Translation of "desgaste de la raya" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Desgaste - traducción : Raya - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Raya
Dash
Eso pasa de la raya, vamos!
A remark on methods to begin with.
Raya punto
Dash Dot
cuatro en raya
four wins
cuatro en raya
four in a row
Raya punto punto
Dash Dot Dot
Esta vez te has pasado de la raya.
This time you went too far.
(1605 1612) Francisco de la Cámara y Raya, O.P.
(1605 1612) Francisco de la Cámara y Raya, O.P.
Cuidar del niño es un gran desgaste de sus energías.
Taking care of the boy is a great drain on her energies.
Eso raya en el desprecio.
It verges on scorn.
El último acto del grupo desencadenó una discusión sobre el desgaste de la humanidad.
The group's latest act prompted a discussion on the depletion of humanity.
El templo Prasanna Virupaksha (templo subterráneo) de Bukka Raya I y el templo Hazare Rama de Krishna Deva Raya I son ejemplos de la arquitectura del Decán.
The Prasanna Virupaksha temple (underground temple) of Bukka and the Hazare Rama temple of Deva Raya are examples of Deccan architecture.
Me gustaba más tu pelo, cuando tenía la raya a la derecha.
I liked your hair better when you parted it on the right.
Él mantuvo a los invasores a la raya con una ametralladora.
He kept the invaders at bay with a machine gun.
KDiamond, un juego de tres en raya. The application's name
KDiamond, a three in a row game.
Tom no gana nunca al tres en raya.
Tom never wins at tic tac toe.
Eso es sólo el coste de la gasolina. También están la contaminación, el desgaste del coche y el tiempo.
That's just the gasoline cost. There is also pollution, wear on the car, and time.
En otras palabras, un monopolio estatal que mantiene a raya el uso de la violencia.
In other words, a state monopoly that has the use of violence well under control.
Y no llevaba pantalones de entrenamiento, llevaba puesto un traje de raya diplomática.
And he wasn't wearing sweatpants, he was wearing a pinstriped suit.
Los nerviosos mercados financieros internacionales mantendrán su gobierno a raya.
Nervous financial markets will keep the government on a tight leash.
Y los geriatras tratan de retener el desgaste del tiempo deteniendo el daño y convirtiéndolo en patología.
And geriatricians try to hold back the sands of time by stopping the damage converting into pathology.
Pero los exámenes médicos determinaron que sus órganos tienen el mismo desgaste de una persona de 81 años.
Medical tests, however, established her organs are as worn away as those of an 81 year old woman.
Esto es un magnífico encuentro con una raya. Estoy sin palabras.
This is an incredible encounter with a manta. I m speechless.
Sus ejecutores se habían pasado de la raya, y la paciencia del mundo para con ellos se había agotado.
Its enforcers were beyond the civilized pale, and the world s patience with them had run out.
Ambos sexos tienen una raya dorsal fijada contra un fondo más claro.
Both sexes have a zigzag dorsal stripe set against a lighter background.
En esta sociedad donde todo es desechable, es una virtud usar algo hasta que se desgaste.
In this society where everything is disposable, it is a virtue to use something until it wears out.
El joven con la raya roja estaba en el programa hace dos años ahora es instructor.
The kid with the red stripe was in the program two years ago he's now an instructor.
No gustaba la idea de que los combatientes se emparejaran sólo con su número opuesto e involucrara una larga y psicológica guerra de desgaste.
Out of favour was the idea that combatants paired up only with their opposite number and engaged in a lengthy, psychological war of attrition.
Deva Raya II (llamado Gajabetekara ) le sucedió en 1424 y fue probablemente el más hábil de los gobernantes de la dinastía Sangama.
Deva Raya II (called Gajabetekara ) succeeded to the throne in 1424 and was possibly the most capable of the Sangama dynasty rulers.
Tras veinte años de inestabilidad y rebeliones, ascendió al trono Krishna Deva Raya, hijo de Tuluva Narasa Nayaka.
After nearly two decades of conflict with rebellious chieftains, the empire eventually came under the rule of Krishna Deva Raya, the son of Tuluva Narasa Nayaka.
Quisiera que todos en el mundo nos uniésemos para trazar una raya en la arena y decir No más.
And I would like you to join with all of humanity to draw a line in the sand and say, No more.
Ellos han conseguido mantener a raya a sismólogos y empleados petroleros con lanzas y cerbatanas.
And they've managed to keep out the seismologists and the oil workers with spears and blowguns.
No tenía ni idea de lo que estaba haciendo. No sabía adónde iba. Pero entonces paré cuando continuar parecía pasarse de la raya.
I had no idea what I was doing, I had no idea where I was going, but at some point, I stopped when to keep going would seem like I was going too far.
Resumió la estrategia llevada a cabo por la guerrilla como el desgaste gradual tanto moral, psicológica y materialmente de las fuerzas enemigas y de la maquinaria entera que sustentaba la colonización de Mozambique.
He outlined the strategy of the guerrilla forces as one of the gradual wearing down, morally, psychologically and materially, of the enemy forces, and of the entire machinery that sustained the colonisation of Mozambique .
Así, pues, anunció que vendería 7.000 millones delares de sus reservas para impulsar el valor del rublo, iniciativa que se pasó de la raya.
So it announced that it would sell 7 billion from its reserves to boost the ruble a move that caused the exchange rate to overshoot on the upside.
Sultan Raya hizo una observación respecto al argumento de Daniel Berhane, quien indica que la verdadera guerra de los etíopes se encuentra en su hogar
Commenting on Daniel Berhane's argument that real war for Ethiopians is at home, Sultan Raya noted
Las piedras, polvo u otros objetos en el terreno, al ser impactados por las ruedas pueden dirigirse hacia la hélice, causando daños o un desgaste acelerado de las palas de la hélice.
Objects on the ground kicked up by the wheels can pass through the propeller disc, causing damage or accelerated wear to the blades, or in extreme cases, the blades may strike the ground.
Los machos tienen una corona, nuca, garganta y pecho negros y una raya auricular anaranjada o amarilla.
The males all have a black crown, nape, throat and breast and an orange yellow auricular streak.
El cobro de calle es algo que todos tendremos que hacer. El día de hoy pagamos por el mantenimiento y el desgaste de las calles con los impuestos aplicados a la gasolina.
And road pricing is where we're all going to have to go, because today we pay for our maintenance and wear and tear on our cars with gas taxes.
Después de extraer la cubierta de la junta, Tani llamó al equipo para hacerle saber que había visto algunas virutas metálicas, y algún patrón de desgaste y decoloración en uno de los anillos del interior de la junta.
After removing the cover from the joint, Tani called down to the team to let them know he saw some metal shavings, and some wear patterns and discoloration on one of the rings inside the joint.
Durante la Guerra de Desgaste entre Israel y Egipto, que duraría desde 1968 hasta 1970, Hod dirigió ataques aéreos cerca del Canal de Suez así como ataques profundos dentro del territorio egipcio.
The War of Attrition between Israel and Egypt would last from 1968 to 1970, and during that time Hod directed airstrikes near the Suez Canal as well as deeper into Egyptian territory.
Quién es aquella que raya como el alba y es bella como la luna, radiante como el sol e imponente como ejércitos abanderados?
Who is she who looks forth as the morning, beautiful as the moon, clear as the sun, and awesome as an army with banners?
Quién es aquella que raya como el alba y es bella como la luna, radiante como el sol e imponente como ejércitos abanderados?
Who is she that looketh forth as the morning, fair as the moon, clear as the sun, and terrible as an army with banners?
De hecho, el reactor de la unidad número uno sufre vulnerabilidades peligrosas, y el desgaste que se observa en algunas de sus áreas ya supera niveles que son diez veces mayores a los tolerables.
In fact, the unit one reactor suffers dangerous vulnerabilities, with observed wear in some areas already exceeding tolerable levels by a factor of ten.
Ahora no todo, no todas son especies nuevas, así como ese pez que se ve con la raya blanca que es una especie conocida.
Now not all of it is new species like that fish you see with the white stripe, that's a known species.

 

Búsquedas relacionadas : Pasó La Raya - Desgaste Desgaste - Pasarse De La Raya - Diseño De La Raya - Raya De La Suerte - Línea De La Raya - Tizón De La Raya - Cruz De La Raya - Marcas De La Raya - Raya Eléctrica - Raya Mariposa - Raya águila - Raya Fina