Translation of "después de la disolución" to English language:
Dictionary Spanish-English
Después - traducción : Después - traducción : Después - traducción : Después - traducción : Disolución - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Casi cien años después de la primera guerra mundial, el sistema regional de Estados creado después de la disolución del imperio Otomano está deshilachándose. | Almost 100 years after World War I, the regional state system established after the dissolution of the Ottoman Empire is unraveling. |
| Disolución | Solution |
| Disolución | Show CAS |
| Disolución de un Estado | Dissolution of a State |
| El 17 de abril, la banda anunció oficialmente su disolución. | On April 17, the band officially announced they had disbanded. |
| La banda anunció su disolución el 8 de octubre de 2011. | The band announced its break up on 8 October 2011. |
| Este cuadro se usa para especificar la cantidad de soluto de la disolución. | This is the box used to specify the amount of solute in the solution. |
| Este cuadro se usa para especificar la cantidad de solvente de la disolución. | This box is used to specify the amount of solvent in the solution. |
| De hecho, llevó a un período de debilidad económica extrema un factor clave en la disolución de la Unión Soviética sólo tres años después de su retirada de Afganistán. | Indeed, it led to a period of extreme economic weakness a key factor in the Soviet Union s dissolution just three years after its withdrawal from Afghanistan. |
| Casi siete décadas después se produjo la disolución de la Unión Soviética, seguida del renacimiento de un imperio chino que apunta a traducir su éxito económico en influencia geopolítica. | Nearly seven decades later came the dissolution of the Soviet Union, followed by the renaissance of a Chinese empire that aims to translate its economic success into geopolitical influence. |
| Giorgio Dal Torrione, intendente, del Udc al momento de la disolución, después del balotaje a mayo del 2006, había sido electo como jefe de una coalición de centro derecha. | Giorgio Dal Torrione, the mayor of UDC at the time of the dissolution, had been elected head of a centre right coalition, after the May 2006 ballot. |
| Exploto un escándalo cuando la Prefectura ordeno la disolución del consejo municipal. | He made a scandal out of it when the Prefecture ordered the dissolution of the municipal council. |
| Este cuadro se usa para especificar las unidades de la cantidad de solvente de la disolución. | This box is used to specify the units for the amount of solvent in the solution. |
| Este cuadro se usa para especificar las unidades de la cantidad de soluto de la disolución. | This box is used to specify the units for the amount of solute in the solution. |
| La justicia sin misericordia es crueldad, la misericordia sin justicia es la madre de la disolución. | Justice without mercy is cruelty mercy without justice is the mother of dissolution. |
| e) Persisten las restricciones a la libertad de reunión y la disolución forzada de partidos políticos | (e) The continuing restrictions on free assembly and the forcible dissolution of political parties |
| Asimismo, su disolución y liquidación no serán objeto de ninguna imposición. | Similarly, its dissolution or liquidation shall not give rise to any imposition. |
| e) La persistencia de las restricciones a la libertad de reunión y la disolución forzada de partidos políticos | (e) The continued restrictions on free assembly and the forcible dissolution of political parties |
| JERUSALÉN La disolución del parlamento israelí, el Knesset, sólo un día después de que el primer ministro Benjamín Netanyahu echó a dos altos miembros del gabinete, es un giro sorprendente. | JERUSALEM The dissolution of Israel s parliament, the Knesset, just a day after Prime Minister Binyamin Netanyahu sacked two senior cabinet ministers, marks a surprising turnabout. |
| 6 para que el efecto de disolución se mueva de un extremop de la página al otro, | 6 for the dissolve effect moves from one screen edge to another, |
| La creencia predominante desde la disolución de la Unión Soviética ha sido que otro mundo no es posible. | The predominant belief since the dissolution of the Soviet Union has been that another world is not possible. |
| Este cuadro se usa para especificar la concentración de la disolución con sus respectivas unidades a la derecha. | This box is used to specify the concentration of the solution in respective units to the right. |
| En esos casos, todos los acreedores estarían mejor con una reducción de la deuda que ante la disolución de la empresa. | In such cases, all creditors would be better off with a debt write down than with dissolution. |
| Sin embargo, para Morsi y sus partidarios era imperioso neutralizar a los jueces del Tribunal Constitucional, que el pasado junio dictaminaron la disolución de la primera Asamblea Popular (cámara baja del parlamento) surgida de elecciones libres, después de la revolución. | For Morsi and his supporters, it was imperative to neutralize the Constitutional Court judges, whose ruling last June dissolved the first freely elected, post revolution People s Assembly (the parliament s lower house). |
| Separación de un sólido en forma de sustancia cristalina de una disolución, un líquido o un gas. | Separation of solid, crystalline matter from a solution, or the liquid or gaseous phases. |
| Jansen se hizo popular como miembro de la banda de metal sinfónico After Forever,desde 1997 hasta su disolución en 2009. | Jansen first became known as a member of symphonic metal band After Forever, standing as their lead vocalist from 1997 to their disbanding in 2009. |
| El polémico dúo anunció su disolución a finales del 2014, haciendo de Satya Yuga... su último vídeo. | The controversial duo announced its dissolution at the end of 2014, making Satya Yuga their last video. |
| Esto es ciertamente un logro prometedor para todos estos países, que han luchado para alcanzar la estabilidad desde la disolución de la Unión Soviética. | This is certainly a promising development for these countries, all of which have struggled to achieve stability since the Soviet Union s dissolution. |
| Tras la disolución del Partido Comunista Italiano, Grillini se unió al Partido de Demócratas de Izquierda, que se simplifició a Demócratas de Izquierda. | Following the dissolution of the Communist Party, he joined the Democratic Party of the Left, which later became Democrats of the Left. |
| A medida que se torne cada vez más difícil implementar políticas fiscales y monetarias coherentes, aumentaría el riesgo de la disolución completa de la eurozona. | As it becomes increasingly difficult to pursue coherent fiscal and monetary policies, the risk of the eurozone s complete dissolution would grow. |
| El último paso fue aplicar una disolución débil de un polímero acrílico para consolidar y proteger la superficie, y limpiar a fondo. | The final step was the application of a weak solution of acrylic polymer to consolidate and protect the surface, and further washing. |
| No estarán sujetas a esta ley las personas que lograron obtener sus certificados de educación y diplomas antes de la disolución de la Unión Soviética en 1991. | People who received education certificates and diplomas before the fall of the USSR in 1991 are also exempt under the law. |
| Miembro certificado del Partido Comunista italiano hasta su disolución, Bianchi es el rector de la Universidad de Reggio di Calabria y un profesor de urbanismo. | A registered member of the Italian Communist Party until its disbandment, Bianchi is currently professor of Urban planning at the Faculty of Architecture of University of Reggio Calabria. |
| La creación del Instituto Monetario Europeo ( IME ) , el 1 de enero de 1994 , señaló el comienzo de la segunda fase de la UEM y supuso la disolución del Comité de Gobernadores . | The establishment of the European Monetary Institute ( EMI ) on 1 January 1994 marked the start of the second stage of EMU and with this the Committee of Governors ceased to exist . |
| Comité Económico y Financiero ( CEF ) órgano consultivo de la Comunidad establecido al inicio de la tercera fase de la Unión Económica y Monetaria ( UEM ) , tras la disolución del Comité Monetario . | or ( ii ) an undertaking or any other legal person , other than those under ( i ) , which issues means of payment in the form of electronic money . |
| El príncipe elector del Palatinado, Otón Enrique trasladó el contenido de la biblioteca a Heidelberg, formando la famosa Bibliotheca Palatina, justamente antes de la disolución de Lorsch en 1557 1563. | The Elector Palatine Otto Heinrich removed the contents of the library to Heidelberg, forming the famous Bibliotheca Palatina , just prior to Lorsch's dissolution in 1557 1563. |
| En la década de 1990, luego de la disolución de la Unión Soviética, Yugoslavia se quebró a lo largo de fisuras étnicas, y estalló la guerra civil entre Bosnia, Croacia y Serbia. | In the '90s, after the breakup of the Soviet Union, Yugoslavia fractured along ethnic fault lines, and civil war broke out between Bosnia, Croatia and Serbia. |
| Estas políticas acercaron a Afganistán al abismo de la disolución y dejaron a Estado Islámico vía libre para capturar más de un tercio del territorio iraquí. | These policies have helped push Afghanistan to the precipice of state failure, while opening the way for the Islamic State to take over more than one third of Iraq s territory. |
| Los daños materiales, juzgan los firmantes, no justifican la disolución violenta de los cursos organizados por los mismos estudiantes y catedráticos por parte de un comando policíaco . | The material damage, the signatories argue, does not justify the forceful dissolution of self organised courses of students and lecturers by a police commando unit . |
| Representa el interés general de la UE y es independiente de los Estados miembros . La Comisión se nombra por un período de cinco años , pero el Parlamento puede ordenar su disolución . | and Miguel Boyer , the then President of the Banco Exterior de España . The resulting Delors Repor t proposed that economic and monetary union should be achieved in three stages . |
| El gobierno de Ramstedt hizo una propuesta al Parlamento sueco, según la cual el mismo debía conceder al gobierno poderes para negociar los términos de la disolución de la Unión con los noruegos. | Ramstedt's government made a proposal to the Swedish Parliament where in the Parliament was to grant the Government power to negotiate the terms for the dissolving of the Union with the Norwegians. |
| c) un derecho o interés del Estado respecto de la administración de bienes, tales como bienes en fideicomiso, bienes integrantes de la masa de la quiebra o bienes de una sociedad en caso de disolución. | (c) any right or interest of the State in the administration of property, such as trust property, the estate of a bankrupt or the property of a company in the event of its winding up. |
| Como hijo de Alfonso IX y de la reina Berenguela, presenció las malas relaciones existentes entre los reinos de Castilla y León en su infancia, tras la disolución del matrimonio de sus padres. | As the son of Alfonso IX of León and Berengaria of Castile, he witnessed the bad relations between the two kingdoms during his childhood, after the annulment of his parents' marriage. |
| Recientemente, el fiscal principal del Tribunal Superior de Apelación de Turquía recomendó a la Corte Constitucional del país la disolución permanente del Partido de la Justicia y el Desarrollo (AKP), actualmente en el poder. | The Chief Prosecutor of Turkey s High Court of Appeals recently recommended to the country s Constitutional Court that the ruling Justice and Development Party (AKP) be permanently banned. |
| Díaz anuncia la disolución del Partido Popular a causa de todo lo que ha pasado en los últimos 20 años, refiriéndose a los muchos casos de corrupción de sus miembros. | Díaz announces the end of the Popular Party due to all that has happened in the last 20 years, referring to the many corruption cases of its members. |
Búsquedas relacionadas : De Disolución - La Disolución Obligatoria - La Disolución Involuntaria - Conseguir La Disolución - La Disolución Prematura - La Disolución Forzada - Fecha De La Disolución - Disolución De La Sociedad - La Petición De Disolución - La Disolución De Provisiones - Disolución De La Sociedad - Disolución De La Familia - Bomba De La Disolución
