Translation of "detalladas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Opciones detalladas | Detailed Settings |
| Guías detalladas | Detailed Guides |
| Le di instrucciones detalladas. | I gave him detailed instructions. |
| Sugerencias detalladas de uso | Detailed tooltips |
| Le dí a Tom instrucciones detalladas. | I gave Tom detailed instructions. |
| Ambas contienen instrucciones detalladas de como instalarlas. | Detailed instructions on how to install them are provided. |
| Por favor, dale instrucciones detalladas y específicas. | Please give him detailed and specific directions. |
| Las funciones detalladas de los botones son los siguientes | The fuction of the buttons in detail are |
| Se nos ha dicho que algunas de nuestras enmiendas eran demasiado detalladas. | We were told that some of our amendments went into too much detail. |
| Estas actividades seguían , en su gran mayoría , diversas propuestas detalladas elaboradas por el IME . | This scenario was mainly based on detailed proposals elaborated by the EMI . |
| Y luego hay formas que no sabemos qué son, pero son igualmente detalladas y complejas. | And then there are all these forms that we don't know what they are, but they're equally well resolved and complex. |
| Las conclusiones de Grann están detalladas en su libro The Lost City of Z (2009). | Grann's findings are further detailed in his book The Lost City of Z (2009). |
| Puede usar este botón para obtener informaciones más detalladas sobre el perfil del monitor seleccionado. | You can use this button to get more detailed information about the selected monitor profile. |
| Puede usar este botón para obtener informaciones más detalladas sobre el perfil de entrada seleccionado. | You can use this button to get more detailed information about the selected input profile. |
| Puede usar este botón para obtener informaciones más detalladas sobre el perfil de prueba seleccionado. | You can use this button to get more detailed information about the selected proofing profile. |
| Puede usar este botón para obtener informaciones más detalladas sobre el perfil de pruebas seleccionado. | Press this button to get detailed information about the selected proofing profile. |
| El anejo 4 ofrece explicaciones más detalladas sobre el calendario de producción de los billetes europeos . | Annex 4 offers more detailed explanations on the production lead time of European banknotes . |
| Estas estadísticas mensuales se complementan con estadísticas trimestrales y anuales más detalladas que ofrecen una desagregación geográfica . | The monthly b.o.p. is supplemented by more detailed quarterly and annual statistics , which give a geographical breakdown . |
| La agregación de estos datos a lo largo de períodos más dilatados permite extraer conclusiones más detalladas . | Aggregating these data over longer periods also allows more detailed conclusions to be drawn . |
| Puede usar este botón para obtener informaciones más detalladas sobre el perfil seleccionado del espacio de trabajo. | You can use this button to get more detailed information about the selected workspace profile. |
| Como este proceso se está introduciendo gradualmente, las actas de evaluación del impacto del primer año serán menos detalladas. | As the process is being introduced gradually, it is understood that the impact assessment statements in the first year of operation will be less complete. |
| Y esta idea de crear estructuras muy detalladas podemos aplicarla a las estructuras de panal y usarlas dentro de implantes. | And then taking this idea of creating a very detailed structure, we can apply it to honeycomb structures and use them within implants. |
| Este modelo subsecuentemente se ha verificado por las detalladas observaciones del fondo cósmico de microondas, especialmente mediante el experimento WMAP. | This model has subsequently been verified by detailed observations of the cosmic microwave background, especially through the WMAP experiment. |
| Tenemos responsabilidades distintas, y el Comisario responsable del sector de las telecomunicaciones desearía responder él mismo a las preguntas detalladas. | We have different responsibilities and the Commissioner responsible for the telecommunications industry would wish to answer detailed questions himself. |
| El Consejo de Gobierno podrá establecer normas más detalladas para determinar las operaciones sujetas a comisión liquidadas por medio de la ASI . | The Governing Council may establish more detailed rules for the determination of billable transactions settled via the ASI . |
| El BCE cuenta con normas detalladas para evitar el abuso de la información confidencial relativa a los mercados financieros ( normas de información privilegiada ) . | 4 The ECB has detailed rules preventing the abuse of sensitive financial market information ( insider trading rules ) . |
| Dicho anexo contiene disposiciones detalladas del plan de jubilación del BCE y podrá consultarse en breve en la dirección del BCE en Internet . | This Annex contains the detailed provisions of the ECB 's Retirement Plan and will be made available shortly on the ECB 's website . |
| Pues sus confesiones hasta ahora no han sido muy detalladas y aunque reiteradamente prometió hablar de todo, esto no lo ha hecho hasta el presente. | His testimony so far is not very detailed, and though he did promise to provide information on all areas of the case, he has not done so. |
| Pero en 2011, cuando estas advertencias detalladas acerca del chik V fueron difundidas por PAHO CDC, debimos haberle dicho al IMF que redujera la presión. | But in 2011, when those detailed warnings about managing chik V were issued by PAHO CDC, we should have told the IMF to ease off. |
| Finalmente, recordemos que para conocer más acerca de cada comandos, podemos utilizar los enlaces correspondientes en este manual, los que nos llevarán a explicaciones más detalladas. | Make sure you follow the links to the reference. The reference explains each command more thoroughly. |
| c ) establecimiento de normas detalladas con vistas a identificar situaciones que planteen elevado riesgo de blanqueo de capitales a efecto de lo dispuesto en el artículo 11 | ( c ) establishment of detailed rules for identifying situations which represent a high risk of money laundering as referred to in Article 11 |
| A partir de comienzos del 2003 , las estadísticas del balance de las IFM incluyeron desagregaciones más detalladas de los instrumentos , los vencimientos y los sectores de contrapartida . | From early 2003 , MFI balance sheet statistics comprised more detailed breakdowns of instruments , maturities and counterpart sectors . |
| Si pulsa el botón Ayuda se le ofrecerán instrucciones detalladas de como usar cada una de estas secciones, o también puede utilizar la ayuda Qué es esto?. | Pressing the Help button will give you detailed instructions about how to use each of these sections, or you can use the What's This? feature. |
| Como el Sr. diputado comprenderá, no me es posible proporcionarle informaciones detalladas sobre un tipo de cooperación que actualmente queda fuera de las competencias de la Comunidad. | However, there is a danger inherent in this question the danger that, at the same time as drawing attention to a procedure that does not function properly we continue to call for the revision or implementation of that procedure, as though that sufficed to repair the inadequacy of the institutional design of our Community. |
| Los primeros resultados de esta misiín, hechos públicos en 2003, fueron medidas detalladas del espectro de potencia angular para grados de escala bajos, forzando ajustadamente varios parámetros cosmológicos. | The first results from this mission, disclosed in 2003, were detailed measurements of the angular power spectrum to below degree scales, tightly constraining various cosmological parameters. |
| 2 ) Los participantes respetarán las especificaciones sobre los campos de los mensajes establecidas en el libro 1 del capítulo 9.1.2.2 de las especificaciones funcionales detalladas para los usuarios ( UDFS ) . | ( 2 ) Participants shall comply with the field specifications , as defined in Chapter 9.1.2.2 of the UDFS , Book 1 . |
| El Centro de Investigaciones para el Desarrollo presentó estimaciones detalladas que muestran que la tasa de crecimiento seguirá cayendo para situarse en el 6 al final de la década. | The Development Research Center presented detailed estimates showing that the growth rate will continue to decline, reaching about 6 by the end of the decade. |
| Habida cuenta de que las estadísticas de la balanza de pagos sólo engloban los datos del AGCS de manera parcial , es fundamental elaborar periódicamente estadísticas detalladas sobre filiales extranjeras . | As Balance of Payments statistics cover only partially the data included in the GATS agreement , it is essential that detailed statistics on foreign affiliates be produced regularly . |
| El BCE entiende que en las normas detalladas al respecto del proyecto de orden3 no se excede el mencionado ámbito de actuación del Banco de España en el Fondo . | The draft Order lays down detailed rules in this respect3 , whereby nothing in such rules exceeds the scope defined above of the Banco de España 's participation in the Fund . |
| A este respecto , el Eurosistema tiene previsto elaborar y comunicar , en el segundo semestre del 2007 , instrucciones más detalladas que las infraestructuras habrán de utilizar como guía para la autoevaluación . | In this respect , the Eurosystem intends to develop and communicate more detailed terms of reference in the second half of 2007 , which should be used by the infrastructure as guidance for self assessment . |
| En octubre de 1995 , el Consejo de la UE aprobó un Reglamento relativo a los IAPC , que ha servido de marco para la adopción de medidas de armonización más detalladas . | In October 1995 the EU Council adopted a Regulation concerning HICPs , which serves as the framework for further detailed harmonisation measures . |
| Una vez declare concluido el diálogo , el BCE pedirá a los candidatos participantes que presenten sus ofertas definitivas sobre la base de las soluciones presentadas y detalladas durante el diálogo . | Having declared that the dialogue is concluded , the ECB shall ask the candidates participating in the dialogue to submit their final tenders on the basis of the solutions presented and specified during the dialogue . |
| 5. Invita a los gobiernos, las organizaciones intergubernamentales y las organizaciones no gubernamentales a que alienten y apoyen investigaciones detalladas, diversificadas y especializadas sobre el envejecimiento en todos los países | 5. Invites Governments, intergovernmental organizations and non governmental organizations to encourage and support comprehensive, diversified and specialized research on ageing in all countries |
| 7. Invita a los gobiernos, las organizaciones intergubernamentales y las organizaciones no gubernamentales a que alienten y apoyen investigaciones detalladas, diversificadas y especializadas sobre el envejecimiento en todos los países | 7. Invites Governments, intergovernmental organizations and non governmental organizations to encourage and support comprehensive, diversified and specialized research on ageing in all countries |
| Apéndice 1 NOTAS EXPLICATIVAS NACIONALES Las estadísticas sobre emisiones de valores comunicadas en el marco del enfoque a corto plazo irán acompañadas de notas metodológicas detalladas para ayudar a interpretar los datos . | Appendix 1 National explanatory notes Detailed explanatory notes to aid the interpretation of the data accompany the securities issues statistics provided under the short term approach . |
