El desviar la atención no es el único truco que el comediante tiene bajo la manga.	Misdirection isn't the only trick that comedy has up its sleeve.
Intentó desviar la atención de Federico Enrique invadiendo por la Velúa, capturando Amersfoort el 14 de agosto.	He tried to lure Frederick Henry away by invading the Republic through the Veluwe, capturing Amersfoort on 14 August.
Una forma de desviar la atención es la de recurrir a la vieja retórica antiimperialista de la izquierda.	One way to deflect the attention is to borrow the old anti imperialist rhetoric of the left.
El principal objetivo de la película era desviar la atención del genocidio armenio a la batalla de Galípoli.	The main goal of the film was to shift the attention from the Armenian Genocide to the Battle of Gallipoli, despite the fact that the Turkish government has not commemorated the Battle in public events in the past.
Por supuesto, Netanyahu exagera intencionalmente la amenaza iraní para desviar la atención de los verdaderos problemas de Israel especialmente su conflicto perdurable con Palestina .	Of course, Netanyahu is intentionally exaggerating the Iranian threat to deflect attention from Israel s real problems especially its enduring conflict with Palestine.
Y me he visto forzado a desviar mi cámara hacia estos asuntos para contar una historia más completa.	And I've been compelled to turn my camera towards these issues to tell a more complete story.
Dæl Bereket arremetió en contra de su gobierno y descartó los esfuerzos por desviar la atención del público sobre pruebas de crecimiento en la economía	Dæl Bereket lambasted his government and dismissed the state's efforts to shift the public's attention to evidence that the economy is growing
Además, participará Sir Leon Brittan en el debate en lugar de desviar su atención para apoyar a sus ex colegas de Gabinete?	VERNIER (RDE). (FR) Mr President, ladies and gentlemen, the draft directive on the protection of animal and plant species and their habitats was. a good draft on the whole and it secured our support.
Pero atención continúan la línea más allá del último punto hacia la nada.	But watch out they continue the line beyond the last point out into nothing.
El resto del mundo debe reconocer los beneficios de permitir que las disrupciones a corto plazo impulsen el problema de la sostenibilidad, en lugar de desviar la atención.	The rest of the world should recognize the benefits of allowing short term disruptions to drive, not distract from, the sustainability agenda.
Significa no permitir que los periódicos y la televisión sean secuestrados por pasiones espurias ni que en ellos se monten farsas diseñadas para desviar la atención de la realidad.	It means not allowing newspapers and TV to be hijacked by spurious passions and staged theatrics designed to divert attention from everything else.
Muchos macedonios siguen sin creerse las nuevas promesas del primer ministro, y las ven como otro intento de desviar la atención de los verdaderos problemas del país.	Many remain unimpressed by the prime minister s new promises and see it as another attempt to divert from the real issues in the country.
Irónicamente, la propia Glass Steagall surgió en la década de 1930 a partir de los esfuerzos de los banqueros comerciales para desviar la atención de los reguladores de otras soluciones.	Ironically, Glass Steagall itself arose in the 1930 s from commercial bankers efforts to divert regulators attention from other remedies.
Aunque nos gustaría que mucha más atención hacia estos asuntos sucediera de manera orgánica sin circunstancias tan dramáticas, más atención hacia su juicio ayudaría a su causa.	As much as we would like for more attention on these issues to happen organically without such tragic circumstances, more attention to their trial would help their cause.
Mientras que las conjeturas de Nossik son nada más que puras especulaciones, al Kremlin le sale muy bien y disfruta desviar la atención de la opinión pública sobre cuestiones de relevancia.	While Nossik's conjectures are pure speculation, the Kremlin does enjoy skewing public opinion on matters of importance, and is quite good at it.
En el mismo sitio, Kibilly Soussakho llama la atención hacia los aspectos políticos de Timbuktu	On the same site, Kibilly Soussakho draws attention to the political aspects of Timbuktu
Esto no es difícil de hacer en China (dado el doloroso pasado del país) y suele servir para desviar la atención pública de las fallas y frustraciones de vivir en una dictadura.	This is never difficult in China, given the painful past, and it usefully deflects public attention from the failings and frustrations of living in a dictatorship.
Señora ministra deje de desviar la culpa, sus comentarios no son apropiados.	Stop trying to deflect the blame, your comments are not appropriate Madame Prime Minister.
Una mayor atención hacia la masacre de Baga ayudaría a mejorar la vida de las personas de la región?	Would more attention to the Baga massacre help the betterment of the lives in the region ?
Es cierto que la atención de los Estados Unidos hacia América Latina ha disminuido en años recientes.	It is true that US attention to Latin America has waned in recent years.
Los adultos decidimos si algo es relevante o importante, o no y dirigimos la atención hacia eso.	So what happens for adults is we decide that something's relevant or important, we should pay attention to it.
Por una parte , la baja remuneración que ofrecen los depósitos bancarios a corto plazo representa un incentivo para desviar fondos desde M3 hacia depósitos y valores a más largo plazo .	On the one hand , the low rates of remuneration on short term bank deposits foster the allocation of funds away from M3 and into longer term deposits and securities .
Pero también son muy efectivas en desviar nuestro camino.	But they are also very effective in deflecting our path.
Por su parte, hoy Estados Unidos está reequilibrando su foco de atención hacia Asia.	On its part, the United States is now rebalancing toward Asia.
En la otra, se describe una economía colmada de interminables crisis de deuda europea cuyos autores tratan de desviar la responsabilidad, así como sus necesidades financieras, hacia las inmaculadas hojas de balance alemanas.	The other narrative describes an economy that is encumbered by never ending European debt crises whose perpetrators seek to shift their responsibility and their financing needs onto Germany s pristine balance sheet.
Aunque hasta el momento el Gobierno turco no ha conmemorado la batalla en eventos públicos, recientemente, ha decidido financiar y promover eventos relacionados con la batalla para desviar la atención del mundo del centenario del genocidio armenio.	The Turkish government has recently decided to finance and promote events pertaining to the battle to distract the world's attention from the 100th Anniversary of the Armenian Genocide.
8. Destaca la necesidad de que la Dependencia preste especial atención a la elaboración de informes más orientados hacia la evaluación	8. Stresses the need for the Unit to pay special attention to the preparation of reports that are more evaluation oriented
La opción substitutiva sería la de intentar desviar el descontento interno ampliando la intervención en Ucrania.	The alternative would be to attempt to divert popular discontent at home by expanding Russia s intervention in Ukraine.
Si tenemos una imagen poderosa, tenemos dos opciones. Podemos desviar la mirada o enfrentarla.	So when we are confronted by a powerful image, we all have a choice We can look away, or we can address the image.
El predecesor de Francisco, el Papa Benedicto XVI, comenzó a dirigir la atención de la Iglesia hacia la necesidad de sostenibilidad medioambiental.	Francis predecessor, Pope Benedict XVI, began to turn the Church s attention toward the need for environmental sustainability.
De otra manera, podría ser una estrategia para atraer la atención mundial y local rusa hacia otros asuntos y no hacia problemas como lo es la crisis económica que esta empeorando.	Alternatively, it might be a ploy to draw the world's and Russians' attention from other events in Russia, such as the worsening economic crisis.
Sus ojos van y vienen hacia mi para ver qué estoy mirando, así que tenemos atención compartida.	His eyes are going back and forth up to me, to see what I'm looking at so we've got shared attention.
A diferencia de una abeja, el robot no se puede desviar hacia arriba o hacia abajo, ni en diagonal sólo se puede mover en dos dimensiones y en la dirección que le permiten girar sus ruedas y no en infinitas direcciones y maneras como las abejas.	Unlike a bee, the robot can not deviate upwards or downwards, or even diagonally. It can only move in two dimensions and in the direction its wheels can turn to. Obviously, it cannot run infinite directions and ways like bees do.
Pero no puedo alejar de mi espíritu la sospecha de que, en muchas ocasiones, los que tanto insisten en el papel del Parlamento respecto a la Comisión están procurando desviar nuestra atención de la cuestión central, que es la de nuestras relaciones con el Consejo.	I would just like you to note that this Parliament is still very dissatisfied with the way the plight of the Romanian children is being handled by the Council and the Commission and we wish action to be stepped up and improved despite administrative problems before winter gets here!
De hecho, es probable que la atención de sus autoridades se vuelva hacia dentro, entre peticiones cada vez mayores de medidas proteccionistas.	Indeed, their policymakers attention is likely to turn inward amid growing demands for protectionist measures.
Le prodigan atención porque es algo visual y difunde la idea, esta idea de hospitalidad de Abraham, de amabilidad hacia los extraños.	They lavish attention on it because it's visual, and it spreads the idea, this idea of Abrahamic hospitality of kindness towards strangers.
Los usuarios de las redes sociales de Uganda se encargaron de comentar, citar y dirigir la atención de sus seguidores hacia MPsEngage.	Ugandan social media users took it upon themselves to comment, quote and direct the attention of their followers to MPsEngage.
BEIJING La transición de China hacia el liderazgo en 2012 atrajo la atención del mundo, merecidamente, 160 dada la importancia global que tiene ese país.	BEIJING China s leadership transition attracted global attention in 2012, and deservedly so, given the country s global significance.
Ahora, estas historias son excelentes ejemplos de cómo la fotografía se puede usar para dirigir la atención hacia algunos de nuestros temas más importantes.	Now, these stories are great examples of how photography can be used to address some of our most important topics.
Los infieles gastan su hacienda en desviar a otros del camino de Alá.	Those who disbelieve spend their wealth to repel from God s path.
Los infieles gastan su hacienda en desviar a otros del camino de Alá.	Lo! those who disbelieve spend their wealth in order that they may debar (men) from the way of Allah.
Los infieles gastan su hacienda en desviar a otros del camino de Alá.	Those who disbelieve spend their wealth to bar (others) from the Path of Allah.
Los infieles gastan su hacienda en desviar a otros del camino de Alá.	Indeed, those who disbelieve spend their wealth to avert people from the way of Allah.
Los infieles gastan su hacienda en desviar a otros del camino de Alá.	The disbelievers spend their wealth to turn men away from the way of God.
Los infieles gastan su hacienda en desviar a otros del camino de Alá.	Those who are bent on denying the truth are spending their wealth in debarring others from the path of God.

Búsquedas relacionadas : Desviar La Atención - Desviar La Atención - Desviar La Atención - Atención De Desviar - La Atención Hacia - Atención Hacia - La Crítica Desviar - Desviar La Luz - Desviar La Llamada - Atraer La Atención Hacia - Llamar La Atención Hacia - Desviar Llamadas

Muestra esta página en español