Translation of "destacaba" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Krogias destacaba el parecido de Varoufakis con el personaje de Star Trek, Spock | Krogias highlighted Varoufakis' resemblance to Star Trek's Spock |
| Me destacaba en el judaísmo sobre muchos de mis contemporáneos en mi nación, siendo mucho más celoso de las tradiciones de mis padres | I advanced in the Jews' religion beyond many of my own age among my countrymen, being more exceedingly zealous for the traditions of my fathers. |
| Me destacaba en el judaísmo sobre muchos de mis contemporáneos en mi nación, siendo mucho más celoso de las tradiciones de mis padres | And profited in the Jews' religion above many my equals in mine own nation, being more exceedingly zealous of the traditions of my fathers. |
| Es preciso que paguemos el precio y ello conlleva, en este momento, un aumento de los precios del petróleo como destacaba Jacques Delors anteriormente. | We have to pay the price and at this stage that entails an oil price rise, as Jacques Delors was stressing just now. |
| RB Sí, creo que era un poco inconformista pero y era, si, afortunadamente era bueno en el deporte y al menos destacaba en algo, en el colegio. | RB Yeah, I think I was a bit of a maverick and but I ... And I was, yeah, I was fortunately good at sport, and so at least I had something to excel at, at school. |
| Cuando se graduó, en 1905, la universidad la nominó para recibir su más alto galardón, que se destacaba por la entrega de un anillo grabado con las iniciales del emperador. | When she graduated, in 1905, the university nominated her for its highest distinction, an award marked by the presentation of a ring engraved with the initials of the emperor. |
| Como se destacaba en la Declaración de Doha, la movilización de los recursos financieros nacionales para el desarrollo es fundamental para la asociación global a favor del desarrollo sostenible, especialmente en apoyo de los ODM. | As underlined in the Doha Declaration, mobilizing domestic financial resources for development is central to the global partnership for sustainable development, especially in support of the MDG. |
| Entre las propuestas que efectuamos y que ahora fue ron reconsideradas por la Comisión se destacaba la necesidad de incluir en las ayudas estructurales los barcos de menos de 9 metros de eslora, hasta entonces excluidos. | Prominent amongst the proposals which we made and which have now been taken up once again by the Commission is the need to include vessels with a length of less than 9 metres, which until now have been excluded, in the structural aids. |
| Por ejemplo, un estudio reciente destacaba la imposibilidad por parte de los líderes del G 20 de definir una hoja de ruta coherente y realizable para implementar la agenda de reformas financieras anunciada después de la crisis de 2008. | For example, a recent study highlighted the failure of G 20 leaders to define a consistent and achievable roadmap for implementing the financial reform agenda announced after the 2008 crisis. |
| VITALONE, presidente en ejercicio del Consejo. (IT) Señor Presidente, no cabe de que hay problemas en su comunicación, la Comisión destacaba la importancia de la industria aeronáutica europea y la particular situación en que se encuentra a causa de sus mis | There are Arabs who want the Community to adopt the same approach to the Arab Israeli conflict as the Twelve took to the problem of Kuwait. The Security Council resolutions, such as 672 and 673 which condemn Israel, and the decision to send a mission from the General Secretariat to the region are signs of a |
| Tal y como destacaba el segundo informe sobre la ciudadanía de la Unión, el derecho de entrada y de residencia de ciudadanos de la Unión viene regulado por un complejo cuerpo legislativo integrado por dos reglamentos (uno de la Comisión) y nueve directivas. | As the Second Report on Citizenship of the Union made clear, the right of entry and residence of citizens of the Union is governed by a complex body of legislation composed of two Regulations (one a Commission Regulation) and nine Directives. |
| Recordando el informe del Secretario General titulado Un concepto más amplio de la libertad desarrollo, seguridad y derechos humanos para todos A 59 2005., en el que destacaba que los Estados deben esforzarse por igual para eliminar la amenaza de las armas pequeñas y las armas ligeras ilícitas que para eliminar el peligro que representan las armas de destrucción en masa, | Recalling the report of the Secretary General entitled In larger freedom towards development, security and human rights for all ,A 59 2005. in which he emphasized that States must strive just as hard to eliminate the threat of illicit small arms and light weapons as they do to eliminate the threat of weapons of mass destruction, |
| Recordando el informe del Secretario General titulado Un concepto más amplio de la libertad desarrollo, seguridad y derechos humanos para todos A 59 2005., en el que destacaba que los Estados deben esforzarse por igual para eliminar la amenaza de las armas pequeñas y las armas ligeras ilícitas y para eliminar el peligro que representan las armas de destrucción en masa, | Recalling the report of the Secretary General entitled In larger freedom towards development, security and human rights for all ,A 59 2005. in which he emphasized that States must strive just as hard to eliminate the threat of illicit small arms and light weapons as they do to eliminate the threat of weapons of mass destruction, |
