Translation of "desviar fondos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ya este Parlamento, en presupuestos anteriores, suprimió los comentarios de la Comisión relativos a desviar parte de los Fondos estructurales a gastos de personal. | In parallel, this budget prepares for the final phase of our approach to 1992, and must for that reason clearly express our fundamental political choices. |
| Pero también son muy efectivas en desviar nuestro camino. | But they are also very effective in deflecting our path. |
| Por una parte , la baja remuneración que ofrecen los depósitos bancarios a corto plazo representa un incentivo para desviar fondos desde M3 hacia depósitos y valores a más largo plazo . | On the one hand , the low rates of remuneration on short term bank deposits foster the allocation of funds away from M3 and into longer term deposits and securities . |
| Fondos Fondos | The rapid integration of the euro area money market has also been supported by developments in the payment systems infrastructure , above all the establishment of the TARGET ( Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer ) system , which allows the smooth functioning of the settlement of cross border payments . |
| Señora ministra deje de desviar la culpa, sus comentarios no son apropiados. | Stop trying to deflect the blame, your comments are not appropriate Madame Prime Minister. |
| Los infieles gastan su hacienda en desviar a otros del camino de Alá. | Those who disbelieve spend their wealth to repel from God s path. |
| Los infieles gastan su hacienda en desviar a otros del camino de Alá. | Lo! those who disbelieve spend their wealth in order that they may debar (men) from the way of Allah. |
| Los infieles gastan su hacienda en desviar a otros del camino de Alá. | Those who disbelieve spend their wealth to bar (others) from the Path of Allah. |
| Los infieles gastan su hacienda en desviar a otros del camino de Alá. | Indeed, those who disbelieve spend their wealth to avert people from the way of Allah. |
| Los infieles gastan su hacienda en desviar a otros del camino de Alá. | The disbelievers spend their wealth to turn men away from the way of God. |
| Los infieles gastan su hacienda en desviar a otros del camino de Alá. | Those who are bent on denying the truth are spending their wealth in debarring others from the path of God. |
| Países de tránsito como Hungría tratan de desviar a los refugiados a otra parte. | Transit countries such as Hungary try to divert refugees elsewhere. |
| Si tenemos una imagen poderosa, tenemos dos opciones. Podemos desviar la mirada o enfrentarla. | So when we are confronted by a powerful image, we all have a choice We can look away, or we can address the image. |
| Fondos de obligaciones Fondos mixtos | Mixed funds Real estate funds |
| La opción substitutiva sería la de intentar desviar el descontento interno ampliando la intervención en Ucrania. | The alternative would be to attempt to divert popular discontent at home by expanding Russia s intervention in Ukraine. |
| El desviar la atención no es el único truco que el comediante tiene bajo la manga. | Misdirection isn't the only trick that comedy has up its sleeve. |
| Fondos | Backgrounds |
| Intentó desviar la atención de Federico Enrique invadiendo por la Velúa, capturando Amersfoort el 14 de agosto. | He tried to lure Frederick Henry away by invading the Republic through the Veluwe, capturing Amersfoort on 14 August. |
| Fondos documentales | Contents of the Archives |
| Fondos inmobiliarios | Other funds |
| La continuación de la fuerte pendiente de la curva de rendimientos representa un incentivo para desviar fondos desde M3 hacia depósitos y valores a más largo plazo e implica asimismo que el crecimiento actual de M3 es inferior al ritmo subyacente de la expansión monetaria . | The continued steep yield curve fosters the allocation of funds into longer term deposits and securities outside M3 and implies that actual M3 growth is weaker than the underlying pace of monetary expansion . |
| Una forma de desviar la atención es la de recurrir a la vieja retórica antiimperialista de la izquierda. | One way to deflect the attention is to borrow the old anti imperialist rhetoric of the left. |
| Sostengo que los mercados financieros siempre son reflexivos y en ocasiones se pueden desviar mucho del supuesto equilibrio. | I contend that financial markets are always reflexive and on occasion they can veer quite far away from the so called equilibrium.ampnbsp |
| Y me he visto forzado a desviar mi cámara hacia estos asuntos para contar una historia más completa. | And I've been compelled to turn my camera towards these issues to tell a more complete story. |
| El principal objetivo de la película era desviar la atención del genocidio armenio a la batalla de Galípoli. | The main goal of the film was to shift the attention from the Armenian Genocide to the Battle of Gallipoli, despite the fact that the Turkish government has not commemorated the Battle in public events in the past. |
| Realmente debemos desviar recursos, alejándolos de la educación básica, para garantizar la promoción del desarrollo sostenible en las escuelas? | Should we really divert resources away from basic education to ensure that we can promote sustainable development in schools? |
| A menos que se neutralicen en el tiempo, las sacudidas financieras pueden desviar el rumbo normal del crecimiento económico. | Unless they are defused in time, financial shocks may derail the economy from its normal growth path. |
| Los infieles gastan su hacienda en desviar a otros del camino de Alá. La gastarán y, después, se lamentarán. | Indeed the disbelievers spend their wealth in order to prevent people from the way of Allah so they will spend it now, and then regret over it, then they will be defeated and the disbelievers will be gathered towards hell. |
| Los infieles gastan su hacienda en desviar a otros del camino de Alá. La gastarán y, después, se lamentarán. | The unbelievers expend their wealth to bar from God's way, and still they will expend it, till it is an anguish for them, then be overthrown, and the unbelievers will be mustered into Gehenna, |
| Los infieles gastan su hacienda en desviar a otros del camino de Alá. La gastarán y, después, se lamentarán. | Verily those who disbelieve are expending their riches in order to hinder People from the way of Allah so they will go on expending them thereafter they shall become an anguish unto them then they shall be overcome. |
| Los infieles gastan su hacienda en desviar a otros del camino de Alá. La gastarán y, después, se lamentarán. | Verily, those who disbelieve spend their wealth to hinder (men) from the Path of Allah, and so will they continue to spend it but in the end it will become an anguish for them. |
| Los infieles gastan su hacienda en desviar a otros del camino de Alá. La gastarán y, después, se lamentarán. | Surely those who deny the truth spend their wealth to hinder people from the way of Allah, and will continue to so spend until their efforts become a source of intense regret for them, and then they will be vanquished, and then these deniers of the truth will be driven to Hell, |
| Los infieles gastan su hacienda en desviar a otros del camino de Alá. La gastarán y, después, se lamentarán. | Indeed the faithless spend their wealth to bar from the way of Allah. |
| Los infieles gastan su hacienda en desviar a otros del camino de Alá. La gastarán y, después, se lamentarán. | Surely those who disbelieve spend their wealth to hinder (people) from the way of Allah so they shall spend it, then it shall be to them an intense regret, then they shall be overcome and those who disbelieve shall be driven together to hell. |
| Los infieles gastan su hacienda en desviar a otros del camino de Alá. La gastarán y, después, se lamentarán. | The Unbelievers spend their wealth to hinder (man) from the path of Allah, and so will they continue to spend but in the end they will have (only) regrets and sighs at length they will be overcome and the Unbelievers will be gathered together to Hell |
| 3 ) fondos mixtos | 3 ) mixed funds |
| 4 ) fondos inmobiliarios | 4 ) real estate funds |
| Fondos de participaciones | Equity funds Bond funds |
| XV. Fondos fiduciarios | XV. Trust funds |
| También recaudan fondos. | And women do fundraising. |
| Selector de fondos | Background selector |
| Fondos de escritorio | Wallpapers |
| Fondos y ayuda | Funded and supported |
| Aunque en teoría a las universidades chilenas se les exige funcionar como si no tuvieran fines de lucro, recientes investigaciones han documentado estrategias ilegales usadas para desviar fondos para beneficio privado, incluidos contratos de servicio y terrenos o arrendamientos de infraestructura con entidades relacionadas con fines de lucro. | While Chilean universities are technically required to operate on a non profit basis, recent investigations have documented illegal strategies used to divert funds for private gain, including service contracts and land or infrastructure leases with related for profit entities. |
| Los fondos podrán proceder | Funding may be provided by |
Búsquedas relacionadas : Desviar Llamadas - Comercio Desviar - Desviar De - Desviar Fuera - Desviar Alrededor - Atención De Desviar - La Crítica Desviar - Desviar La Atención - Desviar La Atención - Desviar La Luz - Desviar La Atención - Desviar La Llamada
