Translation of "despiadada" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La vejez es despiadada. | Old age is merciless. |
| La muerte es una misteriosa y despiadada dama. | Death is a mysterious lady without compassion. |
| La muerte es una misteriosa y despiadada dama. | Death is a mysterious, merciless lady. |
| Cuando el crecimiento decae, la rapiña entre los miembros del partido se torna despiadada. | When growth falters, the food fight among party members will become vicious. |
| Para lograrlo, hará falta entender con claridad las raíces de la despiadada red de yijadistas. | Success will require a clear understanding of the roots of this ruthless network of jihadists. |
| Se regodean al ver que la política es tan despiadada en Estados Unidos como lo es en su propio país. | They relish the reminder that politics is just as ruthless in the US as it is at home. |
| Que el mercado sea un monopolio significa que se enfrentan a una competencia despiadada, en la que solo un pequeño número de tiendas sobreviven. | The monopolized market means small retailers face vicious competition, of which only a minority of shops survive. |
| Una vez más, la guerra rusa en Chechenia (que retumba, estruendosa y despiadada, desde hace una década) encontró su explosivo camino hasta las calles de Moscú. | Once again, Russia's war in Chechnya which has rumbled murderously on for a decade has blasted its way onto Moscow's streets. |
| La negativa a pagar rescates a los terroristas puede parecer despiadada, pero la verdad es que es la única política ética. Cada gobierno debe adherirse a ella. | The refusal to pay ransoms to terrorists can seem callous, but in truth it is the only ethical policy. |
| En segundo lugar, que las unidades de producción europeas se ven afectadas por la compe tencia despiadada de las propias empresas multinacio nales a partir de países que no respetan las normas sociales mínimas exigidas en las relaciones de trabajo en Europa. | Secondly, that European production units are victims of merciless competition by the same multinational companies, coming from countries which do not respect the minimum social standards demanded by European labour relations. |
| Los aumentos de la inversión en materia de investigación e innovación en China y la India, cuyas clases medias en aumento están más que deseosas de buscar mejores oportunidades educativas para sus hijos, subrayan la despiadada competencia por el talento y las aptitudes. | The relentless competition for talent and skills is being underscored daily by the increases in R amp D investment in China and India, whose growing middle classes are only too keen to seek better educational opportunities for their children. |
| Dirigida por Dani y representando a Luana como la despiadada agente Rosabel, el corto de ocho minutos representa tres canciones Black Swan , Foreverland y Holy Flame que fueron específicamente escritas y grabadas para esta película, deliverando una historia musical con una atmósfera teatral. | Directed by Dani and featuring Luana as the ruthless agent Rosabel, the eight minute short features three Belladonna songs Black Swan , Foreverland , and Holy Flame which were specifically written and recorded for the script to reflect Belladonna's flavor of delivering story driven music in a theatrical atmosphere. |
| CA Bueno, Richard, cuando estaba empezando en el negocio no sabía nada de esto y también estaba como una especie de Pensaba que la gente de negocios tenía que ser despiadada y que era esta la única manera en la que tendrías la posibilidad de tener éxito. | CA Well, Richard, when I was starting off in business, I knew nothing about it and I also was sort of I thought that business people were supposed to just be ruthless and that that was the only way you could have a chance of succeeding. |
| Sin embargo, los EE.UU. siguen negándose a actuar, aun después de la serie de incidentes espeluznantes de este año la matanza en un cine de Colorado, un ataque a una comunidad sij en Milwaukee, otros en un centro comercial en Oregón y muchos más antes de la despiadada matanza de niños de primero de primaria y personal docente en Newtown. | Yet the US still refuses to act, even after this year s string of shocking incidents the massacre in a movie theatre in Colorado, an attack on a Sikh community in Milwaukee, another on a shopping mall in Oregon, and many more before the ruthless slaughter of first graders and school staff in Newtown. |
