
| Esta filtración revela que un agente de la CIA trataba desesperadamente de contactar con Hamas y solicitó ayuda a la SSA. | This leak reveals that a CIA agent was desperately trying to contact Hamas and asked the SSA for help. |
| El presidente chipriota Nicos Anastasiades, según dicen, con cierto apoyo de instituciones europeas, intentó desesperadamente evitar este desenlace invocando la estabilidad financiera. | Cypriot President Nicos Anastasiades, reportedly with some support from European institutions, desperately tried to avoid this fate in the name of financial stability. |
| El presidente François Hollande ha dado a Macron margen amplio para implementar desesperadamente las reformas estructurales en los mercados laborales y de productos. | President François Hollande has given Macron wide berth to try to implement desperately needed structural reforms of labor and product markets. |
| Supuestamente, la conferencia de Évian iba a ocuparse de la situación de cientos de miles de judíos alemanes y austríacos que buscaban desesperadamente un refugio. | The Évian conference was supposed to address the plight of hundreds of thousands of German and Austrian Jews who were desperate for refuge. |
| Si alguien absolutamente, desesperadamente, quiere morir porque es una carga para su familia o para el estado , sostuvo, entonces creo que se le debería permitir morir . | If somebody absolutely, desperately wants to die because they re a burden to their family, or the state, she argued, then I think they too should be allowed to die. |
| Intentan desesperadamente restaurar el orden y la normalidad y si no logramos cortar este círculo de violencia se transferira a la siguiente generación, sin lugar a dudas. | The desperate try to restore order and normality, and if we are not able to cut this circle of violence, it will be transferred to the next generation without a doubt. |
| Empezamos moviéndonos por los pasillos de la ONU, con gobiernos y ONGs tratando desesperadamente de encontrar a alguien para presentarle la propuesta y ver si podíamos hacerla posible. | We started moving around the corridors of the U.N. system, governments and NGOs, trying desperately to find somebody to come forward and have a go at it, see if we could make it possible. |
| Ana quiere desesperadamente evitar cambiarlo a un colegio público, donde dice que los profesores tienen demasiados alumnos y donde las violentas pandillas reclutan a sus miembros más jóvenes. | Ana desperately wants to avoid transferring him to the public school, where she says teachers have too many students and where violent gangs recruit their youngest members. |
| Sin embargo, el tiempo no es la respuesta para economías que necesitan desesperadamente reparaciones estructurales de consolidación fiscal, desapalancamiento del sector privado, reformas del mercado laboral o mejorar la competitividad. | Yet time is not the answer for economies desperately in need of the structural repairs of fiscal consolidation, private sector deleveraging, labor market reforms, or improved competitiveness. |
| Parece estar dando órdenes desesperadamente al auriga real para huir de la batalla, mientras extiende su mano como un gesto mudo hacia Alejandro, o posiblemente tras haber lanzado una jabalina. | He seems to be desperately commanding his frightened charioteer to flee the battle, while stretching out his hand either as a mute gesture to Alexander, or possibly after throwing a javelin. |
| Las aerolíneas tradicionales no pueden comprar los aviones nuevos y eficientes que necesitan desesperadamente para ahorrar combustible, pero si filosóficamente sintieran deseos de hacer algo al respecto, existen modos de financiarlo. | Then the legacy airlines can't afford to buy the efficient new planes they desperately need to cut their fuel bills, but if you felt philosophically you wanted to do anything about that, there are ways to finance it. |
| Nosotros, como criaturas extremadamente complejas, necesitamos desesperadamente conocer esta historia de cómo el Universo crea la complejidad a pesar de la segunda ley y por qué la complejidad significa vulnerabilidad y fragilidad. | Now, we, as extremely complex creatures, desperately need to know this story of how the universe creates complexity despite the second law, and why complexity means vulnerability and fragility. |
| Sólo soy nivel 4 pero quiero desesperadamente ser nivel 10 porque a ellos les dan esa placa roja muy cool y eso significa que yo soy en algo mejor que todos los demás. | I'm only a level four, but I desperately want to be a level 10, because they've got that cool red badge thing, and that means that I am somehow better than everyone else. |
| La ayuda humanitaria ha inundado el país, pero lo que podría describirse como una avalancha de ayudas está fallando a la hora de alcanzar muchos de los lugares remotos donde se les necesita desesperadamente. | Humanitarian relief has flooded the country, but what might be described as an avalanche of aid has failed to reach many in remote places, where it's needed desperately. |
| Creemos que poniendo dinero en un problema o empleando tecnología en él, podemos deshacer, desamistarnos Y el problema es que hay ciertas cosas que pasan en la vida que queremos cambiar desesperadamente y no podemos. | We think we can throw money at the problem or throw technology at the problem we can undo and unfriend And the problem is that there are certain things that happen in life that we desperately want to change and we cannot. |
| Había muerto un padre del cine y de la patria en un momento particularmente oscuro, con miedo a los terroristas y a los mercados, con la autoestima americana por los suelos, buscando desesperadamente motivos para la dignidad. | A father of the cinema and of the country had died in a particularly dark period, with the fear of terrorists and markets, with American people's self esteem on the ground, desperately seeking new reasons to feel worthy. |
| En esta corta charla de TED U, Joachim de Posada comparte un experimento fundamental sobre la gratificación retardada y cómo puede predecir el éxito futuro. Incluye un increíble video de niños tratando desesperadamente de no comerse el malvavisco. | In this short talk from TED U, Joachim de Posada shares a landmark experiment on delayed gratification and how it can predict future success. With priceless video of kids trying their hardest not to eat the marshmallow. |
| Quienes viajan con un smartphones ya saben lo que es tener que renunciar a los datos cuando se cruza la frontera o buscar desesperadamente una cafetería con WiFi (o una conexión de Fon) para poder consultar el correo. | Those who travel with a smartphone already know what it's like to have to give up data when they cross the border or desperately search for a cafe with WiFi (or a Fon connection)to check their mail. |
| Los valores fundacionales de las cooperativas encarnan no solo una visión humana, sino también un enfoque pragmático de la producción que ha permitido a las cooperativas exitosas prosperar, y estimular el crecimiento económico en países que lo necesitan desesperadamente. | The foundational values of cooperatives embody not only a humane vision, but also a pragmatic approach to production that has enabled the successful ones to thrive and to spur economic growth in countries that desperately need it. |
| Ella trata de encontrar su propósito personal, busca desesperadamente intimidad en su matrimonio, se aventura en la infidelidad, con escalas en el remordimiento, la adicción a internet y un anhelo de escapar de su vida y mudarse a Alaska. | She searches for personal meaning, desperately seeks intimacy in her marriage, and ventures into infidelity, with sojourns through regret, Internet addiction, and a longing to escape her life and move to Alaska. |
| deja paralizados a sus hijos y arrastra a las familias a una pobreza todavía más grave, porque no paran de buscar desesperadamente alguna solución y se gastan sus pocos ahorros en tratar, en vano, de encontrar una cura para sus hijos. | It leaves their children paralyzed, and it drags their families deeper into poverty, because they're desperately searching and they're desperately spending the little bit of savings that they have, trying in vain to find a cure for their children. |
| Si ellos no aprovechan este momento decisivo para definirse a sí mismos por ejemplo, mediante la instauración de las reformas difíciles que sus países necesitan tan desesperadamente los europeos se arriesgan a terminar desplazándose por un camino que nunca tuvieron la intención de tomar. | If they do not seize this decisive moment to define themselves by beginning to institute the difficult reforms their countries so desperately need, for example they risk ending up on a path they never intended to take. |
| En conversaciones en Ginebra el 1 de octubre, indicó que volvería a negociar sobre la restricción de su programa nuclear y aceptaría dejar una parte sustancial de su reserva de uranio enriquecido, a cambio del combustible que se necesita desesperadamente para un reactor de investigación médica. | In talks in Geneva on Oct. 1, it indicated that it would return to talks on restraining its nuclear program and agree to give up a substantial portion of its stockpile of enriched uranium in exchange for desperately needed fuel for a medical research reactor. |
| Jenny Humphrey (Taylor Momsen), es la hermana menor de Dan, quien desesperadamente intenta convertirse en la próxima abeja reina , una meta que le hace ver los verdaderos valores de la vida Lily van der Woodsen (Kelly Rutherford), la madre de Serena y el padre de Dan y Jenny, Rufus Humphrey (Matthew Settle). | Jenny Humphrey (Taylor Momsen) is Dan's younger sister, who desperately tries to become the next queen bee, a goal that eventually makes her realize the true values of life Lily van der Woodsen (Kelly Rutherford) Serena's mother and Dan and Jenny's father Rufus Humphrey (Matthew Settle). |
| Cuando solo las consideraciones económicas dominaban el debate, el norte de Europa obsesionado por la austeridad y haciendo caso omiso de cualquier consideración keynesiana y el sur de Europa en dificultades y desesperadamente necesitado de margen fiscal para brindar viabilidad política a las reformas estructurales necesarias para impulsar la demanda y crear empleo estaban en desacuerdo. | When economic considerations alone were dominating the debate, austerity obsessed northern Europe, oblivious to any Keynesian considerations, and struggling southern Europe, desperately in need of fiscal room to make demand boosting, job creating structural reforms politically feasible, were at loggerheads. |
| Fui testigo del excelente trabajo de la Fundación Urbana y de programas de vivienda de bajo coste de la fundación Funda en Soweto, que incluye programas de alfabetización básica para residentes de hostales de la Universidad de Ciudad del Cabo, cuyas credenciales anti apartheid son incuestionables y que trata desesperadamente de apoyar a una proporción cada vez mayor de estudiantes negros por medio de becas. | I saw the excellent work of the Urban Foundation and unconventional low cost housing schemes of the Funda foundation in Soweto, which included basic literacy schemes for hostel dwellers of Capetown University, whose anti apartheid credentials are beyond question and which is trying desperately to fund a growing proportion of black undergraduate students through endowments. |
| De manera similar a lo que ocurrió al promulgarse la Ley Arancelaria Smoot Hawley del año 1930, misma que desató una guerra comercial mundial que bien pudo haber puesto el adjetivo gran a la Gran Depresión, hoy en d a la promulgación por parte del Congreso de reglas exigibles sobre divisas podría provocar medidas de represalia que pudiesen destruir el libre flujo del comercio que la perezosa economía mundial desesperadamente necesita. | Just as the Smoot Hawley Tariff Act of 1930 sparked a global trade war that may well have put the great in the Great Depression, Congressional enactment of enforceable currency rules today could spark retaliatory actions that might devastate the free flow of trade that a sluggish global economy desperately needs. |
Búsquedas relacionadas : Buscando Desesperadamente - Desesperadamente Pobre - Desesperadamente Triste - Desesperadamente Enamorado - Desesperadamente Necesitado - Desesperadamente Quieren - Esperando Desesperadamente - Necesito Desesperadamente - Necesita Desesperadamente - Necesitamos Desesperadamente - Tratando Desesperadamente - Desesperadamente Lo Siento - Desesperadamente Corto De
