La banda se separó en 2005 después de que Simpson la dejara para perseguir otros proyectos.	The band disbanded in 2005 due to Simpson leaving to pursue other projects.
perseguir sus objetivos,	advance its objectives,
El genocidio, después de todo, se trata de la intención de asesinar o de perseguir personas por su raza, etnia o credo.	Genocide, after all, is a matter of intent, of killing or persecuting people on the grounds of their race, ethnicity, or creed.
No dejéis de perseguir a esa gente.	And do not falter in the pursuit of the enemy.
No dejéis de perseguir a esa gente.	Relent not in pursuit of the enemy.
No dejéis de perseguir a esa gente.	Do not slacken in the pursuit of these people.
No dejéis de perseguir a esa gente.	And do not be weak in seeking out the people.
No dejéis de perseguir a esa gente.	And do not weaken in pursuit of the enemy.
No dejéis de perseguir a esa gente.	Do not neglect the pursuit of the enemy.
No dejéis de perseguir a esa gente.	Do not relent in the pursuit of the enemy.
Creo que es perseguir un imposible.	I think it's a wild goose chase.
A mi perro le gusta perseguir ardillas.	My dog likes chasing squirrels.
Perseguir sólo algunos de estos objetivos genera resultados claramente inferiores.	Pursuing only some of these objectives produces distinctly inferior results.
que no se limitaban a perseguir jeeps por ahí.	And they didn't just all chase Jeeps around.
Les gusta olfatearse unos a otros y perseguir ardillas.	They have interest sniffing each other, chasing squirrels.
Es sobre juntarse con otros para perseguir ideas morales.	It's about joining with others to pursue moral ideas.
Acaso piensas seriamente en perseguir una carrera como conductor de autos de carrera?	Are you seriously thinking about pursuing a career as a race car driver?
Estoy dispuesto a dedicar mi vida a perseguir mis ideales.	I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals.
Al gatito le encantaba perseguir las monedas que iban rodando.	The kitten loved to chase rolling coins.
Ya no podrán perseguir su sueño hasta que aprendan inglés.	They can't pursue their dream any longer, 'til they get English.
Después de ganar la Royal Rumble en 2005 y hacer creer que iría tras el Campeonato de la WWE, Batista abandonó a Triple H y decidió perseguir el Campeonato Mundial Peso Pesado.	After winning the Royal Rumble in 2005 and teasing that he would chase the WWE Championship, Batista turned on Triple H and decided to pursue the World Heavyweight Championship himself.
Aterras a una hoja que es arrebatada? Has de perseguir a una paja seca	Will you harass a driven leaf? Will you pursue the dry stubble?
Aterras a una hoja que es arrebatada? Has de perseguir a una paja seca	Wilt thou break a leaf driven to and fro? and wilt thou pursue the dry stubble?
Cuando los hijos de Israel volvieron de perseguir a los filisteos, les saquearon su campamento	The children of Israel returned from chasing after the Philistines, and they plundered their camp.
Cuando los hijos de Israel volvieron de perseguir a los filisteos, les saquearon su campamento	And the children of Israel returned from chasing after the Philistines, and they spoiled their tents.
Saúl dejó de perseguir a los filisteos, y los filisteos se fueron a su lugar	Then Saul went up from following the Philistines and the Philistines went to their own place.
Saúl dejó de perseguir a los filisteos, y los filisteos se fueron a su lugar	Then Saul went up from following the Philistines and the Philistines went to their own place.
De hecho, si buscamos en el diccionario muchos diccionarios definen perseguir como ir detrás con hostilidad .	Actually, in fact, if you look in the dictionary, many dictionaries define pursuit as to chase with hostility.
La realidad es que en los países occidentales a menudo nos centramos en perseguir la felicidad como si la felicidad fuera algo que conseguimos de fuera un objeto que hemos de perseguir hasta conseguirlo, o quizá muchos objetos.	The reality is, in Western countries, quite often we do focus on the pursuit of happiness as if happiness is something that we have to go out an object that we're supposed to get, or maybe many objects.
Por consiguiente, debemos perseguir su desmantelamiento total y, en particular, pedir un esclarecimiento total.	Our aim must therefore be a complete dismantling, and above all we must insist on total clarification.
Ahora bien, se debe perseguir la consecución de un cese el fuego específico entre Israel y Hamás.	That said, a narrow ceasefire between Israel and Hamas should be pursued.
Nadie pedía perseguir a los rusohablantes de Ucrania, a pesar de las acusaciones del Kremlin en el sentido contrario.	No one was calling for a pogrom against Ukraine s Russian speakers, despite the Kremlin s claims to the contrary.
Necesitamos a los de 65 años, que llevan haciendo esto mucho tiempo, para saber qué antílope hemos de perseguir.	You need to have those 64 , 65 year olds who have been doing this for a long time to understand which antelope you're actually trying to catch.
Criticó al gobierno tayiko por perseguir musulmanes en casa en lugar de preocuparse de los migrantes en el extranjero	He criticized the Tajik government for persecuting Muslims at home instead of looking after migrants abroad
Debería perseguir estos objetivos y, al mismo tiempo, demostrar la máxima preocupación por los civiles atrapados de Gaza.	It should be pursuing those objectives while showing the utmost concern for Gaza s trapped civilians.
Entonces Joab tocó la corneta, y el pueblo dejó de perseguir a Israel, porque Joab detuvo al pueblo	Joab blew the trumpet, and the people returned from pursuing after Israel for Joab held back the people.
Entonces Joab tocó la corneta, y el pueblo dejó de perseguir a Israel, porque Joab detuvo al pueblo	And Joab blew the trumpet, and the people returned from pursuing after Israel for Joab held back the people.
Además de perseguir a las minorías, el Estado Islámico ha decidido borrar todos los rastros físicos de la diversidad religiosa.	In addition to persecuting minorities, the Islamic State has set about erasing all physical traces of religious diversity.
Además, este enfoque parece extremadamente general, dado el relativamente estrecho objetivo establecido de perseguir a traficantes y usuarios de drogas.	Moreover, this approach seems extremely general, given the relatively narrow stated goal of pursuing drug traffickers and users.
Luego que fue apartado del camino, siguieron adelante todos los hombres tras Joab para perseguir a Seba hijo de Bicri	When he was removed out of the highway, all the people went on after Joab, to pursue after Sheba the son of Bichri.
El peor enfoque sería marginar, o incluso perseguir, nuevamente a los Hermanos Musulmanes y al Islam político.	The worst approach would be to marginalize or even persecute the Muslim Brotherhood and political Islam again.
De hecho, no supondrán ninguna ayuda para reunir a ambas partes en la mesa de negociación, que es lo que se debería perseguir.	They certainly will not help to bring the two sides to the negotiating table, which is where they ought to be.
Los padres ven a la nueva generación como una generación muy alejada de la realidad y ocupada en perseguir unos sueños irrealizables.	Parents look to the new generation as a generation that is far from reality and busy running after unrealistic dreams.
Los rusos también comenzaron a perseguir a la Iglesia Armenia, que se había separado de la Iglesia Ortodoxa desde el año 451.	The Russians also began to persecute the Armenian Church, which had been separate from the Orthodox Church since the year 451.
Joab respondió Vive Dios, que si tú no hubieras hablado, el pueblo habría dejado de perseguir a sus hermanos desde la mañana	Joab said, As God lives, if you had not spoken, surely then in the morning the people would have gone away, and not each followed his brother.

Búsquedas relacionadas : Perseguir Después De Que - Perseguir - Perseguir - Perseguir - Perseguir Objetivos - Perseguir Oportunidad - Perseguir Idea - Que Perseguir

Muestra esta página en español