Translation of "desgarrador" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Desgarrador! | Heart Breaking ! |
| ver esto es absolutamente desgarrador. | It's absolutely heartbreaking to see. |
| Habían visto morir a varios miembros de la comunidad de ese modo tan desgarrador. | They've had several members of that community die in this very harrowing way. |
| Sankhu donde viví en Nepal, ha sufrido un terremoto, es tan desgarrador, antes y después. | Sankhu where I lived in Nepal, has suffered NepalEarthquake,its so heartbreaking, before and after. pic.twitter.com hsC99e6AOq Roshan Karki ( roshankarki5) April 27, 2015 |
| El remitente recordaba haber visto el destino desgarrador de 51 seres humanos llevados de una frontera a la otra. | The writer recalled seeing the heartrending fate of 51 human beings driven from one frontier to the other. |
| La jefe de la UNCESCO Irina Bokova declaró a Associated Press que era desgarrador ver la destrucción de la exclusiva fusión del hinduismo y el budismo de Nepal. | UNCESCO chief Irina Bokova told the Associated Press that it was heartbreaking to see the destruction of Nepal s distinctive blend of Hinduism and Buddhism. |
| MELBOURNE El misterio desgarrador del vuelo 370 de Malaysian Airlines, que desapareció el 8 de marzo con 239 personas a bordo, puede ser parcialmente resuelto en unos pocos días más. | MELBOURNE The harrowing mystery of Malaysia Airlines Flight 370, which disappeared on March 8 with 239 people aboard, may be at least partly resolved within a matter of days. |
| Un problema particu larmente desgarrador es el de las decenas de miles de refugiados hacinados en la zona fronteriza entre Irak y Jordania y que, desprovistos de todo, esperan la repatriación. | Perhaps the other governments should give some thought to letting all the people living in their territory have a larger share of the region's wealth so as to gain their real support. |
| Carolina Werneck, una residente de la ciudad de Londrina publicó un desgarrador testimonio en Facebook sobre como descubrió una foto de su padre (uno de los maestros manifestantes) en el sitio web de un periódico local. | Carolina Werneck, a resident of the city of Londrina, posted a heartbreaking account on Facebook of how she discovered a photo of her father (one of the teachers protesting) on a local newspaper's website. |
| El tiroteo en Newtown no sólo fue particularmente espantoso y desgarrador, sino que, además, formó parte de un modelo cada vez más común una clase concreta de asesinato suicidio que los psicólogos y los psiquiatras han estudiado detenidamente. | The shooting in Newtown was not only especially horrific and heartbreaking, but is also part of an increasingly common pattern a specific kind of murder suicide that has been carefully studied by psychologists and psychiatrists. |
| Es el retrato desgarrador, gracioso y optimista de un barrio de extrarradio, donde el lenguaje es variopinto y va del verlan a la metáfora, pasando por el árabe, el africano, el argot, el calé gitano e incluso el francés antiguo! | It depicts the suburbs as vibrant, funny and optimistic, where language is colourful and goes from verlan to metaphor, drawing as much from Arabic, African, slang and gypsy as from old French. |
