Translation of "desventaja educativa" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Cada desventaja tiene su ventaja. | Every disadvantage has its advantage. |
| La evolución educativa de Europa | Europe s Educational Evolution |
| Disciplina fiscal y calidad educativa | Fiscal Discipline and Educational Quality |
| El nivel 2 tiene una desventaja. | Note that there is a disadvantage to level 2. |
| La excursión me pareció muy educativa. | I found the field trip very educational. |
| No ser alto no es una desventaja. | Not being tall isn't a disadvantage. |
| La burbuja educativa de los Estados Unidos | America s Education Bubble |
| Y allí pueden ver la caja educativa. | And you can see the education box there. |
| La mala calidad educativa tiene un impacto sanitario. | Poor education also affects health. |
| El éxito de la ofensiva educativa fue limitado. | The success of the education offensive was limited. |
| Charles Leadbeater la innovación educativa en los barrios pobres | Charles Leadbeater Education innovation in the slums |
| Estamos en desventaja por el hecho de no tener mar. | We are handicapped because we do not have the sea. |
| Su principal desventaja radica en que complicaría la supervisión del mercado . | The main disadvantage is that this would complicate market monitoring . |
| No ser alto no es una desventaja seria en la vida. | Not being tall is not a serious disadvantage in life. |
| No es mucho, pero empezamos con mucha desventaja, explicó Patrice Clos (FO). | It is not much, but we have come a long way, explains Patrice Clos (Worker's Union). |
| Y esa es la ventaja. La marcha en circulo es la desventaja. | So, that's the upside. The circular mill is the downside. |
| Pues bien, conocimos a Avis Richards y su campaña educativa Ground Up. | Well, we met this woman, Avis Richards, with the Ground Up Campaign. |
| Actualmente, Pakistán se enfrenta a una crisis educativa de proporciones sin precedentes. | Currently, Pakistan faces an education crisis of unprecedented proportions. |
| Pero los países desarrollados ubicados sobre la frontera de innovación tienen una desventaja. | But developed countries at the innovation frontier are at a disadvantage. |
| Y esa gran desventaja es que, hasta que se aprende, uno está indefenso. | And that one big disadvantage is that, until you actually do all that learning, you're going to be helpless. |
| Y esta podría ser una meta para la tecnología educativa en el futuro | And could this be a goal for educational technology in the future? |
| Por fortuna, muchos gobiernos están adoptando medidas para fomentar la revolución educativa en línea. | Fortunately, many governments are taking steps to promote the online education revolution. |
| Quiero creer que un sólido desempeño financiero no es incompatible con la excelencia educativa. | I would like to believe that strong financial performance and educational excellence are not mutually exclusive. |
| En el otoño de 1986, Morgan regresó a Idaho a mejorar su carrera educativa. | In the fall of 1986, Morgan returned to Idaho to resume her teaching career. |
| Una gran desventaja del juego es que los mismos hechos se repiten en distintos lugares. | A significant shortcoming of the game is the fact that the same things often happen in the same places. |
| Una desventaja es que teneis que estar conectados para ver consultar las versiones en línea. | An obvious disadvantage is that you have to be online to view the manual in the online formats. |
| Al alentar la producción industrial directamente, es posible experimentar la ventaja sin sufrir la desventaja. | By encouraging industrial production directly, it is possible to have the upside without the downside. |
| Cada nación en desventaja, y tal vez nuestra propia nación, se convierte en nuestro paciente. | Every disadvantaged nation, and perhaps our own nation, becomes our patient. |
| Sufre una desventaja que no afecta a ninguno de los parlamentos de los Estados miembros. | Its vote in plenary session followed many months of consideration in committee and a great deal of compromise. |
| La tecnología educativa debe introducirse primero en las zonas remotas y en otras zonas después. | Educational technology should be introduced into remote areas first, and other areas later. |
| Aplicar a los datos normas innecesariamente estrictas pone en situación de desventaja a las empresas europeas. | Unnecessarily strict data rules will hurt European companies disproportionately. |
| La desventaja sería una mayor carga administrativa , que seguiría siendo , no obstante , proporcional al objetivo buscado . | The disadvantage would be a higher administrative burden , which remains however proportionate to its objective . |
| aplicar a terceros contratantes condiciones desiguales para prestaciones equivalentes, que ocasionen a éstos una desventaja competitiva | apply dissimilar conditions to equivalent transactions with other trading parties, thereby placing them at a competitive disadvantage |
| aplicar a terceros contratantes condiciones desiguales para prestaciones equivalentes, que ocasionen a éstos una desventaja competitiva | applying dissimilar conditions to equivalent transactions with other trading parties, thereby placing them at a competitive disadvantage |
| Cuando Rusia anexó Crimea, los ucranianos tomaron conciencia repentinamente de la desventaja militar de su país. | When Russia annexed Crimea, Ukrainians were suddenly made aware of their nation's military disadvantage. |
| La escuela normal es una institución educativa encargada de la formación de los maestros de escuela. | A normal school is a school created to train high school graduates to be teachers. |
| El problema es que Ayako Sono es miembro del comité de reforma educativa del Primer Ministro. | The problem is Ayako Sono is a member of the prime minister's committee for educational reform. |
| Para él, el divorcio es un buen invento, con una única desventaja primero te tienes que casar. | For him, divorce is a good invention, with one sole disadvantage you have to get married first. |
| Centrarse en los niños de la escuela primaria es, también, parte de la estrategia educativa, dijo Burns | Focusing on primary school aged children is also part of the educational strategy, Burns said |
| Se ha creado, pues, una desventaja financiera y, una vez más, la técnica bruselesa se ha demostrado campesinicida . | Thus they are under a financial handicap, and once again, Brussels policy has been shown to be 'anti farmer'. |
| Creo que hay 3 razones por las que los niños se desconectan de la cultura educativa de hoy. | There are three reasons that I believe that boys are out of sync with the culture of schools today. |
| En la crisis educativa paquistaní, la guerra contra las trampas en los exámenes en Baluchistán es en vano | In Pakistan's Education Crisis, Balochistan War on Cheating is Pointless Global Voices |
| Por otro lado, la ausencia de una verdadera política deportiva (o su colapso) puede convertirse en una desventaja grave. | On the other hand, the absence of a real sports policy (or its unraveling) can become a decisive handicap. |
| Su primera vez en ''TED'', posiblemente una desventaja, ya lo veremos.. desde Stanford, el profesor Mark Jacobson. Buena suerte. | His first time at TED, possibly a disadvantage we shall see from Stanford, Professor Mark Jacobson. Good luck. |
| La alternativa es una experiencia educativa formalista que no solamente carezca de carácter individual sino de toda finalidad moral. | The alternative is a formulaic educational experience that not only lacks individual character, but that is also devoid of moral purpose. |
Búsquedas relacionadas : Desventaja Para - Desventaja Social - Sobre Desventaja - Desventaja Anteriormente - Una Desventaja - Seria Desventaja - Otra Desventaja - Mayor Desventaja - Pequeña Desventaja - Desventaja Fiscal - Desventaja Informativa - Gran Desventaja
