Translation of "desglose de las operaciones" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Operaciones con instrumentos de deuda ( consolidadas ) Operaciones con instrumentos de deuda a largo plazo Otras variaciones en el volumen de la deuda Operaciones con instrumentos de deuda no consolidadas y desglose por instrumento Operaciones consolidantes y desglose por instrumento Deuda mantenida por residentes y desglose Deuda mantenida por no residentes Deuda , desglose por vencimiento original 1991 1994 Septiembre de 2006 | Transactions in debt instruments ( consolidated ) Transactions in long term debt instruments Other changes in volume of debt Transactions in debt instruments non consolidated and breakdown by instrument Consolidating transactions and breakdown by instrument Debt held by residents and breakdown Debt held by non residents Debt , breakdown by original maturity 1991 to 1994 September 2006 |
| 4,5,6,7,8,9,13 Ajuste entre cuentas financieras y no financieras Operaciones netas con activos financieros y pasivos Operaciones con activos financieros y desglose por instrumento Operaciones con pasivos y desglose por instrumento 1991 1999 Septiembre de 2006 | 4,5,6,7,8,9,13 Adjustment between financial and non financial accounts Net transactions in financial assets and liabilities Transactions in financial assets and breakdown by instrument Transactions in liabilities and breakdown by instrument 1991 to 1999 September 2006 Debt with residual maturity up to 1 year Debt with residual maturity over 1 and up to 5 years 1991 to 1994 September 2006 |
| Operaciones con activos financieros y pasivos de las cuales operaciones con derivados financieros Operaciones con otros activos financieros y pasivos Operaciones con instrumentos de deuda , desglose por moneda extranjera en la que estén denominados Deuda a largo plazo de la cual a tipo de interés variable Deuda , desglose por vencimiento residual | Transactions in financial assets and liabilities of which transactions in financial derivatives Transactions in other financial assets and other liabilities Transactions in debt instruments , breakdown by foreign currency in which they are denominated Long term debt of which variable interest rate Debt , breakdown by residual maturity |
| No se requiere desglose geográfico en las operaciones de rentas fuera de la zona del euro en el lado de los pagos . | No geographical breakdown into non euro area income transactions is required for the debit side . |
| Artículo 4 Desglose de las variables 1 . | Article 4 Breakdown of variables 1 . |
| Ajuste entre cuentas financieras y no financieras Operaciones netas con activos financieros y pasivos Operaciones con activos financieros y desglose por instrumento | Adjustment between financial and non financial accounts Net transactions in financial assets and liabilities Transactions in financial assets and breakdown by instrument Transactions in liabilities and breakdown by instrument |
| 25,26,27 Operaciones con instrumentos de deuda , desglose por moneda en la que estén denominados 1991 1995 Septiembre de 2006 | 25,26,27 Transactions in debt instruments , breakdown by currency in which they are denominated 1991 to 1995 September 2006 |
| Desglose por serie y desglose por denominación | Series breakdown and denomination breakdown |
| Sin embargo , en la práctica el desglose es menos detallado que el desglose exigido para las estadísticas del balance de las IFM . | However , the breakdown is in practice less detailed than the breakdown required for the MFI balance sheet statistics . |
| No se requiere desglose geográfico entre operaciones de pagos fuera de la zona del euro en el lado de los débitos . | No geographical breakdown into extra euro area income transactions is required for the debit side . |
| No se requiere desglose geogrÆfico entre operaciones de pagos fuera de la zona del euro en el lado de los dØbitos . | No geographical breakdown into extra euro area income transactions is required for the debit side . |
| Desglose | Breakdown |
| Desglose | Current prices |
| Los mensajes sobre las operaciones de divisas que vayan a efectuar los Estados miembros participantes incluirán la información siguiente Desglose Frecuencia Plazo Interpretación por pares de monedas . | The messages containing participating Member States estimated forthcoming foreign exchange transactions should include the following data . Breakdown Frequency Deadline Interpretation by currency pairs . |
| Los mensajes sobre las operaciones de divisas que vayan a efectuar los Estados miembros participantes incluirán la información siguiente Desglose Frecuencia Plazo Interpretación Por pares de monedas . | The messages containing participating Member States estimated forthcoming foreign exchange transactions should include the following data Breakdown Periodicity Deadline Interpretation By currency pairs . |
| Desglose por calidad ( 4 ) Desglose por planificación ( 6 ) | Official Journal of the European Union |
| Desglose por denominación Desglose por banco ECI ( 1 ) | Logistical stocks of banknotes in transit to or from ECI banks ( 7 ) |
| 14 Operaciones con otros activos financieros de las cuales impuestos devengados menos ingresos fiscales en efectivo Operaciones con instrumentos de deuda , desglose por moneda extranjera en la que estén denominados 1991 1994 Septiembre de 2006 Septiembre de 2006 | 14 Transactions in other financial assets of which accrued taxes minus cash tax receipts Transactions in debt instruments , breakdown by foreign currency in which they are denominated 1991 to 1994 September 2006 |
| DESGLOSE DE LOS RECURSOS | DETAILS OF RESOURCES 8.1 . |
| Desglose Créditos de compromiso | Breakdown Commitment appropriation |
| Desglose de los costes | Cost Breakdown |
| Para las rentas se necesita un desglose detallado . | For income , a detailed breakdown is needed . |
| Las desviaciones de las instrucciones de información se podrán producir con respecto a el desglose por instrumentos La cobertura de los instrumentos puede diferir de las instrucciones de información del BCE ( por ejemplo , dos instrumentos distintos no se pueden identificar por separado ) , el desglose por vencimientos , el desglose geográfico , el desglose sectorial , los métodos de valoración . | Deviations from the reporting instructions may occur with respect to instrument breakdown The instrument coverage may differ from the ECB 's reporting instructions . ( e.g. two different instruments cannot be separately identified ) , maturity breakdown , geographical breakdown , sectoral breakdown , valuation methods . |
| Diario Oficial de la Unión Europea Desglose por serie y desglose por denominación | Official Journal of the European Union Series breakdown and denomination breakdown |
| Estructura de desglose de costes | Cost Breakdown Structure |
| Estructura de desglose del trabajo | Work Breakdown Structure |
| Desglose por entidad | Entity breakdown |
| En el caso de las rentas . se elige un desglose más detallado . | For income , a more detailed breakdown is needed . |
| En el caso de las rentas , se exige un desglose mÆs detallado . | For income , a more detailed breakdown is needed . |
| Las operaciones principales de financiación , las operaciones de financiación a plazo más largo y las operaciones estructurales ( salvo las operaciones simples ) se ejecutan siempre mediante subastas estándar . | The main refinancing operations , the longer term refinancing operations and structural operations ( with the exception of outright transactions ) are always executed in the form of standard tenders . |
| Las operaciones principales de financiación , las operaciones de financiación a plazo más largo y las operaciones estructurales ( salvo las operaciones simples ) se ejecutan siempre mediante subastas estándar . | The ECB The main refinancing operations , the longer term refinancing operations and structural operations ( with the exception of outright transactions ) are always executed in the form of standard tenders . |
| Los componentes normalizados de la cuenta de capital consisten en el desglose sectorial entre las partidas de administraciones pœblicas y otros sectores , con un nuevo desglose adicional posterior . | Coverage The standard components of the capital account consist of a sectoral breakdown into the items general government and other sectors , with a further breakdown thereafter . |
| Desglose Frecuencia Plazo Interpretación todos los fondos de maniobra oficiales en moneda extranjera , sin desglose por monedas . | Breakdown Frequency Deadline Interpretation all foreign currency working balances , no breakdown by currency . |
| Desglose Frecuencia Plazo Interpretación Todos los fondos de maniobra oficiales en moneda extranjera , sin desglose por monedas . | Breakdown Periodicity Deadline Interpretation All foreign currency working balances , no breakdown by currency . |
| ANEXO III DESGLOSE REQUERIDO | ANNEX III REQUIRED BREAKDOWNS |
| ( ) Únicamente el desglose geográfico | ( ) Only the geographical breakdown . |
| ( ) Únicamente el desglose geográfico . | ( ) Only the geographical breakdown |
| Desglose por calidad ( 4 ) | ( B ) Stocks held by NHTO banks EN |
| Desglose por calidad ( 4 ) | Number and name of data item |
| Desglose por planificación ( 6 ) | Data source |
| Desglose por banco ECI | ECI bank breakdown |
| Desglose del sector S2 | EN 35 |
| Editar la estructura de desglose de costes. | Edit cost breakdown structure. |
| Editar la estructura de desglose de recursos | Edit resource breakdown structure |
| Fecha de liquidación de las operaciones basadas en subastas estándar Operaciones temporales Operaciones simples | Reverse transactions Outright transactions Issuance of debt certificates Foreign exchange swaps Collection of fixed term deposits 1 |
