Translation of "desfalco" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Según observó Galbraith, el desfalco (en inglés, embezzelment)tiene la propiedad de que semanas, meses o años transcurren entre la comisión del delito y su descubrimiento. | Embezzlement, Galbraith observed, has the property that weeks, months, or years elapse between the commission of the crime and its discovery. |
| Ése es el período, dicho sea de paso, en el que el desfalcador obtiene sus ganancias y quien ha sufrido el desfalco no siente una pérdida. | This is the period, incidentally, when the embezzler has his gain and the man who has been embezzled feels no loss. |
| Portillo fue absuelto por el desfalco de Q120 millones en el Ministerio de la Defensa cuando fue presidente, el cual era el proceso que antecedía a la extradición, pero el Ministerio Público apeló y reactivó el caso. | Portillo was acquitted of embezzlement of Q120 million in the Defense Ministry when he was a president, which was the process that preceded the extradition, but the Public Ministry appealed and reopened the case. |
| MARÍN, miembro de la Comisión. Deseo simple mente señalar que la Comisión y el Alto Comisariado de las Naciones Unidas para los Refugiados, así como las ONG, que normalmente ejecutan este tipo de proyectos, me comunican que, por parte de la Comisión, no se ha comprobado ningún tipo de desfalco o malversación en la ejecución del proyecto. | The Commission has already given specific expression to its interest in customs professionals in view of the forthcoming single market, firstly by its implementation of the Community INTEREG programme which was approved on 25 July 1990 and will be funded by a 'multi fund' budget of more than ECU 800 million. |
