Translation of "desestimar un caso" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Caso - traducción :
Case

Keywords : Listen Case Which Should Dismiss Motion Dismissing Disregard Denied

  Examples (External sources, not reviewed)

El equipo de la defensa para el Departamento de Defensa, encabezado por el fiscal federal Neil MacBride, ha presentado una moción para desestimar el caso.
The defense team for the Department of Defense, led by United States Attorney Neil MacBride, has filed a motion to dismiss the case.
Es demasiado fácil desestimar toda la religión de esa forma.
I think it's too easy to dismiss the whole of religion that way.
Hummel no era el único que pedía desestimar la causa contra Roman Polanski.
Mr. Hummel was not the only one to request that proceedings against Roman Polanski be abandoned.
Desestimar el fenómeno de trolls pagados como simplemente ridículo tal vez sea peligroso.
Dismissing the paid troll phenomenon as merely ridiculous out of hand is, perhaps, dangerous.
Cualesquiera que sean los límites o contradicciones de los valores compartidos, sería ingenuo desestimar su importancia.
Whatever the limits or contradictions of shared values, it would be naive to dismiss their importance.
De hecho, en un mundo impredecible donde a las viejas amenazas vienen a sumarse a nuevos desafíos, los gobernantes no pueden desestimar el poder duro.
Indeed, in an unpredictable world, where old threats are compounded by new challenges, policymakers cannot disregard hard power.
Consideremos un caso específico, el caso de Bangladesh.
Let's look at one case, the case of Bangladesh.
Una cosa es hacer caso omiso al llamamiento a políticas económicas más flexibles nbsp realizado por José Manuel Barroso, presidente de la Comisión Europea, y otra muy distinta desestimar, porque sí, el poderoso mensaje proveniente de los votantes franceses y griegos.
It is one thing to ignore European Commission President José Manuel Barroso s call for a more flexible economic policy, and quite another to dismiss out of hand the powerful message coming from French and Greek voters.
Es un caso trágico.
That is tragic.
Es un caso extremo.
It's an extreme case.
Quiero presentar un caso.
I want to make a case.
Pete Hautzinger, fiscal del distrito del condado, apoyó esta decisión, pero también decidió no desestimar ninguno de los casos pendientes por posesión.
The county's district attorney, Pete Hautzinger, supported that decision, but also decided not to dismiss all of the pending possession cases.
Esto es un caso excepcional.
This is an exceptional case.
Es un caso muy curioso.
It's a very strange case.
Eres realmente un caso perdido.
You are really a lost cause.
Ese fue un caso interesante.
That was an interesting case.
Afortunadamente es un caso aislado.
Fortunately it s an isolated case.
En un caso, un presidente norteamericano estaba en el papel en el otro caso no era así.
In one case, it had a U.S. president on it in the other case it didn't.
Un caso de mala praxis macroeconómica
Macro Malpractice
Este es un caso particularmente penoso.
This a particularly poignant case.
Estoy investigando un caso muy interesante.
I'm investigating a very interesting case.
Este abogado nunca perdió un caso.
This lawyer has never lost a case.
Este es un caso muy difícil.
This is a very difficult case.
En este caso cultivamos un esquinero.
In this case, we've grown a corner block.
No es un caso de éxito?
And isn't it a success story.
JA Sí, fue un gran caso.
JA Yeah, this is a great case, you know.
la policía decide en la tarde, cuando llega un caso decide, bueno, este es un caso que requiere autopsia.
The police will decide in the evening, when there's a case coming in they will decide, okay, is this a case where we need to do an autopsy?
Él hizo un informe exacto del caso.
He made an accurate report of the incident.
Les voy a contar un caso curioso.
I'm going to tell you about a strange incident.
Y California no es un caso único.
And California's not unique.
Quiero decir, es simplemente un caso perdido
I mean, it's just a losing proposition.
Crear un diagrama de caso de uso
Create use case diagram
Aunque Angoulême no es un caso aislado.
Angoulême is not an isolated case, though.
El caso es que es un montaje.
In case it's a setup.
Un identificador positivo de semáforo en caso de éxito, o falso en caso de error.
A positive semaphore identifier on success, or FALSE on error.
y les presentaron un caso de estudio de un paciente.
And they presented to them a case study of a patient.
Hay un caso que hemos comenzado a entender mejor, y es el caso de las luciérnagas.
There is one case that we have begun to understand better, and it's the case of fireflies.
Esto no nos habilita a desestimar a la ligera la afirmación de Le Pen de que los que votan por su partido son los únicos patriotas reales.
That is not to say that Le Pen s claim that those who vote for her party are the only true patriots should be casually dismissed.
Cabe destacar que el Holocausto no le da a Israel inmunidad ante las críticas, ni cada ataque a las políticas de Israel se puede desestimar como antisemita.
It is important to note that the Holocaust does not give Israel immunity from criticism, nor can every attack on Israel s policies be dismissed as anti Semitism.
De ninguna forma este es un caso aislado.
This is hardly an isolated case.
Grecia, sin embargo, continúa siendo un caso perdido.
Greece, however, remains a basket case.
El caso de London Whale es un ejemplo.
The London Whale is a case in point.
Deberías tomar un paraguas en caso que llueva.
You had better take an umbrella with you in case it rains.
Toma un paraguas en caso de que llueva.
Take an umbrella with you in case it should rain.
Tome un paraguas en caso de que llueva.
Take an umbrella with you in case it rains.

 

Búsquedas relacionadas : Desestimar - Desestimar - Desestimar Un Recurso - Desestimar Demanda - Un Caso - Un Caso - Un Caso - Desestimar Una Denuncia - Desestimar Una Petición - Desestimar Una Petición - Desestimar Una Apelación - Desestimar La Apelación - Desestimar La Reclamación - Desestimar Una Demanda
Muestra esta página en español Muestra esta página en español