La economía global lleva varios años de crisis en crisis, y el remedio ya es parte de la enfermedad.	As the global economy has gone from crisis to crisis in recent years, the cure has become part of the disease.
NEW HAVEN En la economía global post crisis, las recaídas son la norma.	NEW HAVEN Relapse is the rule in the post crisis global economy.
China capeó la crisis económica global de 2008 mejor que cualquier otra economía emergente.	China weathered the 2008 global economic crisis better than other emerging economies.
Lo mismo puede decirse hoy, siete años después de la crisis financiera global de 2008, sobre los muchos puntos débiles que subsisten en la economía mundial.	The same could be said today, seven years after the 2008 global financial crisis, about the world economy s many remaining weak spots.
Luego está el problema principal que enfrenta la economía global hoy la crisis de Europa y la eurozona.	Then there is the main problem facing the global economy today the crisis of Europe and the eurozone.
En términos económicos es justo lo que se necesitaba después de la crisis financiera global de 2008.	In economic terms, that is what was needed following the 2008 global financial crisis.
La economía es más global.	More of our economics is global in scale.
En verdad, el riesgo para la economía mundial, realmente, es proclive a la deflación para las 23 economías avanzadas en la muestra, inclusive ocho años después del estallido de la crisis financiera global.	Indeed, the risk for the world economy is actually tilted toward deflation for the 23 advanced economies in the sample, even eight years after the onset of the global financial crisis.
Todos somos parte de la economía global.	We are all part of the global economy.
También es comparable al derrumbe de 2008 y 2009 por una menor demanda después de la crisis financiera global.	It is also comparable to the demand driven collapse in 2008 2009, following the global financial crisis.
Seis años después del estallido de la crisis financiera global, se sigue responsabilizando a la industria bancaria por la catástrofe.	Six years after the eruption of the global financial crisis, the banking industry is still widely blamed for the catastrophe.
Dos recetas de política para la crisis global	Two Policy Prescriptions for the Global Crisis
Economía post crisis	Post Crash Economics
La crisis financiera global expuso esa realidad.	The global financial crisis exposed that reality.
La crisis fue y sigue siendo global.	The crisis was and remains global.
Después de 2013, el crecimiento debe depender del elixir de reformas estructurales, o de una fuerte reactivación de la economía global.	Beyond 2013, growth must depend on either the elixir of structural reforms, or a strong revival of the global economy.
La economía croata se vio muy perjudicada por la crisis financiera global, por lo que el gobierno está promoviendo varias nuevas políticas de austeridad.	The Croatian economy was badly affected by the global financial crisis, so the government is promoting various new austerity policies.
Las elecciones estadounidenses y la economía global	America s Election and the Global Economy
Su economía sigue luchando para recuperarse después de haber sido golpeada por repetidos ciclones y crisis políticas.	Its economy is still struggling to recover after being hit by repeated cyclones and political crises.
La crisis económica global aceleró considerablemente el cronograma para este proceso, obligando a los líderes de China a impulsarlo simultáneamente con la transformación estructural de la economía.	The global economic crisis accelerated the timetable for this process considerably, forcing China s leaders to pursue it simultaneously with the economy s structural transformation.
El problema es sencillo cómo reavivar el crecimiento después de una crisis financiera en una economía que envejece?	The problem is simple How can aging advanced economies revive growth after a financial crisis?
Pensemos en el papel de China en la economía global.	Or consider China s role in the global economy.
Ciertamente, no hay oasis de prosperidad frente a una nueva crisis de proporciones en la economía global. El espejismo del crecimiento estadounidense lo ilustra muy bien.	There are certainly no oases of prosperity in the face of yet another major shock in the global economy.
LONDRES Todos sabemos cómo empezó la crisis económica global.	LONDON We all know how the global economic crisis began.
Los gobernadores participantes coincidieron en que la naturaleza global de la crisis actual requiere de una respuesta igualmente global .	Governors agreed that the global nature of the crisis requires a global response .
EEUU es fuerte y la economía global es fuerte.	America is strong, and the global economy is strong.
Los vientos de frente chinos que azotan a la economía global	The Global Economy s Chinese Headwinds
John Gerzema El consumidor después de la crisis	John Gerzema The post crisis consumer
En consecuencia, la región pudo resistir los estragos de la crisis financiera global.	As a result, the region was able to withstand the ravages of the global financial crisis.
GINEBRA Los efectos de la crisis financiera más devastadora en décadas están comenzando a atenuarse, pero el debate sobre los fundamentos de la economía global está lejos de haber acabado.	GENEVA The effects of the most devastating financial crisis in decades have begun to fade. But debate about the fundamentals of the global economy is far from over.
Existen razones estructurales que explican el por qué de la recuperación lenta de la economía de la eurozona después de la crisis financiera que ocurrió en su periferia.	There are structural reasons for the eurozone economy s slow recovery from the financial meltdown in its periphery.
Hubo conducta irresponsable que pusiera en riesgo la salud de la economía global?	Irresponsible behavior threatening the health of the global economy?
Después de todo, cuántas crisis griegas prepararon el camino para la crisis griega actual?	How many Greek crises, after all, paved the way to Greece s current crisis? 160
La mayor parte de los datos económicos confirman que, después del trauma causado por la crisis financiera mundial, la economía estadounidense está recuperándose, en forma acelerada.	Most economic data confirm that, after the trauma caused by the global financial crisis, the United States economy is healing, and doing so in an accelerated fashion.
Ese consumo excesivo de los hogares y el gobierno estimuló la economía interna y también gran parte de la economía global.	That excess household and government consumption fueled the domestic economy and much of the global economy as well.
En la economía global , el grado de apertura de una economía es relevante para las cuestiones que se discuten hoy .	In the global economy the degree of openness of an economy is of relevance to the issues we are discussing today .
Pero el verdadero riesgo para la economía global está en Europa.	But the real risk for the global economy is in Europe.
Como ha demostrado la reciente crisis, la economía de las zonas metropolitanas resiste mejor a las fluctuaciones cíclicas de la economía mundial.	As the recent crisis has taught us, the economies of metropolitan areas are better able to withstand fluctuations in the global economy.
La crisis global llevó al gobierno de China a impulsar su programa de reforma social.	The global crisis has prompted China s government to push ahead with its social reform program.
La tercera sesión exploró la respuesta global en materia de política económica ante la crisis financiera .	The third session explored the global policy response to the financial crisis .
Aun así, la economía posiblemente no pueda resistir otra crisis política.	Yet, the economy cannot possibly withstand another political crisis.
En el caso del Banco de Inglaterra, después de la crisis financiera global se publicaron dos estudios independientes que hallaron una falta parecida de diversidad intelectual y debate amplio.	Two independent reviews of the Bank of England published in the wake of the global financial crisis found a similar lack of intellectual diversity and robust debate.
A principios de 2013, los riesgos de baja para la economía global van en aumento.	As 2013 begins, the downside risks to the global economy are gathering force.
Una distorsión adicional surge de la regulación prudencial adoptada en reacción a la crisis financiera global.	A further distortion stems from the prudential regulation adopted in reaction to the global financial crisis.
Después de la Cumbre de Global Voices de 2015 en Cebú, visité la isla con un grupo de colaboradores de Global Voices.	After the Global Voices 2015 Summit in Cebu, I visited the island with a happy bunch of Global Voicers.

Búsquedas relacionadas : Crisis Global - Crisis Global - Crisis Global - Economía Global - Economía Global - La Economía Global - Crisis De La Economía - Después De La Crisis - Después De La Crisis - Economía En Crisis - Economía En Crisis - Economía En Crisis - Crisis Financiera Global - Economía Global Competitiva

Muestra esta página en español