Translation of "desistir" to English language:
Dictionary Spanish-English
Desistir - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| No podemos desistir de ninguna. | We cannot give up on either. |
| No vas a desistir, a que no? | You're not giving up, are you? |
| No voy a desistir digas lo que digas. | I won't give up, no matter what you say. |
| Nunca me ha pasado por la cabeza desistir. | I've never thought about giving up. |
| Y no creo que debamos desistir de esa belleza. | And I don't think that we should give up on beauty. |
| Si él arrebata, quién lo hará desistir? Quién le dirá Qué haces? | Behold, he snatches away. Who can hinder him? Who will ask him, 'What are you doing?' |
| Si él arrebata, quién lo hará desistir? Quién le dirá Qué haces? | Behold, he taketh away, who can hinder him? who will say unto him, What doest thou? |
| Por lo que estuve apunto de desistir en el intento de poder probarlo. | So, I'd about given up trying to get my hands on one of these. |
| Pero él es Único quién le hará desistir? Lo que su alma desea, él lo hace | But he stands alone, and who can oppose him? What his soul desires, even that he does. |
| Pero él es Único quién le hará desistir? Lo que su alma desea, él lo hace | But he is in one mind, and who can turn him? and what his soul desireth, even that he doeth. |
| Las sanciones económicas en Rusia pueden llegar a hacer mella y el Kremlin puede desistir de perpetrar una mayor invasión, pero a corto plazo la crisis ucraniana no se verá afectada por una involucración exterior. | Economic sanctions on Russia may eventually hurt, and the Kremlin may desist from further encroachment but the Ukrainian crisis is largely impervious, in the short term, to outside involvement. |
| COIMBRA MARTINS (S). (PT) Señor Presidente, dado lo avanzado de la hora, voy a desistir del discurso que tenía preparado, pero sin dejar de aprovechar la ocasión para señalar, ya que se trata del medio | Basically we are entirely in agreement with the rapporteur's resolution. Although the idea of levying a tax in the event of possible environmental damage does not seem very feasible since that would be difficult to |
| El programa, presentado por la destacada periodista de investigación serbia Brankica Stanković, que ha tenido su buena cuota de problemas en los últios años por informar sobre crimen organizado y corrupción política en el país, aparentemente fue obligada a desistir a transmitir el programa. | The show, hosted by prominent Serbian investigative journalist Brankica Stanković, who has seen more than her fair share of trouble over the years for reporting on organized crime and political corruption in the country, was apparently pushed into having to desist from airing the show. |
| En todo caso, no conviene confundir la mediación con los procedimientos de conciliación imperantes en la mayoría de los procedimientos judiciales nacionales previos al comienzo de éstos, ya que son las partes y sus abogados los que llegan o no a un acuerdo que sirve para desistir del procedimiento. | At all events, mediation should not be confused with the conciliation procedures commonly used in most Member States before legal proceedings begin, as it is the parties and their lawyers who will try to reach agreement in order to avoid proceedings. |
| En todo caso, no conviene confundir la mediación con los procedimientos de conciliación imperantes en la mayoría de los procedimientos judiciales nacionales previos al comienzo de éstos, ya que son las partes y sus abogados, con la tutela del juez, los que llegan o no a un acuerdo que sirve para desistir del procedimiento. | At all events, mediation should not be confused with the conciliation procedures commonly used in most Member States before legal proceedings begin, as it is the parties and their lawyers, under the auspices of the judge, who will try to reach agreement in order to avoid proceedings. |
| Pero Morsi se enfrentaba a un dilema, porque si se aprobaba la ley, el Tribunal Constitucional podía anularla y volver todo a foja cero. No sería la primera vez que Morsi se veía obligado a dar marcha atrás ya en julio de 2012, bajo presión del Consejo Supremo de las Fuerzas Armadas, tuvo que desistir de reinstaurar el parlamento electo después de eso, tampoco tuvo éxito en su intento de apartar al fiscal general designándolo embajador de Egipto ante la Santa Sede. | He had already backed off twice once in July 2012, when he abandoned his effort, under pressure from the Supreme Council of the Armed Forces, to reinstate the elected parliament and once when he tried to remove the public prosecutor by making him Egypt s ambassador to the Holy See. |
Búsquedas relacionadas : Desistir De - Desistir De - Cesar Y Desistir
