Un par de años después firma un nuevo contrato con la disquera local Era .	A couple of years after Razzano signed a new contract with local label Era .
Por favor firma el contrato.	Please sign your name on the contract.
La firma consigue este contrato días después de hacerse con las obras de ampliación del túnel de Bosruck (Austria) por 130 millones.	The firm received this contract days after getting Bosruck's (Austria) tunnel expansion job.
El anuncio se enviará en los 48 días siguientes a la firma del contrato .	The notice shall be sent within 48 days after signature of the contract .
c) Es posible detectar cualquier alteración de la firma electrónica hecha después del momento de la firma y	(c) Any alteration to the electronic signature, made after the time of signing, is detectable and
La notificación se remitirá al menos 10 días antes de la firma del contrato por el BCE si se remite por fax o por medios electrónicos , o al menos 15 días antes de la firma del contrato si se emplean otros medios de comunicación .	The notification shall be sent at least 10 days prior to the signature of the contract by the ECB if the notification is sent by fax or electronic means , or at least 15 days prior to the signature of the contract if other means of commu nication are used .'
La notificación se remitirá al menos 10 días antes de la firma del contrato por el BCE si se remite por fax o por medios electrónicos , o al 2007D9005 ES 01.03.2009 001.001 21 M1 menos 15 días antes de la firma del contrato si se emplean otros medios de comunicación .	The notification shall be sent at least 10 days prior to the signature of the contract by the ECB if the notification is sent by fax or electronic means , or at least 15 days prior to the signature of the contract if other means of communication are used .
Identificador del usuario de la firma	Signature user identifier
La petición de información del auditor externo se referirá a un período de tiempo que finalizará un mes después de la extinción del contrato .	The request for information by the External Auditor shall refer to a period ending one month after the termination of employment .
En mayo de 1997 , después de un proceso de petición de ofertas de ámbito EU de conformidad con los procedimientos establecidos , el Consejo del IME aprobó la firma de un contrato para el suministro y mantenimiento de una infraestructura de comunicaciones de ámbito SEBC .	In May 1997 , following an EU wide procurement tender process , the EMI Council approved the conclusion of a contract for the supply and maintenance of an ESCB wide communications infrastructure .
El BCE podrá cancelar un procedimiento de licitación en cualquier momento anterior a la firma del contrato , sin que los candidatos o licitadores tengan derecho a indemnización alguna .	The ECB may cancel a tender procedure at any time before the contract is signed without the candidates or tenderers being entitled to claim any compensation .
Prueba de la fecha del contrato de cesión	Proof of time of contract of assignment
Incluir la firma del autor	Include the author's signature
Mostrar la firma del atributo	Show Attribute Signature
Después de la firma del Tratado de Brest Litovsk en 1917, la ciudad fue capturada por Alemania el 7 de febrero de 1918.	After the signing of the Treaty of Brest Litovsk in 1917, the city was seized by Germany on February 7, 1918.
d) Cuando uno de los objetivos del requisito legal de firma consista en dar seguridades en cuanto a la integridad de la información a que corresponde, es posible detectar cualquier alteración de esa información hecha después del momento de la firma.	(d) Where a purpose of the legal requirement for a signature is to provide assurance as to the integrity of the information to which it relates, any alteration made to that information after the time of signing is detectable.
El tipo de interés del depósito o préstamo hasta el vencimiento y las demás condiciones se pactan en el tiempo t0 , cuando se firma el contrato .	The interest rate for the whole maturity of the deposit or loan and the other terms and conditions are agreed in advance at time t0 when the contract is signed .
y la firma del Presidente del BCE .	and the signature of the President of the ECB .
Comprueba la firma PGP del artículo.	Checks the PGP signature in the article.
Cumplimiento del requisito de firma	Compliance with a requirement for a signature
Firma del OCSP	OCSP responder signature
Firma del atributo	Attribute signature
Evaluación del contenido del contrato	Assessing what is in the contract
Modificación del contrato originario	Modification of the original contract
Limitación del contrato blindado	Constraining golden parachutes
en Fráncfort del Meno , En lugar de la firma	At Frankfurt am Main At ( place of signing )
La firma es válida, pero la firma no es de confianza.	The signature is valid, but the key is untrusted.
En 1982 firma contrato para correr con Arrows antes de mudarse a Alfa Romeo en 1983, saliendo en el quinto puesto en Zandvoort.	In 1982 he signed to drive for Arrows before moving to Alfa Romeo in 1983, scoring a fifth place in Zandvoort.
b) Los datos de creación de la firma estaban, en el momento de la firma, bajo el control exclusivo del firmante	(b) The signature creation data were, at the time of signing, under the control of the signatory and of no other person
La firma del certificado no es válida	The signature of the certificate is invalid
Firma del emisor OCSP	OCSP responder signature
Firma del repetidor OCSP	OCSP responder signature
Mostrar firma del atributo	Show attribute signature
b ) copia del borrador del contrato , de las condiciones generales del BCE o del documento que especifique los elementos esenciales del contrato	and ( b ) a copy of the draft contract , of the ECB 's general terms and conditions or of the document specifying the key features of the contract
la firma del presidente del BCE se torna verde ,	the signature of the ECB President turns green .
Si se activa esta opción, la firma del remitente aparecerá en la ventana de noticias. Si no, se omite la firma.	If this setting is activated, the signature of the sender is displayed in the article window if it is n't, the signature is surpressed.
Régimen de prelación basado en la fecha del contrato de cesión	Priority rules based on the time of the contract of assignment
Si está marcado, la firma PGP del artículo se comprueba automáticamente al mostrar el artículo. Si no hay marca, puede comprobar la exactitud de la firma manualmente con la entrada Ver Verificar firma PGP del menú.	If this is marked, the PGP signature of the article is automatically checked when showing the article if there's no mark, you can check the signature for correctness manually with the View Verify PGP Signature menu entry.
Archivo de la firma	Signature File
Archivo de la firma	Signature file
Resultados de la firma	Signing Result
Firma de la operación	Operation signature
Firma de la operación	Operation Signature
URL de la firma	Signature URL
No se pudo verificar la firma del paquete.	The package signature could not be verified.

Búsquedas relacionadas : La Firma Del Contrato - La Firma Del Contrato - La Firma Del Contrato - Contrato, La Firma, - Después De La Firma - Después De La Firma - Después De La Firma - Contrato De Firma - Firma De Contrato - Fecha De La Firma Del Contrato - Fecha De La Firma Del Contrato - Después De La Adjudicación Del Contrato - Se Firma Contrato - Firma El Contrato

Muestra esta página en español