Translation of "desobedecieron" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Keywords : Disobeyed Defied Kwan Disobey Hacked

  Examples (External sources, not reviewed)

Los alumnos desobedecieron a su profesor.
The pupils disobeyed their teacher.
Desobedecieron al Enviado de su Señor y Éste les sorprendió de un modo irresistible.
When they disobeyed the apostle of their Lord He seized them with an overwhelming punishment.
Desobedecieron al Enviado de su Señor y Éste les sorprendió de un modo irresistible.
They therefore disobeyed the Noble Messengers of their Lord so He seized them with an intense seizure.
Desobedecieron al Enviado de su Señor y Éste les sorprendió de un modo irresistible.
and they rebelled against the Messenger of their Lord, and He seized them with a surpassing grip.
Desobedecieron al Enviado de su Señor y Éste les sorprendió de un modo irresistible.
And they disobeyed their Lord's apostle, so He laid hold of them with a grip increasing.
Desobedecieron al Enviado de su Señor y Éste les sorprendió de un modo irresistible.
And they disobeyed their Lord's Messenger, so He punished them with a strong punishment.
Desobedecieron al Enviado de su Señor y Éste les sorprendió de un modo irresistible.
But they disobeyed the messenger of their Lord, so He seized them with an overpowering grip.
Desobedecieron al Enviado de su Señor y Éste les sorprendió de un modo irresistible.
They did not follow the Messenger of their Lord, and so He seized them with a severe grip.
Desobedecieron al Enviado de su Señor y Éste les sorprendió de un modo irresistible.
And they disobeyed the messenger of their Lord, therefor did He grip them with a tightening grip.
Desobedecieron al Enviado de su Señor y Éste les sorprendió de un modo irresistible.
They disobeyed the apostle of their Lord, so He seized them with a terrible seizing.
Desobedecieron al Enviado de su Señor y Éste les sorprendió de un modo irresistible.
and rebelled against their Lord's Messenger. So He took them with a stern taking.
Desobedecieron al Enviado de su Señor y Éste les sorprendió de un modo irresistible.
And they disobeyed the messenger of their Lord, so He seized them with a seizure exceeding in severity .
Desobedecieron al Enviado de su Señor y Éste les sorprendió de un modo irresistible.
They disobeyed the Messenger of their Lord and He seized them with torment which increased with time.
Desobedecieron al Enviado de su Señor y Éste les sorprendió de un modo irresistible.
And they disobeyed the Apostle of their Lord, so He punished them with a vehement punishment.
Desobedecieron al Enviado de su Señor y Éste les sorprendió de un modo irresistible.
They defied their Lord's messenger, so He seized them with an ever tightening grip.
Desobedecieron al Enviado de su Señor y Éste les sorprendió de un modo irresistible.
And disobeyed (each) the messenger of their Lord so He punished them with an abundant Penalty.
Ese día, los que fueron infieles y desobedecieron al Enviado querrán que la tierra se aplane sobre ellos.
On that Day, those who disbelieved and disobeyed the Messenger will wish that the earth were leveled over them.
Ese día, los que fueron infieles y desobedecieron al Enviado querrán que la tierra se aplane sobre ellos.
Those who disbelieved and disobeyed the Messenger will wish on that Day that the earth were levelled with them.
Ese día, los que fueron infieles y desobedecieron al Enviado querrán que la tierra se aplane sobre ellos.
That Day, those who disbelieved and disobeyed the Messenger will wish they could be covered by the earth.
Ese día, los que fueron infieles y desobedecieron al Enviado querrán que la tierra se aplane sobre ellos.
On that Day, those who were bent on denying the truth and disobeyed the Messenger will wish that the earth were made level above them.
Negaron los signos de su Señor y desobedecieron a Sus enviados, siguiendo, en cambio, las órdenes de todo tirano desviado.
They gainsaid the signs of their Lord, and disobeyed His apostles, and followed the bidding of any tyrant froward.
Negaron los signos de su Señor y desobedecieron a Sus enviados, siguiendo, en cambio, las órdenes de todo tirano desviado.
They rejected the Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) of their Lord and disobeyed His Messengers, and followed the command of every proud obstinate (oppressor of the truth, from their leaders).
Negaron los signos de su Señor y desobedecieron a Sus enviados, siguiendo, en cambio, las órdenes de todo tirano desviado.
They repudiated the signs of their Lord, disobeyed His Messengers, and followed the bidding of every tyrannical enemy of the truth.
Negaron los signos de su Señor y desobedecieron a Sus enviados, siguiendo, en cambio, las órdenes de todo tirano desviado.
They denied the revelations of their Lord and flouted His messengers and followed the command of every froward potentate.
Negaron los signos de su Señor y desobedecieron a Sus enviados, siguiendo, en cambio, las órdenes de todo tirano desviado.
They disbelieved the verses of their Lord, rebelled against His Messengers, and did the bidding of every rebellious tyrant.
En más de una ocasión, las acciones de individuos valientes que utilizaron su inteligencia y desobedecieron órdenes nos salvaron de una catástrofe.
On more than one occasion, the actions of plucky individuals, applying their intelligence against orders, saved us from catastrophe.
Ese día, los que fueron infieles y desobedecieron al Enviado querrán que la tierra se aplane sobre ellos. No podrán ocultar nada a Alá.
On that day, those who disbelieved and disobeyed the Noble Messenger will wish that they be buried and the ground levelled above them and they will not be able to hide anything from Allah.
Así eran los aditas. Negaron los signos de su Señor y desobedecieron a Sus enviados, siguiendo, en cambio, las órdenes de todo tirano desviado.
And these are the A ad they denied the signs of their Lord and disobeyed His Noble Messengers and followed the commands of every stubborn disobedient.
Ese día, los que fueron infieles y desobedecieron al Enviado querrán que la tierra se aplane sobre ellos. No podrán ocultar nada a Alá.
Upon that day the unbelievers, those who have disobeyed the Messenger, will wish that the earth might be levelled with them and they will not conceal from God one tiding.
Así eran los aditas. Negaron los signos de su Señor y desobedecieron a Sus enviados, siguiendo, en cambio, las órdenes de todo tirano desviado.
That was Ad they denied the signs of their Lord, and rebelled against His Messengers, and followed the command of every froward tyrant.
Ese día, los que fueron infieles y desobedecieron al Enviado querrán que la tierra se aplane sobre ellos. No podrán ocultar nada a Alá.
That Day those who had disbelieved and disobeyed the apostle would fain that the earth would be levelled over them, and from Allah they will not be able to hide any discourse.
Ese día, los que fueron infieles y desobedecieron al Enviado querrán que la tierra se aplane sobre ellos. No podrán ocultar nada a Alá.
On that day those who disbelieved and disobeyed the Messenger (Muhammad SAW) will wish that they were buried in the earth, but they will never be able to hide a single fact from Allah.
Así eran los aditas. Negaron los signos de su Señor y desobedecieron a Sus enviados, siguiendo, en cambio, las órdenes de todo tirano desviado.
That was Aad they denied the signs of their Lord, and defied His messengers, and followed the lead of every stubborn tyrant.
Ese día, los que fueron infieles y desobedecieron al Enviado querrán que la tierra se aplane sobre ellos. No podrán ocultar nada a Alá.
On that day those who disbelieved and disobeyed the messenger will wish that they were level with the ground, and they can hide no fact from Allah.
Ese día, los que fueron infieles y desobedecieron al Enviado querrán que la tierra se aplane sobre ellos. No podrán ocultar nada a Alá.
On that day those who were faithless and who disobeyed the Apostle will wish the earth were levelled with them, and they will not conceal any matter from Allah.
Así eran los aditas. Negaron los signos de su Señor y desobedecieron a Sus enviados, siguiendo, en cambio, las órdenes de todo tirano desviado.
Such were the people of Ad they impugned the signs of their Lord and disobeyed His apostles, and followed the dictates of every obstinate tyrant.
Ese día, los que fueron infieles y desobedecieron al Enviado querrán que la tierra se aplane sobre ellos. No podrán ocultar nada a Alá.
On that Day those who disbelieved, and have disobeyed the Messenger (Muhammad) will wish that the earth might be leveled with them, and they will not conceal a statement from Allah.
Así eran los aditas. Negaron los signos de su Señor y desobedecieron a Sus enviados, siguiendo, en cambio, las órdenes de todo tirano desviado.
And that was 'Aad, who rejected the signs of their Lord and disobeyed His messengers and followed the order of every obstinate tyrant.
Ese día, los que fueron infieles y desobedecieron al Enviado querrán que la tierra se aplane sobre ellos. No podrán ocultar nada a Alá.
At that time the disbelievers who disobeyed the Messenger will wish that they could be turned into dust and they will be able to hide nothing from God.
Así eran los aditas. Negaron los signos de su Señor y desobedecieron a Sus enviados, siguiendo, en cambio, las órdenes de todo tirano desviado.
It was the tribe of Ad who denied the miracles of their Lord, disobeyed His Messenger and followed the orders of every transgressing tyrant.
Ese día, los que fueron infieles y desobedecieron al Enviado querrán que la tierra se aplane sobre ellos. No podrán ocultar nada a Alá.
On that day will those who disbelieve and disobey the Apostle desire that the earth were levelled with them, and they shall not hide any word from Allah.
Así eran los aditas. Negaron los signos de su Señor y desobedecieron a Sus enviados, siguiendo, en cambio, las órdenes de todo tirano desviado.
And this was Ad they denied the communications of their Lord, and disobeyed His apostles and followed the bidding of every insolent opposer (of truth).
Así eran los aditas. Negaron los signos de su Señor y desobedecieron a Sus enviados, siguiendo, en cambio, las órdenes de todo tirano desviado.
Such were the 'Ad who denied the signs of their Lord and disobeyed His messengers and followed the bidding of every headstrong enemy of truth.
Ese día, los que fueron infieles y desobedecieron al Enviado querrán que la tierra se aplane sobre ellos. No podrán ocultar nada a Alá.
On that day those who reject Faith and disobey the messenger will wish that the earth Were made one with them But never will they hide a single fact from Allah!
Así eran los aditas. Negaron los signos de su Señor y desobedecieron a Sus enviados, siguiendo, en cambio, las órdenes de todo tirano desviado.
Such were the 'Ad People they rejected the Signs of their Lord and Cherisher disobeyed His messengers And followed the command of every powerful, obstinate transgressor.

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español