Translation of "desplome de los precios del petróleo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Rusia tendrá que afrontar las repercusiones del desplome de los precios del petróleo en su petroeconomía. | Russia will have to confront the impact of a collapse in oil prices on its petro economy. |
| Los precios del petróleo han bajado drásticamente. | Oil prices have sharply decreased. |
| De hecho, ésa podría muy bien ser la enseñanza que se desprende de la reciente inestabilidad de los mercados de acciones y de divisas y, naturalmente, del desplome de los precios del petróleo. | Indeed, that could well be the lesson of recent equity and currency market volatility and, of course, plummeting oil prices. |
| Además, aun antes del desplome de los precios del petróleo, el capitalismo de amiguetes había detenido el crecimiento y todo intento serio de cambiar el sistema desestabilizaría la base de su poder. | Moreover, even before the oil price collapse, crony capitalism had brought growth to a halt and any serious effort to change the system would destabilize his power base. |
| No obstante, no trataba solamente de los precios del petróleo. | However, it did not only deal with oil prices. |
| Si bien estas tendencias indudablemente están siendo amplificadas por el desplome de los precios del petróleo en el mundo, la tasa de inflación básica China (que excluye a los precios volátiles de los alimentos y la energía) fue cercana al 1 en enero. | While these trends are undoubtedly being amplified by plummeting world oil prices, China's core CPI inflation rate (which excludes volatile food and energy prices) was near 1 in January. |
| Asimismo , no pueden excluirse nuevos aumentos de los precios del petróleo . | Furthermore , renewed increases in oil prices cannot be excluded . |
| Veamos en primer lugar la evolución de los precios del petróleo. | Let us look first of all at the oil price situation. |
| Y los precios del petróleo no son el único problema de Rusia. | And oil prices are not Russia s only problem. |
| Reflejando el aumento de los precios del petróleo y la depreciación del tipo de | Reflecting the increase in oil prices as well as the depreciation of the exchange rate of the euro in 1999 and most of 2000 , inflation had remained above levels compatible with price stability for some months . |
| Se espera que la fuerte contribución del alza de los precios energéticos y de las materias primas distintas del petróleo a la evolución de los precios de los últimos años disminuya durante el horizonte temporal de las proyecciones , debido al reciente descenso de los precios del petróleo y a los moderados ascensos implícitos en los precios actuales de los futuros sobre el petróleo . | The large contribution from increasing energy and non oil commodity prices to price developments in recent years is expected to diminish over the projection horizon , given the recent fall in oil prices and the only moderate increases embedded in current oil futures prices . |
| Pero, parece que no hubiese una prima de miedo que eleve los precios del petróleo por el contrario, los precios del petróleo han disminuido considerablemente desde el año 2014. | But there appears to be no fear premium on oil prices on the contrary, oil prices have declined sharply since 2014. |
| De hecho, los precios del petróleo han estado cayendo en vez de subir. | Indeed, oil prices have been falling, not rising. |
| Pero la reciente caída de los precios del petróleo podría cambiar esta dinámica. | But the recent collapse in oil prices could change this dynamic. |
| En tercer lugar, el efecto primordial, el aumento de los precios del petróleo. | Thirdly, and most important, the rise in oil prices. |
| Los supuestos relativos a los precios del petróleo y de los alimentos se basan en los precios de los futuros hasta el final del 2009 . | Oil and food price assumptions are based on futures prices up to end 2009 . |
| Los precios del petróleo están aumentando, al igual que los índices de aprobación de Putin. | Oil prices are soaring, as are Putin s approval ratings. |
| En consonancia con los supuestos sobre los precios del petróleo , obtenidos a partir de los actuales precios de los futuros sobre el petróleo , se espera que la contribución del incremento de los precios energéticos y de las materias primas no petrolíferas sea relativamente reducida . | In line with the oil price assumptions , as derived from current oil futures prices , the contribution from increasing energy and non oil commodity prices to consumer price developments is expected to be relatively minor . |
| Dichos riesgos están relacionados principalmente con la evolución futura de los precios del petróleo , de los impuestos indirectos y de los precios administrados . | These risks relate notably to future oil price developments , indirect taxes and administered prices . |
| Y la economía rusa tiene actualmente graves problemas, si bien en este caso se podría hablar de un golpe de suerte, pues el verdadero daño lo está causando un gran desplome de los precios mundiales del petróleo. | And the Russian economy today is in big trouble, though this might be described as a lucky punch, with the real damage being done by an epic collapse in global oil prices. |
| Tenemos que hacer que los precios del combustible reflejen el costo real del petróleo. | We need to make the gas price better reflect the real cost of oil. |
| Aparte de esta observación, subsiste la cuestión de la evolución de los precios del petróleo. | Apart from these observation, there remains the question of control over price developments. |
| Como los precios del petróleo siguen superando los 100 dólares por barril, el superávit combinado de los países exportadores de petróleo es de una magnitud similar. | With oil prices still above 100 a barrel, the combined surplus of oil exporting countries is of a similar magnitude. |
| Por lo que se refiere a la evolución de los precios , el incremento de los precios del petróleo ha continuado ejerciendo presiones alcistas . | With regard to price developments , the rise in oil prices has continued to exert upward pressure . |
| Tampoco tenía los medios, ya que su propia producción y los precios del petróleo continuaron bajando, llegando los precios del petróleo a su punto más bajo de 10 dólares por barril en el período 1999 2000. | Only then did Russia start to claim that the US and its European allies had offered some implicit pledge not to expand NATO eastward. |
| 1 Los supuestos relativos a los precios del petróleo y de los alimentos se basan en los precios de los futuros hasta el final de 2011 . | They include all policy measures that have already been approved by national parliaments or that have been specified in detail by governments and are likely to pass the legislative process . 1 Oil and food price assumptions are based on futures prices up to end 2011 . |
| Esto, junto a la fuerte caída de los precios del petróleo, impulsó el crecimiento económico. | This, together with the sharp fall in oil prices, boosted economic growth. |
| Vemos cómo los precios del petróleo han aumentado de 20 a 40 dólares por barril. | We now see that oil prices have risen from S20 to 40 per barrel. |
| Tipo de cambio efectivo nominal del euro y precios del petróleo ( medias mensuales | Chart 5.4 Nominal effective exchange rate of the euro and oil prices ( monthly averages |
| El desplome de los precios del petróleo y del gas ha afectado gravemente al presupuesto de Rusia y la falta de inversión en el sector energético del país a lo largo de los años está causando ahora el descenso de la producción que los economistas predijeron hace mucho. | The collapse of world oil and gas prices has wounded Russia s budget, and lack of investment in the country s energy sector over the years is now causing the declining production that economists have long predicted. |
| Por ejemplo , la evolución del componente energético está estrechamente relacionada con la de los precios del petróleo . | For example , developments in the energy component are closely related to oil price movements . |
| Durante el verano del 2000 se reforzó la percepción de que los precios del petróleo no bajarían . | During the summer of 2000 the perception strengthened that oil prices would not decline . |
| Aunque unos precios inferiores del petróleo deprimen los precios al consumo, deberían impulsar la producción y el PIB total. | Though lower oil prices depress consumer prices, they should boost production and overall GDP. |
| A fin de cuentas, ningún productor regulador controla actualmente el destino de los precios del petróleo. | At the end of the day, no swing producer controls the fate of today s oil prices. |
| Los supuestos relativos a los precios del petróleo y de los alimentos se basan en los precios de los futuros hasta el final del período contemplado por las proyecciones . | Oil and food price assumptions are based on futures prices up to the end of the projection horizon . |
| Por otro lado , no puede excluirse que se produzcan aumentos adicionales de los precios del petróleo . | Furthermore , renewed increases in oil prices cannot be excluded . |
| El contexto actual de caída de los precios del petróleo le permite al mundo dar ese paso. | Today s environment of falling oil prices enables the world to take that step. |
| Los precios actuales del petróleo también están vinculados con la evolución prevista de las tasas de interés. | Today s oil price is also linked to anticipated future interest rates. |
| Semejantes cambios fundamentales en la oferta del mercado hicieron bajar, lógicamente, los precios del petróleo... muchísimo más. | Such fundamental changes in the supply side of the market naturally drove oil prices lower a lot lower. |
| Algunos de estos riesgos parecen haberse intensificado a raíz de la renovada fortaleza de los precios del petróleo . | Some of these risks appear to have increased in view of the renewed strength of oil prices . |
| En todo caso, con la caída de los precios del petróleo, una revisión hacia arriba parece garantizada. | If anything, with oil prices falling, an upward revision seems warranted. |
| Último punto, último gráfico. Una de las cosas que debemos hacer es estabilizar los precios del petróleo. Esto es como se ven los precios, de acuerdo? | Last point, last graph. One of the things that we've got to do is to stabilize oil prices. This is what oil prices look like, OK? |
| Los supuestos relativos a los precios del petróleo y de los alimentos se basan en los precios de los futuros hasta el final dle período contemplado por las proyecciones . | Oil and food price assumptions are based on futures prices up to the end of the projection horizon . |
| En consonancia con los supuestos relativos a los precios del petróleo , obtenidos a partir de los actuales precios de los futuros sobre el petróleo , se espera que la contribución positiva de los precios energéticos y de las materias primas no petrolíferas se reduzca considerablemente en comparación con los últimos años . | In line with the oil price assumptions , as derived from current oil futures prices , the positive contribution from energy and non oil commodity prices to consumer price developments is expected to decline considerably in comparison with recent years . |
| La prolongada depreciación del tipo de cambio del euro y la renovada subida de los precios del petróleo han ejercido presiones al alza cada vez mayores sobre los precios de las importaciones y los precios de consumo de la zona del euro . | The protracted depreciation of the exchange rate of the euro and the renewed rise in oil prices have increasingly put upward pressure on import prices and consumer prices in the euro area . |
Búsquedas relacionadas : Los Precios Del Petróleo - Colapso De Los Precios Del Petróleo - Caída De Los Precios Del Petróleo - Subida De Los Precios Del Petróleo - Caída De Los Precios Del Petróleo - Subida De Los Precios Del Petróleo - Bajos Precios Del Petróleo - Menores Precios Del Petróleo - Desplome Del Precio - Desplome Del Mercado - Desplome Del Disco - La Caída De Los Precios Del Petróleo - Posterior Desplome - Los Ingresos Del Petróleo
