Translation of "destinado a impedir" to English language:
Dictionary Spanish-English
Impedir - traducción : Impedir - traducción : Impedir - traducción : Impedir - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| El cerco estaba destinado a impedir la intromisión de la población humana y la degradación del hábitat del parque. | Pagar tersebut dirancang untuk menghindari penyusupan dari populasi manusia dan berkurangnya habitat taman nasional tersebut. |
| Él está destinado a triunfar. | He is bound to succeed. |
| Ese proyecto está destinado a fracasar. | That plan's bound to fail. |
| Mensaje a toda la Nación. Destinado a particulares. | National message. Targeted individuals. |
| Un plan así está destinado a fallar. | Such a plan is bound to fail. |
| Este texto está destinado a los principiantes. | This text is aimed at beginners. |
| Tom está destinado a perder la carrera. | Tom is bound to lose the race. |
| Un plan tan inmaduro es destinado a fracasar. | Such a childish plan is bound to fail. |
| Estaba destinado a pasar penurias de por vida. | He was doomed to life long poverty. |
| Él estaba destinado a convertirse en intérprete simultáneo. | He was destined to become a simultaneous interpreter. |
| El buen fin está destinado a los que temen a Alá. | The reward is for piety and fear of God. |
| El buen fin está destinado a los que temen a Alá. | And the good end (i.e. Paradise) is for the Muttaqun (pious see V. 2 2). |
| El buen fin está destinado a los que temen a Alá. | The good ending is that for righteousness. |
| El buen fin está destinado a los que temen a Alá. | And the sequel is for righteousness. |
| El buen fin está destinado a los que temen a Alá. | And the final outcome is for the cautious. |
| El buen fin está destinado a los que temen a Alá. | Know that piety will have a happy end. |
| El buen fin está destinado a los que temen a Alá. | But the (fruit of) the Hereafter is for righteousness. |
| Impedir imprimir a todos menos a estos usuarios. | Deny printing for everyone except these users |
| Tengo que impedir que hagas eso. Impedir que haga qué? | I have to stop you from doing that. Stop me from doing what? |
| Se establecerá en la Unión un régimen destinado especialmente a | A system shall be introduced in the Union particularly to |
| ktuberling es un juego destinado a los niños más pequeños. | ktuberling is a game intended for small children. |
| Impedir las descargas | Prevent Downloading |
| En 1859 fue destinado a Louisville, Kentucky, como oficial para el reclutamiento. | In 1859, he was ordered to Louisville, Kentucky, for duty as a recruiting officer. |
| impedir los conflictos locales | prevent local conflict |
| Debía impedir la guerra. | He had to prevent the war. |
| Quién lo puede impedir? | Who can prevent it? |
| porque veo que estás destinado a hiel de amargura y a cadenas de maldad | For I see that you are in the gall of bitterness and in the bondage of iniquity. |
| porque veo que estás destinado a hiel de amargura y a cadenas de maldad | For I perceive that thou art in the gall of bitterness, and in the bond of iniquity. |
| 12. Exhorta a todos los Estados a que tomen medidas apropiadas y eficaces, legislativas, administrativas, judiciales o de otra índole, para impedir y prohibir la producción, el comercio, la exportación y el uso de equipo destinado especialmente a infligir torturas u otros tratos crueles, inhumanos o degradantes | 12. Calls upon all Governments to take appropriate effective legislative, administrative, judicial or other measures to prevent and prohibit the production, trade, export and use of equipment that is specifically designed to inflict torture or other cruel, inhuman or degrading treatment |
| 13. Exhorta a todos los gobiernos a que tomen medidas apropiadas y eficaces, legislativas, administrativas, judiciales o de otra índole, para impedir y prohibir la producción, el comercio, la exportación y el uso de equipo destinado especialmente a infligir torturas u otros tratos crueles, inhumanos o degradantes | 13. Calls upon all Governments to take appropriate effective legislative, administrative, judicial or other measures to prevent and prohibit the production, trade, export and use of equipment that is specifically designed to inflict torture or other cruel, inhuman or degrading treatment |
| Decidida a impedir ese ataque a la dignidad de la persona, | Determined to prevent such an attack on the human dignity of the individual, |
| Y no va nada destinado para los hackers. | And so nothing is going into the hackers. |
| Nadie puede impedir que este plan sea llevado a cabo. | Nobody can prevent this plan from being carried out. |
| Tom trató de impedir que Mary fuera a la Policía. | Tom tried to prevent Mary from going to the police. |
| Medidas para impedir la discriminación | Measures to prevent discrimination |
| Nadie puede impedir que vaya. | No one can keep me from going there. |
| Nada debería impedir el divorcio. | Nothing should prevent divorce. |
| No me puedes impedir hacerlo. | You can't keep me from doing that. |
| Impedir el borrado del portapapeles | Prevent empty clipboard |
| 10. Exhorta a todos los gobiernos a que tomen medidas apropiadas y eficaces, de carácter legislativo, administrativo, judicial o de otra índole, para impedir y prohibir la producción, el comercio, la exportación y el uso de equipo destinado especialmente a infligir torturas u otros tratos crueles, inhumanos o degradantes | 10. Calls upon all Governments to take appropriate effective legislative, administrative, judicial and other measures to prevent and prohibit the production, trade, export and use of equipment that is specifically designed to inflict torture or other cruel, inhuman or degrading treatment |
| 11. Exhorta a todos los Estados a que tomen medidas apropiadas y eficaces, legislativas, administrativas, judiciales o de otra índole, para impedir y prohibir la producción, el comercio, la exportación y el uso de equipo destinado especialmente para infligir torturas u otros tratos crueles, inhumanos o degradantes | 11. Calls upon all Governments to take appropriate effective legislative, administrative, judicial or other measures to prevent and prohibit the production, trade, export and use of equipment that is specifically designed to inflict torture or other cruel, inhuman or degrading treatment |
| Somos Nosotros Quienes te sustentamos. El buen fin está destinado a los que temen a Alá. | And command your household to establish prayer, and yourself be steadfast in it We do not ask any sustenance from you We will provide you sustenance and the excellent result is for piety. |
| Somos Nosotros Quienes te sustentamos. El buen fin está destinado a los que temen a Alá. | And bid thy family to pray, and be thou patient in it We ask of thee no provision, but it is We who provide thee and the issue ultimate is to godfearing. |
| Somos Nosotros Quienes te sustentamos. El buen fin está destinado a los que temen a Alá. | And command thy household for prayer, and persevere thou therein We ask not of thee any provision we Who provide thee and the happy end is for piety. |
| Somos Nosotros Quienes te sustentamos. El buen fin está destinado a los que temen a Alá. | We do not ask you for any worldly provision rather, it is We Who provide you, and ultimately the pious will end up the best. |
Búsquedas relacionadas : Destinado A - Destinado A - Destinado A - Destinado - Destinado - Destinado A Proteger - Destinado A Proporcionar - Destinado A Garantizar - Destinado A Aumentar - Destinado A Desarrollar
