Ver la revisión, autor, fecha, rama, mensaje de entrega y etiquetas para cada versión del archivo seleccionado.	View the revision, author, date, branch, commit message, and tags for each version of the marked file.
CALENDARIO DE ENTREGA DE LAS ESTADÍSTICAS DE LA BASE DE RESERVAS Para el período de referencia de enero a octubre de 2004 Información sobre las estadísticas de la base de reservas Fecha de transmisión ( 2 ) Fecha de referencia ( 1 ) Día Fecha	Covering the reference period January 2004 to October 2004 Reporting of reserve base statistics Transmission date ( 2 ) Reference date ( 1 ) Day Date
La función EDATE devuelve la fecha indicada por una fecha dada y un número de meses antes o después de esa fecha.	The EDATE functions returns the date that is specified by a given date and a number of months before or after that date.
Los aspectos más destacados del partido estaban disponibles en Twitter minutos después de la entrega de premios	The highlights of the match were also available on Twitter a few minutes after the awards ceremony
CALENDARIO DE ENTREGA DE LAS ESTADÍSTICAS DE OTROS INTERMEDIARIOS FINANCIEROS Para el período de referencia del primer trimestre al cuarto trimestre de 2004 Información sobre las estadísticas de otros intermediarios financieros Fecha de transmisión ( 2 ) Fecha de referencia ( 1 ) Día Fecha	DELIVERY CALENDAR FOR OTHER FINANCIAL INTERMEDIARIES STATISTICS Covering the reference period first quarter 2004 to fourth quarter 2004 Reporting of other financial intermediaries statistics Transmission date ( 2 ) Reference date ( 1 ) Day Date
Después de esta fecha, introducirá el inicuo sistema de cuotas.	Whilst the East Germans have brought their own fishing rights with them and some agreements with third countries, the overcapacity is massive.
CALENDARIO DE ENTREGA DE LAS ESTADÍSTICAS DE LAS PARTIDAS DEL BALANCE Para el período de referencia de enero a diciembre de 2004 Información sobre las estadísticas de las partidas del balance mensual y trimestral Información mensual Fecha de referencia ( 1 ) Fecha de transmisión ( ) 2 Información trimestral Fecha de referencia ( 1 ) Fecha de transmisión ( 2 ) Día Fecha	DELIVERY CALENDAR FOR BALANCE SHEET ITEMS STATISTICS Covering the reference period January 2004 to December 2004 Reporting of monthly and quarterly balance sheet items statistics Monthly reporting Transmission date ( 2 ) Reference date ( 1 ) Day Date Reference date ( 1 ) Day Date Quarterly reporting Transmission date ( 2 )
Significa que tiene pendiente de entrega un archivo que no existe en el repositorio pero sí en su copia local. El archivo en cuestión sólo aparecerá en el CVS después de realizar la entrega.	This means the file does not exist in the repository, but in your working copy and you have scheduled it for addition. The actual insertion into the repository only happens after a commit.
Después de una epidemia de sarampión mató a 11 adultos en 1952, el gobierno de Canadá comenzó la entrega de servicios básicos a la comunidad.	After a measles epidemic killed 11 adults in 1952, the Canadian government began delivering basic services to the community.
Cuando dichas excepciones se adopten después de la adhesión , podrán aplicarse a partir de la fecha de la adhesión .	Where these derogations are adopted after accession they may be applied as from the date of accession .
Cuando dichas adaptaciones se adopten después de la adhesión , podrán aplicarse a partir de la fecha de la adhesión .	Where these adaptations are adopted after accession they may be applied as from the date of accession .
Estos criterios deberán relacionarse con el objeto del contrato y podrán incluir , por ejemplo , características de calidad , mérito técnico , estéticas , funcionales y medioambientales , costes de explotación , coste eficacia , servicio posventa y asistencia técnica , fecha de entrega y plazo de entrega o de terminación	Such criteria must be linked to the subject matter of the contract in question and may include for example quality , technical merit , aesthetic and functional characteristics , environmental characteristics , running costs , cost effectiveness , after sales service and technical assistance , delivery date and delivery period or period of completion
La entrega, y entonces recibe algo de comida.	Hands it over, and then gets some food.
La fecha de finalización es anterior a la fecha de inicio. Asegúrese de que la fecha final sea posterior a la fecha inicial.	End date is before start date! Please make sure that end date comes after start date.
Fecha de liquidación fecha en la que se liquida la operación . La liquidación puede tener lugar el mismo día que la contratación ( liquidación en el mismo día ) o uno o varios días después ( la fecha de liquidación se calcula sumando a la fecha de contratación ( D ) el desfase en la liquidación ) .	In house credit assessment system ( ICAS ) a credit quality assessment source provided for in the Eurosystem credit assessment framework ( ECAF ) that currently comprises the four credit assessment systems operated by the Deutsche Bundesbank , the Banco de España , the Banque de France and the Oesterreichische Nationalbank .
(') Plazo de entrega de enmiendas cf. Acta.	PRESIDENT. Pursuant to Rule 56(2) I have received a request from the Rainbow Group for a debate to be held on these statements.
Tales medios podrán consistir en la retención de la propiedad , la entrega de activos como garantía por los procedimientos pertinentes o la entrega de efectivo como	Such means may involve the use of retention of ownership , assets
Diario Oficial de la Unión Europea CALENDARIO DE ENTREGA DE LOS INDICADORES ESTADÍSTICOS ESTRUCTURALES Para el período de referencia de 2003 a 2004 Información sobre los indicadores estadísticos estructurales Fecha de transmisión ( 2 )	Official Journal of the European Union DELIVERY CALENDAR FOR STRUCTURAL STATISTICAL INDICATORS Covering the reference period 2003 to 2004 Reporting of structural statistical indicators Transmission date ( 2 ) Reference date ( 1 ) Day Date
En el caso de contratos a largo plazo referidos a sistemas complejos , el gasto público ha de registrarse , por lo general , en la fecha de entrega de las piezas individuales y operativas del equipamiento que forman parte del sistema y no en la fecha de finalización del contrato .	In the case of long term contracts involving complex systems , government expenditure has to be recorded at the time of delivery of individual and operational pieces of equipment that compose the system , and generally not at the time of completion of the contract .
Intereses devengados no vencidos sobre préstamos . Los intereses devengados sobre préstamos son los intereses por cobrar en la fecha de presentación del balance que no vencen hasta fecha posterior ( es decir , hasta después de esa fecha ) .	accrued interest receivable on loans Accrued interest on loans refers to interest that is receivable on the balance sheet reporting date , but which is not due to be received until a future date ( i.e. until after that reporting date ) .
(2) Plazo de entrega de enmiendas cf. Acta.	Deadline for tabling amendments sec Minutes
Artículo 15 Condiciones de entrega 1 .	Article 15 Delivery conditions 1 .
Pedido informe de entrega al autor	Originator Delivery Report Requested
La entrega de los bienes se retrasó a causa de la tormenta.	The delivery of the goods was delayed due to the storm.
Confirmar entrega	Confirm Delivery
Entrega SVNName	SVN Commit
Diario Oficial de la Unión Europea CALENDARIO DE ENTREGA DE LAS ESTADÍSTICAS DE LOS MACROCOEFICIENTES Para el período de referencia de enero a diciembre de 2004 Información sobre las estadísticas de los macrocoeficientes Fecha de transmisión ( 2 )	Official Journal of the European Union DELIVERY CALENDAR FOR MACRO RATIO STATISTICS Covering the reference period January 2004 to December 2004 Reporting of macro ratio statistics Transmission date ( 2 ) Reference date ( 1 ) Day Date
f) Los hechos objeto de la comunicación hubieran sucedido antes de la fecha de entrada en vigor del presente Protocolo para el Estado Parte interesado, salvo que esos hechos continuasen produciéndose después de esa fecha.	(f) The facts that are the subject of the communication occurred prior to the entry into force of the present Protocol for the State Party concerned unless those facts continued after that date.
Fecha de transmisión ( 3 ) Fecha de referencia ( 2 ) Día Fecha	Transmission date ( 3 ) Reference date ( 2 ) Day Date
Fecha de transmisión ( 2 ) Fecha de referencia ( 1 ) Día Fecha	Transmission date ( 2 ) Reference date ( 1 ) Day Date
o 4 ) la entrega libre de valores con firmeza intradía .	or 4 ) the free intraday delivery of securities .
Además de la entrega de envíos recogidos en el Estado miembro, la actividad de los operadores comprende la entrega de envíos recogidos en otro Estado miembro o en terceros países.	As well as delivering goods collected within the Member State, the activities of operators include the delivery of items collected in another Member State or third countries.
Información mensual Fecha de referencia ( 1 ) Fecha de transmisión ( 2 ) Día Fecha Fecha de referencia ( 1 )	Monthly reporting Transmission date ( 2 ) Reference date ( 1 ) Day Date Reference date ( 1 )
La fecha de préstamo es la fecha en que prestó los artículos. Por omisión, se usa la fecha de hoy.	The check out date is the date that you lent the items. By default, today's date is used.
Artículo 7 Entrega de activos de garantía 1 .	Article 7 Provision of collateral 1 .
Futuro de tipo de interés un contrato a plazo negociado en el cual se conviene en la fecha contractual la compra o venta de un instrumento con tipo de interés , por ejemplo , una obligación , que se entregará en una fecha futura , a un precio determinado . Normalmente no hay entrega real	At the settlement date compensation has to be paid by one party to the other , depending on the difference between the contracted interest rate and the market rate on the settlement date . Forward transactions in securities over the counter contracts in which the purchase or sale of an interest rate instrument , usually a bond or note , is agreed on the contract date to be delivered at a future date , at a given price .
fecha de inicio y fecha de vencimiento de la operación ( si procede ) o fecha valor y fecha de vencimiento del instrumento ( en el caso de la emisión de certificados de deuda )	CHAPTER 5 the start date and maturity date of the operation ( if applicable ) or the value date and maturity date of the instrument ( in the case of the issuance of debt certificates )
Imprime la entrega del registro de la última modificación de un determinado archivo.	Prints the log entry for the last commit for a file.
Fecha de liquidación fecha en la que se liquida la operación .	Haircut see valuation haircut .
b) La elección inicial se celebrará a más tardar seis meses después de la fecha de la entrada en vigor del presente Protocolo	(b) The initial election shall be held no later than six months after the entry into force of the present Protocol
Para de escribir y entrega tu hoja.	Stop writing and hand your paper in.
Captura de pantalla del diálogo de entrega de cervisia	A screenshot of cervisia 's commit dialog
Entrega a las reservas logísticas Conforme a un acto jurídico del BCE sobre producción de billetes Tras entrega de imprenta	Delivery to LS Pursuant to a separate ECB legal act on banknote production After delivery from printing works EN
Fecha de la prueba	Date of the test
fecha de la subasta ,	the date of the tender operation

Búsquedas relacionadas : Después De La Entrega - Después De La Entrega - Después De La Entrega - Después De La Fecha - Después De La Fecha - Después De La Fecha - La Fecha De Entrega - Fecha De Entrega - Fecha De Entrega - Fecha De Entrega - Fecha De Entrega - Fecha De Entrega - Fecha De Entrega - Fecha De Entrega

Muestra esta página en español