Translation of "después de esa fecha" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Después - traducción : Después - traducción : Después - traducción : Después - traducción : Fecha - traducción : Fecha - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

La función EDATE devuelve la fecha indicada por una fecha dada y un número de meses antes o después de esa fecha.
The EDATE functions returns the date that is specified by a given date and a number of months before or after that date.
Intereses devengados no vencidos sobre préstamos . Los intereses devengados sobre préstamos son los intereses por cobrar en la fecha de presentación del balance que no vencen hasta fecha posterior ( es decir , hasta después de esa fecha ) .
accrued interest receivable on loans Accrued interest on loans refers to interest that is receivable on the balance sheet reporting date , but which is not due to be received until a future date ( i.e. until after that reporting date ) .
No cada año, esa es la fecha promedio.
Not every year, that's the average date.
f) Los hechos objeto de la comunicación hubieran sucedido antes de la fecha de entrada en vigor del presente Protocolo para el Estado Parte interesado, salvo que esos hechos continuasen produciéndose después de esa fecha.
(f) The facts that are the subject of the communication occurred prior to the entry into force of the present Protocol for the State Party concerned unless those facts continued after that date.
Además , se celebrará una conferencia de prensa en esa misma fecha .
Furthermore , a press conference will also be held on that day .
Después de esta fecha, introducirá el inicuo sistema de cuotas.
Whilst the East Germans have brought their own fishing rights with them and some agreements with third countries, the overcapacity is massive.
Por omisión, esto muestra la fecha de inicio del mes o periodo de facturación actual. Si cambia la fecha, KNemo volverá a calcular los periodos de facturación a partir de esa fecha. Los periodos de facturación anteriores a esa fecha se mantendrán sin modificar. Si establece una fecha errónea, simplemente seleccione una fecha de facturación correcta anterior, y KNemo lo reparará.
By default, this shows the start date of the current month or billing period. If you change the date, KNemo will recalculate billing periods from that date forward. Any billing periods before that date will remain unmodified. If you set an erroneous date, just select an earlier good billing date, and KNemo will repair it.
Las pérdidas y ganancias también se reconocen en esa fecha .
Gains and losses are also recognised at this date .
antes de esa fecha , depósitos a plazo a 24 meses exentos de impuestos
before that 24 month tax exempt time deposits
Las ganancias no realizadas generadas el 1 de enero de ( 6 ) ( 5 ) 1999 o antes de esta fecha debían separarse de las ganancias de revalorización no realizadas que pudieran haberse originado después de esa fecha y debían permanecer en los BCN .
Unrealised gains , which arose before or on 1 January 1999 , had to be separated from those unrealised valuation gains that might have arisen after 1 January 1999 and had to remain with the NCBs .
Confirmo ahora el análisis y las indicaciones de estrategia expuestas en esa fecha.
But at the same time, the whole nature of the industry is changing rapidly.
Las pérdidas y ganancias también se reconocen en esa fecha , y el coste medio resulta afectado en la fecha de contratación .
Gains and losses are also recognised at this date , and the average cost is affected at trade date .
Bueno, después esa es la verdad.
Well, after that's the truth.
No obstante , los activos emitidos antes del 1 de enero de 2007 seguirán aceptándose hasta el 31 de diciembre de 2011 y dejarán de ser admisibles después de esa fecha .
However , assets issued before 1 January 2007 will remain eligible until 31 December 2011 and will only become ineligible after that date .
La función EOMONTH devuelve el último día del mes indicado por una fecha y un número de meses a partir de esa fecha.
The EOMONTH functions returns the last day in the month specified by a date and the number of months from that date.
Después de esa visita, algo se rompió por dentro.
After going to West Papua in 1998, something broke inside.
antes de esa fecha tipo máximo especificado administrativamente para las cuentas de transacciones exentas de impuestos .
before that the administratively determined maximum rate for tax exempt transaction accounts EN
Por ello , la Comisión se dispone a hacer propuestas al respecto antes de esa fecha .
The Commission therefore plans to make proposals in this area before that date .
Después de aquella discusión, nunca más entré en esa casa.
Ever since that argument, I've never set foot in that house.
de entidades de crédito situadas en Chipre o Malta estarán sujetas a reservas mínimas desde esa fecha .
branches of credit institutions located in Cyprus or Malta will be subject to reserve requirements from that date .
Si se define una fecha de comienzo, el proyecto se planifica hacia el futuro a partir de esa fecha. Cuando se calcula el proyecto, la fecha de finalización define cuándo está planificado que termine el proyecto.
If a start date is set, the project is scheduled forward from this time. When the project has been calculated, end time shows when the project is planned to end.
Sin embargo, poco tiempo después se estableció una fecha para las elecciones.
However, very shortly afterwards a date was set for elections.
No se precisa un tratamiento especial porque las operaciones se anotan en la fecha de contratación y las pérdidas y ganancias se reconocen en esa fecha .
No special arrangement is needed because transactions are booked at trade date , and gains and losses are recognised at that date
BCE Informe de Convergencia Mayo 2006 CAPÍTULO 2 miembros que ingresaron en la UE en esa fecha ) .
5 SINGLE SPELLING OF THE EURO The euro is the single currency of the Member States that have adopted it .
Una fecha de vencimiento es simplemente la fecha en la que su tarea pendiente debe estar terminada. Por ejemplo, si su tarea pendiente es devolver los libros a la biblioteca el 16 de noviembre, esa fecha se llama la fecha de vencimiento de la tarea pendiente
A due date is simply the date when your to do must be finished. For instance, if your to do is that you must return your books to the library by 16th November, that date is called the to do due date
iii) La fecha aproximada de desintegración o reingreso, en caso de que los Estados puedan verificar esa información
(iii) The approximate date of decay or re entry, if States are capable of verifying that information
Si se define una fecha de finalización, el proyecto se planifica hacia el pasado desde esa fecha. Cuando se calcula el proyecto, la fecha de comienzo muestra cuándo debe comenzar el proyecto para que termine a tiempo.
If a end date is set, the project is scheduled backwards from this time. When the project has been calculated, start time shows when the project must start in order to finish in time.
Podrías tú por favor profundizar en esa idea después de la reunión?
Could you please follow up on that idea after the meeting?
Después de eso, deberá entregarse esa modificación quizás junto a otras modificaciones.
After that, this modification to the sandbox has to be committed, possibly together with other modifications to the project.
Los intereses devengados sobre depósitos son los intereses por pagar en la fecha de presentación del balance que no vencen hasta fecha posterior ( es decir , hasta después de esa fecha ) . De acuerdo con el criterio contable del devengo , los intereses por depósitos deben registrarse en el balance cuando se devengan ( principio del devengo ) y no cuando efectivamente se pagan ( principio de caja ) .
In accordance with the general principle of accruals accounting , interest paid on deposits should be subject to on balance sheet recording as it accrues ( i.e. on an accruals basis ) rather than when it is actually paid ( i.e. on a cash basis ) .
Fecha de transmisión ( 3 ) Fecha de referencia ( 2 ) Día Fecha
Transmission date ( 3 ) Reference date ( 2 ) Day Date
Fecha de transmisión ( 2 ) Fecha de referencia ( 1 ) Día Fecha
Transmission date ( 2 ) Reference date ( 1 ) Day Date
Otros dos millones se han sumado después a esa cuenta.
Another two million have since been added to the tally.
Información mensual Fecha de referencia ( 1 ) Fecha de transmisión ( 2 ) Día Fecha Fecha de referencia ( 1 )
Monthly reporting Transmission date ( 2 ) Reference date ( 1 ) Day Date Reference date ( 1 )
Incluso después de la muerte de su padre, todavía trata de rascar esa picazón.
Even after his father died, he was still trying to scratch that itch.
Las compras de divisas se anotan en el balance en la fecha de liquidación , afectando al coste medio de la posición en moneda extranjera desde esa fecha . Las pérdidas y ganancias derivadas de las ventas se consideran realizadas en la fecha de liquidación .
At settlement date , the off balance sheet entries are reversed , and on balance sheet entries are made FX purchases are booked on the balance sheet at settlement date , affecting the average cost of the foreign currency position from this date Gains and losses arising from sales are considered as realised at settlement date . At trade date no on balance sheet accounting entry is made
Es esa entrevista inmediata justo después de algúna mision. Y, como ya saben,
It's that immediate interview after something immediately happens, you know.
Cualquiera de las Partes podrá denunciar el presente Protocolo notificándolo por escrito al Depositario en cualquier momento después de que hayan transcurrido tres años a partir de la fecha de entrada en vigor del Protocolo para esa Parte.
At any time after three years from the date on which this Protocol has entered into force for a Party, that Party may withdraw from this Protocol by giving written notification to the Depositary.
A medida que la Comunidad se desarrolla y avanza hacia 1992 y los cambios que todos esperamos ocurran después de esa fecha, debemos recordar las dificultades que estos cambios presentarán en las zonas periféricas de la Comunidad.
As the Community develops and progresses towards 1992 and the changes which we all hope will occur after that date, we have to remember the difficulties they will present to those areas on the periphery of the Community.
Cuando dichas excepciones se adopten después de la adhesión , podrán aplicarse a partir de la fecha de la adhesión .
Where these derogations are adopted after accession they may be applied as from the date of accession .
Cuando dichas adaptaciones se adopten después de la adhesión , podrán aplicarse a partir de la fecha de la adhesión .
Where these adaptations are adopted after accession they may be applied as from the date of accession .
Diez años después de esa intervención militar el país no es seguro en absoluto.
10 years after that military intervention, that country is far from secure.
Sabemos que la mayor parte de esa riqueza fue creada después del año 1800.
We know that most of that wealth was made after the year 1800.
Unos minutos después veo los mensajes de mi marido Como nosotros a esa edad.
Minutes later my husband messages, Just like us at that age.
Veinte años después, muchas consecuencias revolucionarias de esa noche ya son parte de la historia.
Twenty years later, many revolutionary consequences of that night lie behind us. The Soviet Union and its empire quietly disappeared, and with them the Cold War international order.

 

Búsquedas relacionadas : En Esa Fecha - Fijar Esa Fecha - En Esa Fecha - Antes De Esa Fecha - Antes De Esa Fecha - Alrededor De Esa Fecha - Terminado En Esa Fecha - Chequeo Después De Fecha - Después De Esta Fecha - Después De La Fecha - Después De La Fecha - Después De La Fecha - Después De Esta Fecha