Translation of "después de haber terminado" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Después - traducción : Después - traducción : Después - traducción : Después - traducción : Terminado - traducción : Terminado - traducción : Terminado - traducción : Terminado - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Después de haber terminado la tarea, me fui a dormir.
After I had finished the job, I went to bed.
Él se fue a la cama después de haber terminado su tarea.
After he had done his homework, he went to bed.
Bien, después de haber terminado tenemos la oportunidad de retroceder y reflexionar sobre algunas de estas cosas.
Well, having completed this, we have the opportunity to step back and reflect on some of the things.
Podríamos haber terminado para el almuerzo.
We could have been done by lunch here.
Tienes que tener una firme voluntad de estudiar algo no relacionado con tu trabajo después de haber terminado de trabajar.
You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working.
Debo haber terminado este trabajo pasado mañana.
I must get this work done by the day after tomorrow.
Pero el proceso de reforma todavía dista de haber terminado.
But the reform process remains far from complete.
Si me hubieras ayudado, podría haber terminado el trabajo.
If you had helped me, I could have accomplished the work.
Tienes que haber terminado el artículo para el lunes.
You must have the report done by Monday.
Dieciocho minutos después, la batalla había terminado.
Eighteen minutes later, the battle was over.
Después de haberla terminado, se fue a la cama.
Having finished it, he went to bed.
En resumen, la pesadilla de los consumidores estadounidenses está lejos de haber terminado.
In short, the American consumer s nightmare is far from over.
Según el plan original, este camino ya debería haber sido terminado.
This road should have already been completed according to the original plan.
MELBOURNE Sin Nelson Mandela, la pesadilla del apartheid de Sudáfrica finalmente podría haber terminado.
MELBOURNE Without Nelson Mandela, South Africa s apartheid nightmare eventually would have come to an end.
Después de haber desobedecido y de haber sido de los corruptores?
Now? Whereas you were disobedient from the start and you were mischievous! (This was said to Firaun. Accepting faith at the time of death is of no use.)
Después de haber desobedecido y de haber sido de los corruptores?
And before thou didst rebel, being of those that did corruption.
Después de haber desobedecido y de haber sido de los corruptores?
When you have rebelled before, and been of the mischief makers?
Después de haber desobedecido y de haber sido de los corruptores?
When hitherto thou hast rebelled and been of the wrong doers?
Después de haber desobedecido y de haber sido de los corruptores?
Now? When you have been disobedient heretofore and were among the agents of corruption?!
Después de haber desobedecido y de haber sido de los corruptores?
But before this you rebelled and were of the corrupt.
Después de haber desobedecido y de haber sido de los corruptores?
And you had disobeyed Him before and were of the corrupters?
Después de haber desobedecido y de haber sido de los corruptores?
When you had always been a rebel, and a wrongdoer.
Dentro de 2 años, con suerte deberemos haber terminado este plan y llevarlo a implementación.
Within two years we should hopefully be done with this plan and taking it to implementation.
Persiguió la justicia para todos y nunca debería haber terminado sus días de esta manera.
She sought justice for all and to have her life end in this way was never how it should have been.
Ahora? Después de haber desobedecido y de haber sido de los corruptores?
Now indeed! whereas thou hast rebelled afore, and wast of the corrupters.
Ahora? Después de haber desobedecido y de haber sido de los corruptores?
Now (you believe) while you refused to believe before and you were one of the Mufsidun (evil doers, corrupts, etc.).
Ahora? Después de haber desobedecido y de haber sido de los corruptores?
(Thereupon came the response) 'Now you believe, although you disobeyed earlier and were one of the mischief makers.
Ahora? Después de haber desobedecido y de haber sido de los corruptores?
(God replied), Now you declare belief in Me! but before this you were a disobedient rebel.
Ahora? Después de haber desobedecido y de haber sido de los corruptores?
What! now! and indeed you disobeyed before and you were of the mischief makers.
Ahora? Después de haber desobedecido y de haber sido de los corruptores?
(It was said to him) Ah now! But a little while before, wast thou in rebellion! and thou didst mischief (and violence)!
Saldré después de haber descansado un rato.
I ll go out after I ve rested for a while.
Pero esta guerra híbrida importada y la apuesta rusa para repartirse Ucrania está lejos de haber terminado.
But this imported hybrid war and Russia s bid to carve up Ukraine is far from over.
KWin no está estable. Parece haber terminado inesperadamente varias veces seguidas. Puede seleccionar otro gestor de ventanas
KWin is unstable. It seems to have crashed several times in a row. You can select another window manager to run
Después de que hayas terminado de leer el libro, ponlo de vuelta al sitio donde estaba.
After you finish reading the book, put it back where it was.
Había ampliado brevemente un pedacito en los acontecimientos después de que el anime hubiera terminado.
It had briefly expanded a bit on the events after the anime had ended.
Si esta opción está seleccionada, el disco se expulsará después de que MPlayer haya terminado.
If this option is checked the disk will be ejected after MPlayer has finished.
Han apostado después de haber abrazado el islam.
They have spoken the testimony of disbelief and have then turned back to disbelief.
Tal vez haberse quedado despierto toda la noche haciendo cálculos matemáticos fuera la razón de haber tenido tan mala puntería esa mañana y de haber terminado muerto.
Maybe the fact that he stayed up all night doing mathematics was the fact that he was such a bad shot that morning and got killed.
El asunto podría haber terminado allí, pero Albin se encargó de responder al mensaje de Smolyak, escribiendo de manera descortés
The issue might have died there, but Albin took it upon himself to respond to Smolyak s post, writing ungraciously
Después de haber leído la carta, se puso triste.
He got sad after reading the letter.
Volviendo a conectar después de haber perdido la conexión...
Reconnect after connection lost enabled, reconnecting...
La tortura siguió incluso después de haber sido sentenciado.
The torture continued even after he was sentenced.
Si esta opción está seleccionada, el PC se apagará después de que MPlayer haya terminado la reproducción.
If this option is checked the PC will be shut down after MPlayer has finished playing.
Si esta opción está seleccionada, el PC se reiniciará después de que MPlayer haya terminado la reproducción.
If this option is checked the PC will be rebooted after MPlayer has finished playing.
El primer prototipo fue terminado en diciembre de 1937 y las pruebas de vuelo empezaron un mes después.
The first prototype was completed in December 1937, and flight trials began a month later.

 

Búsquedas relacionadas : Después De Haber Terminado - Podría Haber Terminado - Haber Terminado Con - Debería Haber Terminado - Después De Terminado - Después De Haber - Después De Haber Visitado - Después De Haber Informado - Después De Haber Comenzado - Después De Haber Hablado - Después De Haber Sufrido